เย​เล​มี 32:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เถา อี้ จ๋า ฮนอย หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา หฒวัง ป้าม เมี่ยน บุด๋ง โหฒว, ปุน เม่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

Iu-Mien Old

²⁰ meib yem i-yipq teib puv zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Tauj ib Jaaj Nxi yaag yem i-saa-laa-en myenb Zauj zwavj paamb myenb Bu'Dovj zruj, pun meib kanb tu'q mevb taub Navq ib Nxi nx.

Iu-Mien New

²⁰ Meih yiem I^yipv Deic-Bung zoux jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic taux ih jaax hnoi yaac yiem I^saa^laa^en Mienh caux zuangx baamh mienh mbu'ndongx zoux, bun meih ganh duqv mengh dauh hnangv ih hnoi nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ຢ່າ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.

เย​เล​มี 32:20 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:23

แอ๋ง ม่าย หาย ฝีง ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม ลู่ง เดี๊ย เซ ต้ง น้าย ดุ ฝีง ฮนั้ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง ธ้วด มี่ง เหว่ย นิ่น กั้น หฒัวะ หฑวน โหฒว กั้น เญย แปะ ฝีง, หย่า เหว่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล. เม่ย หฒัวะ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด หย่า โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:21

แอ๋ง ม่าย หาย ฝีง ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม ลู่ง เดี๊ย เซ ต้ง น้าย ฝีง, ทิน-ฮู่ง หฒัวะ หฑวน โหฒว กั้น เญย แปะ ฝีง. เหว่ย ปุน เม่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, เม่ย หย่า โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หฒุ่น ธ้วด กั้น ฝีง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง เปย๋า ธ้วด อี​ยิบ.

เน​หะ​มี 9:10

เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา ฟา​โล ฮู่ง ต๋อย-เตก, หย่า โหฒว ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหมา, ห่อย เยีย บัว เญย อง-ถาย. เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

เน​หะ​มี 9:11

เยียม เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย วั้ว ด่าง แหมง เม่ย ปุน ฆอย ค้อย. นิ่น บัว ฯฒฯ กัน เจ๊า-ฆาย เจี๋ย. เม่ย เฒาะ หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย ววม-โด, ฮนั้ง เฒาะ หละเปย๊ย ฒอย เหฌี่ย ค้อย-เป๊ะ.

สีง ฑูง 135:9

โอ อี​ยิบ เมี่ยน อ้า! นิ่น เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ตี่ง ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน เญย ฒุ์ย.

ธ้วด อี​ยิบ 10:2

เหว่ย ปุน เม่ย บัว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หมวัง เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน, เลี่ยม เยีย เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธั้ม-หญู่ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่. ฆะฮ้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 7:3

มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง. ไม้ กุ๊น เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ เหