Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 32:35 - Iu-Mien Thai

35 นิ่น บัว เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย ฮลัง เญย ต๋อง, เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. เยีย ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น บัว อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ ปุน ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

35 ninb Bua yem Ben-hin-nom hxvd weig Baa-an zyenb Zeij Lav Eei txvj, zx'q ninb Bua Eei naamb Erud fovg hxg pun mo-lekq zyenb, maiq kunq yia maiq Paaiq ninb Bua zruj. yia zuvq maiq Namq Tauj ninb Bua xij zruj naaiq teij kamb Riaq haig Eei sig pun yu-Daa paamd zwid.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

35 Ninh mbuo yiem Mben Hinnom Horngz weic Mbaa^an zienh ceix hlang nyei dorngx, zorqv ninh mbuo nyei naamh nyouz fongc horc bun Molekv zienh, maiv gunv yie maiv paaiv ninh mbuo zoux. Yie zungv maiv hnamv taux ninh mbuo oix zoux naaiv deix gamh nziev haic nyei sic bun Yu^ndaa baamz zuiz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

35 ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ເຫວີ່ຍ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສີຍ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄມ້ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ຢູ​ດາ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 32:35
33 Iomraidhean Croise  

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น กวั่ง เยีย มี่ง หฒั่ง ไซ​ดอน เมี่ยน เญย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญ์ย, เหธา โม​อับ เมี่ยน เญย เค​โม้ด เฒี่ยน, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย โม​เล้ก เฒี่ยน. นิ่น ไม้ ยั่ง เยีย เญย โต์-เล์ย. เอย เยีย หมั่ง นิ่น หย่า โหฒว ไม้ หอบ, ไม้ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, นอ.


เยียม เย​ลู​ซา​เลม ตง ปูง แหมง เญย บง กู้ หงว่าย, ซา​โล​มอน โหฒว นอม ฮลัง เญย ต๋อง หฒั่ง โม​อับ เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เค​โม้ด เฒี่ยน เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย โม​เล้ก เฒี่ยน.


หลาย เย​โล​โบ​อัม ป์าม ฒุ์ย หย่า ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน ป์าม ฒุ์ย, เฒี้ยว เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จิว ปุน วิน-วั้ง.”


หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่. นิ่น เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เญย หฒะเอ๋ย หย่า ป์าม ฒุ์ย ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย นอ, ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน ป์าม ฒุ์ย.


เหว่ย หฒุ เย​โล​โบ​อัม ป์าม ฒุ์ย แอ๋ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน ป์าม ฒุ์ย ฯฒฯ ธัวะ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เฉีย เจี์ย.


หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่, เอย เจี๊ยน เย​โล​โบ​อัม โหฒว เญย สี่. นิ่น ป์าม ฒุ์ย หย่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน ป์าม ฒุ์ย.


เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย โต้ว ฒง ฮนั้ง เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, เหธา อา​หิ​ยา เญย ตอน, บา​อา​ชา, เญย โต้ว ฒง เหว่ย หฒุ เม่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย แอ๋ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย.’


“ยู​ดา เญย ฮู่ง, มะ​นัด​เส, โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่, โหยว ไห่ เญย สี่. นิ่น โหฒว เก้า หว่าย เยียม ด่าง นิ่น วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน. นิ่น หล่ง นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง ปุน ยู​ดา เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ธั้ม ไห่.


นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธย เหฒี่ย-ต้อง, เซ เยียม เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม,” วั้ว นอม ต๋อง.


นิ่น โหฒว ปุน โท​เฟ้ด ม่าย หวุย, เซ เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง, เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน.


ไม้ ตาน บัวะ น้าย. โย​สิ​ยา ฮู่ง หย่า แธะ เยียม เบด​เอน เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ ต้ง เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, เหธย ต้าย วั้ว นอม เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. ต้ง น้าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหธา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง นิ่น ป่าย หว่าย. นิ่น ปั๊ว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง แอ๋ง เบ๊าะ เป๋น ซ้าย. นิ่น หย่า ปั๊ว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.


