เย​เล​มี 32:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ้ว เฮญี้ยว, ม่าย ดุ ติ้ว เจ๊า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ท่าย เยีย, หย่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง.

Iu-Mien Old

³⁹ yia xij pun ninb Bua maaib Du'g tiub Hruq, maaib Du'g tiub Jauq weig pun ninb Bua yetg liud Taaib yia, yaag weig pun ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Ga'haaq hivq Eei zeib fun tu'q lovj.

Iu-Mien New

³⁹ Yie oix bun ninh mbuo maaih nduqc diuh hnyouv, maaih nduqc diuh jauv weic bun ninh mbuo yietc liuz taaih yie, yaac weic bun ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nqa'haav hingv nyei zeiv-fun duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ດຸ ຕິ້ວ ໂຮຍ້ວ, ມ່າຍ ດຸ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ທ່າຍ ເຢຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ຫລົງ.

เย​เล​มี 32:39 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:7

เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า. เซ เยีย แล์ง โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เญย ทิน-ฮู่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น หฌาว นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หอบ โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ โก๋ว หลง เยีย เญย โต์. ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ไฮ่ โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น แล์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย หว่า.”

ทิน เต่ย โต้ว 22:12

ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ห่อย น้าย เต้า ตอน. ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ปุน นิ่น. อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย กั้ม เหฑีย หย่า ท่าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ แฑง เม่ย เญย ตอน, หญุ่น เฒาะ เม่ย เญย โดะ ตอน ฝูง ปุน เยีย.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:12

ทิน-ฮู่ง ปุน ยู​ดา เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน, หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า เห่ว นิ่น บัว โหฒว.

สีง ฑูง 112:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. ท่าย เฒี้ยว เญย เมี่ยน, เซ หฒะเก้ง อะเฮน้ย หมวัง นิ่น เญย หลี่ง วั้ว เต๋ย, ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 128:6

หย่า โท้ ปุน เม่ย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย ฟุน-ฟะ. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แป้ง ออน.

สีง ฑูง 86:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หฌาว เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เจ๊า เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เอย เม่ย เญย เฒียน เล์ย ยั่ง. โท้ ปุน เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว, เหว่ย ท่าย เม่ย เญย บั๋ว.

ธง-เม่ง หว่า 23:17

ไม้ ตู๋ง ม่าย เฮญี้ยว เหมว่ย เจี๊ยะ ฒุ์ย-เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ ท่าย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 35:8

เยียม วั้ว อ๋อย ม่าย ติ้ว ต้ม เจ๊า. วั้ว ติ้ว เจ๊า เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธีง-เหฑ่ง เจ๊า. ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า, เซ ขูง เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ยั่ง ฮนั้ง, เลี่ยม หฮงง เญย เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ยั่ง ต่อง.

อิ​สะ​ยา 52:8

หมวัง ม่าะ! เม่ย เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน เห่ว บุย, ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. เฒี้ยว หฑวน สิ​โอน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว กั้น เญย มฒีง ฒู้ง ตุ๊ ปวัด.

อิ​สะ​ยา 65:23

นิ่น บัว โหฒว เญย กง นิ่น บัว ไม้ แปะๆ โหฒว, นิ่น บัว ยู์ง เญย กู้งว์า หย่า ไม้ หฒุ เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว เฒี้ยว เหธย ฟุ เญย เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน.

เย​เล​มี 24:7

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ปวั๊ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

เย​เล​มี 31:33

เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 32:40

เยีย อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, เซ เยีย เหยียด ลิ์ว โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว, ไม้ ฮวิน มี่ง กั้น ปูง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ท่าย เยีย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไม้ เล่ย ฆอย เยีย.

เย​เล​มี 6:16

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า หลงๆ เญย สัม หมั่ง. หน่าย เถา วั้ว เต๋ย โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. หน่าย ก๋า วั้ว ติ้ว หลง เญย เจ๊า เยียม หาย หย่า กัน วั้ว ติ้ว เจ๊า ยั่ง. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ แป้ง ออน. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.’

E^se^ken 36:26

เยีย อ๋อย เหธย เซียง-เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เซียง-ลี่ง ว่วน เยียม เม่ย บัว กะญั์ว. เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง หละเปย๊ย, เยีย อ๋อย เฒาะ ธ้วด มี่ง แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว.

E^se^ken 37:22

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง บง, เป๋น เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ม่าย เหยียด เต้า ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ โหฒว อี นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ปุน ฆอย เป๋น อี นอม กั๊วะ.

E^se^ken 37:24

“‘“เยีย เญย โปว, ดา​วิด, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว. นิ่น บัว เต้าๆ ฯฒฯ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน นอ. นิ่น บัว อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย, กัน หลง เยีย เญย เล์ย-หลัด หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.

