เย​เล​มี 32:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “เยีย เซ เฒี้ยว, เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. ม่าย หาย หญู่ง เหว่ย เยีย อะ เจี๋ย ด่าง ไฟ?

Iu-Mien Old

²⁷ “yia se zyruq, yetg zuvq paamb myenb Eei Tinb huvb. maaib haiq Euvg weig yia a'g Jiaj Daavg fai?

Iu-Mien New

²⁷ “Yie se Ziouv, yietc zungv baamh mienh nyei Tin-Hungh. Maaih haaix nyungc weic yie aqc jiex ndaangc fai?

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ອະ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ໄຟ?

เย​เล​มี 32:27 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:14

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ด่ง หาย อะ เฒี้ยว ไม้ ไฮ่ โหฒว. ตะเหญ่ย หฮญัง เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่ เยีย แอ๋ง หฑวน ต้าย. เถา วั้ว หฒั่น ซา​ลา ฯฒฯ ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย อ๊ะ.”

2 ฮู่ง โต้ว 3:18

เอย เฒี้ยว หมั่ง, น้าย เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่. นิ่น หย่า อ๋อย เฒาะ โม​อับ เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

สีง ฑูง 65:2

เม่ย หมวัง ป้าม เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า. ป้าม เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย

อิ​สะ​ยา 64:8

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย หธ่อ โหฒว เยีย บัว เญย เตีย. เยีย บัว โหฒว ปะไน่ เนีย, เม่ย เซ นั้น เนีย หฒั่ง. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย ปั์ว-เต้า โหฒว เญย กง.

เย​เล​มี 32:17

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด, หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เหฒย ลู่ง เหฒย เดา. เหว่ย เม่ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อะ เจี๋ย ด่าง.

เย​เล​มี 32:26

เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 33:3

‘กุ๊น โท้ เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา เม่ย แอ๋ง เฒาะ ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โฮล ไห่, เกม เจี๊ยน เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง บั๋ว เม่ย.’

เส​คา​ลิ​ยา 8:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง ปวัด เป๋น บัวะ ฮ่อง เญย สี่. เยีย กั้น เญย มฒีง หย่า ปวัด เป๋น บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ไฟ?” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23

เฒี้ยว เตา โม​เซ, “เฒี้ยว เญย ปั์ว นั้ง ไห่ ไฟ? อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย เหธา เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย เม่ย ธ้วด ต้าย เฒียน ไฟ ไม้ เฒียน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง! ดุ เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, เม่ย อ๋อย โน์ว หฒวัง แปะ ฝีง ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:16

“เฒี้ยว, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ออน เต้า เมี่ยน กุ๊น น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน,

มัด​ทาย 19:26

เย​ซู หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว หย่า ก๊อง, “เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เหฌียว กั้น มป่า หม่าน สี่ ทิน-ฮู่ง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ เญย.”

lu-kaa 3:6

ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.’”

โย​ฮัน 17:2

เตีย ปุน เยีย ม่าย หัด ม์า กุ๊น หม่าน เมี่ยน เยีย หธีง ต้าย ไฮ่ ปุน ต้ง เตีย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.