มป่า นิ่น หธ่อ ป์าม ฒุ์ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, ต้ง นิ่น ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย. โย​ลัม หย่า ไม้ คั้ง ตี้ง.


นิ่น เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เฒาะ นิ่น กั้น เญย ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, หย่า หมั่ง แหม่ง, โหฒว ฟ้าด, ปู๋ง ตีง ปู๋ง เจี๋ยม, ก๊าน เฮย หย่า โบ๊ว กว๋า. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่ ธั้ม ไห่, ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่.


มป่า มะ​นัด​เส ต้อ ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน โหฒว ต่อง. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เอ๊าะ สี่ ฒู้ง เก้า ธั้ม เฒี้ยว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหมียด เญย เหฒีย นอม กั๊วะ.


ไม้ ตาน บัวะ น้าย. หฒวัง ไซ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา แปะ ฝีง ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เหยียด เต๋ย. นิ่น บัว กัน เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ปุน ต้ง เฒี้ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม สา ธีง-เหฑ่ง เญย เปย๊า ม่าย หวุย.


โม​เซ หน่าย ก๋า อา​โลน, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย, เม่ย หธีง ต้าย ปุน นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ด่ง หน่าย โฮล?”


เม่ย บัว เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง บุด๋ง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย สาน. เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะเดี๊ย, ไต๋ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว.


มี่ง เถา เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เยียม เนีย-มอ ฮู้ เญย แก้ง ต๋อย-หง่าน. เยียม วั้ว ฒุ่น เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า.


ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หละคุ เม่ย. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ กุ๊น เม่ย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ เม่ย ฮนั้ง วิน-วั้ง เบ๊าะ นอ, หย่า ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ตี่ง โตะ ไห่ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่, เม่ย เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ธั้ม.


มป่า เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง โหฒว เยีย ฑอง ไห่ น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ม่าะ!”


“เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง, ยู​ดา เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย อัน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน เปย๊า ม่าย หวุย.


นิ่น บัว เหธย โท​เฟ้ด ฮลัง เญย ต๋อง เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เยีย หย่า ไม้ หัด นิ่น บัว โหฒว. เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง หน่าย โหฒว.’


เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหฮยียน โหฆ, ปั์ว หย่า ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน. นิ่น บัว ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, เลี่ยม นิ่น บัว ยู์ง ปุน เยีย เญย ฝุเจว๊ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย หญั่น ฮบ.


“‘ไม้ ตู๋ง เฒาะ เม่ย บัว เญย หาย เต้า ฝุเจว๊ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน. น้าย เซ หมั่ง เผีย, ป่าย หฒุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว.


เม่ย บัว แกง โม​เล้ก เฒี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว, หย่า แกง เล​ฟาน เฒี่ยน เญย เหฮลย, เซ เม่ย บัว กั้น เหฒย ต้าย หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง. เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย กว๊าด เม่ย บัว มี่ง บา​บี​โลน เญย วั้ว ด่าง แหมง.’


เม่ย บัว หฒั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง นิ่น บัว นอ โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน นิ่น บัว โหฒว เฒี้ยว ฑอง เญย หญู่งๆ โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว ฒู้ง เฒาะ กั้น เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.


ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย หาย เต้า เมี่ยน เฒาะ นิ่น บัว เญย ตอน ไฟ เซียะ โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า โจ้ว ธิม, หมั่ง แหม่ง, โหฒว ฟ้าด,


ต้าว เต้า โหฆ, ต้ง หฒุ่น นิ่น เปย๋า วั้ว เต้า, แอ๋ง หล่ง นิ่น โหฒว เอ๊า ไม้ ตุ๊ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า เอ๊า ม่าย หวุย. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, น้าย เซ กั้ม เฑี้ย ไห่, โหยว ไห่ เญย สี่. ไม้ ตู๋ง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง หฒุ ม่าย ฒุ์ย.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan