เย​เล​มี 32:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย หล่ง จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ หย่า ซูง ธ้วด เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว แอ๋ง หล่ง กั้ม เหฑีย เญย ต้ม สี่ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²¹ meib lovg Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig yaag suv Zwrtq meib henq haig Eei puad cvj lovg kamb Riaj Eei tomb sig txb meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Zwrtq i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

²¹ Meih longc jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic yaac sung cuotv meih henv haic nyei buoz aengx longc gamh nziex nyei domh sic dorh meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, cuotv I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ຊູງ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 32:21 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:23

แอ๋ง ม่าย หาย ฝีง ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม ลู่ง เดี๊ย เซ ต้ง น้าย ดุ ฝีง ฮนั้ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง ธ้วด มี่ง เหว่ย นิ่น กั้น หฒัวะ หฑวน โหฒว กั้น เญย แปะ ฝีง, หย่า เหว่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล. เม่ย หฒัวะ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด หย่า โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

1 ฮู่ง โต้ว 8:42

(เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เถา เม่ย โฮล ไห่ เญย เม่ง เหธา เม่ย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ เหธา เม่ย ซูง ปั์ว ธ้วด โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่), นิ่น หย่า ต้าย หูง น้าย นอม เปย๊า เต๋า เก๋า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:21

แอ๋ง ม่าย หาย ฝีง ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม ลู่ง เดี๊ย เซ ต้ง น้าย ฝีง, ทิน-ฮู่ง หฒัวะ หฑวน โหฒว กั้น เญย แปะ ฝีง. เหว่ย ปุน เม่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, เม่ย หย่า โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หฒุ่น ธ้วด กั้น ฝีง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง เปย๋า ธ้วด อี​ยิบ.

สีง ฑูง 105:37

ฆะฮ้า นิ่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหธา เจี๊ยน เจียม ญ่าน ธ้วด, เยียม นิ่น บัว เญย ฝีงๆ ไม้ ม่าย หาย เต้า เมา.

สีง ฑูง 105:43

นิ่น ต้อ นิ่น เญย แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว เญย ธ้วด, ต้อ เจี๊ยน นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ป๋าว เจี๊ยน ฑูง มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:14

“ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน หน่าย ก๋า, ‘เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?’ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:9

น้าย นอม ฒิบ เซ ฮนั้ง นอม จั๋ง-โห่ แน้ด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว, ญัด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปย้อง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ก๊อง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธั้ม-หญู่ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่. ฆะฮ้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ต้ม ชะ อ๊าบ นิ่น ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด. หลาย เยีย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:6

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เยีย เซ เฒี้ยว หย่า อ๋อย ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เปย๋า ดุ๊ด หฒุ โหฒว โน่ว เญย โค้ว หน่าน. เยีย อ๋อย ซูง ธ้วด เยีย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า หฒัวะ เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 63:12

นิ่น ปุน นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ เยียม โม​เซ เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, นิ่น เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เฒาะ ววม ปุน ฆอย, เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

Ramg leib latg 11:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย จั๋ง-โห่, ต้ง นิ่น โหฒว ปุน อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล, เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง สี่.

Ramg leib latg 26:8

เฒี้ยว ฯฒฯ หล่ง เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ, หล่ง กั้ม เหฑีย เญย สี่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 4:34

ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

Ramg leib latg 7:19

เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ปวัด เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ โฮล ไห่ เญย สี่ เสย นิ่น บัว, เซ บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่, ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ซูง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว อี้ หฒั่น กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.