เย​เล​มี 32:22 - Iu-Mien Thai

²² เม่ย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง เม่ย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย. เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²² meib zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun ninb Bua, tovb meib hruq Jyenq lcvd pun ninb Bua Eei ovb Taaij. penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv.

Iu-Mien New

²² Meih zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun ninh mbuo, dongh meih houv jienv laengz bun ninh mbuo nyei ong-taaix. Benx norm ndau-touv longx nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²² ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ. ເປ໋ນ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 32:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:15

เยีย ปุน เหฑ่ง เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว เยียม.

ทิน เต่ย โต้ว 24:7

ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า เฒี้ยว, ต้อ เยีย เล่ย ฆอย เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า, กวั่ง เจี๊ยน เยีย ธ้วด เสย เญย เต่ย-ปูง. นิ่น หย่า เหธา เยีย แล์ง แหง่ง หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.’ เฒี้ยว อ๋อย พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง, เม่ย ฯฒฯ ไฮ่ ตุ๊ เต้า วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เซียะ โหฒว เยีย เญย บวั์ง.

ทิน เต่ย โต้ว 50:24

โย​เซ้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, “เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ อ๊า ลั่ม เต๋ย เถา อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ต้าย เถง เม่ย บัว, ต้อ เม่ย บัว ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ฒิ่น ด่าง นิ่น แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ, วั้ว นอม เต่ย-ปูง.”

เน​หะ​มี 9:15

นิ่น บัว เฮญี้ยว เซีย, เม่ย ปุน เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย เญย ล่าง หฒิ นิ่น บัว หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย ปุน หละเปย๊ย ธ้วด ววม ต้าย ปุน นิ่น บัว ฮบ. เม่ย พ้าย นิ่น บัว เปียะ มี่ง ธ้าง ต้ง เม่ย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:5

เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หฮญังๆ เถา น้าย นอม หฮลา เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:17

เยีย แล์ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เปย๋า ดุ๊ด เม่ย บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด. เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. เป๋น เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.”’

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 11:5

เหว่ย เอย เจี๊ยน เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย เฒาะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง เหธย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’” เยีย เตา, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.”

E^se^ken 20:15

เยีย แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา นิ่น บัว โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ไม้ ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ เป๊ย หม่าน กั๊วะ, เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย กั๊วะ,

E^se^ken 20:6

วั้ว ฮนอย เยีย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ, ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ล์อ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เป๊ย หม่าน กั๊วะ, น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า เหฑว่ย เจี๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:16

‘เฒี้ยว ไม้ ม่าย ปั้น เหฒ่ย ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน เปียะ นิ่น โฮ้ว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, ฯฒฯ เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:30

ธ้วด ลิ์ว เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ ตุ๊ เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 1:35

“น้าย ต่อย หว่าย ไห่ เญย เมี่ยน เลี่ยม เหยียด เต้า ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 1:8

หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว กุ๊น เปียะ มี่ง เยียม อ๊ะ. เซ เยีย, เฒี้ยว, โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 6:10

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ม่าย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว หลง หย่า ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เหธย ต้าย.

Ramg leib latg 6:18

อ๋อย หฒุ โหฒว หฒิว เฒี้ยว ปวัด หอบ เญย, หลง เญย สี่, เม่ย บัว หธีง ตุ๊ หลง หย่า ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 6:23

มป่า นิ่น ต้อ เยีย บัว ธ้วด ต้าย, อ๋อย ต้อ เยีย บัว เปียะ นิ่น โฮ้ว จิว ปุน เยีย บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 7:13

นิ่น ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ม เม่ย บัว, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เม่ย บัว หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. นิ่น อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฝุเจว๊ย ธั้ม หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย แกง-หฒวัง หลง, เลี่ยม เบย้า, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว. เยียม เฒี้ยว โฮ้ว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, เลี่ยม ง่ง ตอน, ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย หฮยาง เจี๊ยน ฝาว.

Ramg leib latg 8:1

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หย่า หฮยาง ต้าย, ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 1:6

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม, เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน, ต้ง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 21:43

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว เหธย น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒิว เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย-แงะ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เญย หว่า. นิ่น บัว แฑง ตุ๊ ต้าย ฯฒฯ เปียะ มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม วั้ว.