E^se^ken 37:25

นิ่น บัว อ๋อย เยียม เยีย จิว ปุน เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ, วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เฒ้ย-ฟะ อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม วั้ว. เยีย เญย โปว, ดา​วิด, ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

โย​ฮัน 14:6

เย​ซู เตา, “เยีย เซ ต้ง มี่ง หฒั่ง เตี๋ย วั้ว ติ้ว เจ๊า, หย่า ต้ง เฒียน เล์ย, หย่า ต้ง เฒี่ยง แหม่ง. ธ้วด ลิ์ว เขา เยีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ เถา หฒั่ง เตี๋ย วั้ว.

โย​ฮัน 17:21

โท้ เตีย ปุน นิ่น บัว ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว. อา เตีย อ้า! โท้ ปุน นิ่น บัว เหธา บัว จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ฮนั้ง เตีย เหธา เยีย จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง นอ. ป้าม เมี่ยน ฯฒฯ เสียน เตีย พ้าย เยีย ต้าย.

กง-โฒ่ 13:33

อี้ หฒั่น นิ่น เหว่ย บัว, อง-ถาย เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เหฒียง, เซ ต้ง นิ่น ปุน เย​ซู แอ๋ง นั่ง ต้าย. ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน ตะเหญ่ย ติ้ว สีง ฑูง ก๊อง นอ, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย ตอน, อี้ ฮนอย เยีย เป๋น เม่ย เญย เตีย.’

กง-โฒ่ 2:39

ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า เซ เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฟุน-ฟะ, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง เยียม โก เญย เมี่ยน, ต้ง เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เห่ว ต้าย เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย.”

กง-โฒ่ 3:26

ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย โปว นั่ง ต้าย, นิ่น พ้าย ต้าย ล์อ เม่ย บัว ด่าง, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว เต้าๆ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า.”

กง-โฒ่ 4:32

หฒวัง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย. ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อง หาย หญู่ง เป๋น นิ่น กั้น เญย สิ เจ๊ย กะน้าย. เหยียด ฒู้ง เป๋น ต้ม หฒวัง เญย, จวั่ง เจี๊ยน หล่ง.

กง-โฒ่ 9:31

น้าย เต๋ย เจ๊า เจี๋ย ลิ์ว, เยียม ยู​เดีย, กา​ลิ​ลี เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง นอมๆ ต๋อง เญย จิว-ปาง ตุ๊ โต่ว แป้ง ออน เญย เยียม หย่า ตุ๊ เหธย เจี์ย ต้าย. นิ่น บัว ท่าย เฒี้ยว. สีง ลี่ง หย่า ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ปุน เมี่ยน จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

lo-maa 11:16

สี ก๊อง เหยียด ดุ้น ฌั้ว-เญี์ยม, เฒาะ ติ๊ เตียน ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง, เฒี่ยง ดุ้น ฌั้ว ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. สี ก๊อง เฒาะ เดี๋ยง-ฑู่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, เลี่ยม เดี๋ยง-ฆว่า ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 7:14

โหฆ ไม้ เสียน มป่า เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เอ๊า เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฒิบ นิ่น เญย โหฆ. เอ๊า ไม้ เสียน มป่า เหว่ย หฒุ โหฆ เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฒิบ นิ่น เญย เอ๊า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย เซ ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย นอ, มป่า อี้ หฒั่น เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย หมี่ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 13:11

เซ้ด เมว์ย เยีย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, แป้ง ออน เญย เยียม โอ่. อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เป๋น ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ขวิน เญย หว่า โหฒว. อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, แป้ง ออน เญย เยียม. ฮนั้ม บัว หย่า เหธย แป้ง ออน ปุน บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม.

Ramg leib latg 5:29

โอ เฝย ตุ๊ นิ่น บัว หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง หน่าย นอ. นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หลง.

Ramg leib latg 6:2

เม่ย บัว เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เหยียด เสย เอย เจี๊ยน เยีย จิว ปุน เม่ย บัว น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย เหว่ย ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว.

Ramg leib latg 6:24

เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด บัว เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เล์ย หย่า ท่าย นิ่น เหว่ย ปุน บัว หฒั่นๆ ตุ๊ หลง หย่า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

ฮิบ​ลู 10:20

เย​ซู เหว่ย บัว คอย เซียง-เจ๊า, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ นิ่น คอย ทง แบะ แก้ง เดีย ปุน บัว กัน หน่าย มี่ง. น้าย แบะ แก้ง เดีย เซ นิ่น กั้น เญย ซิน.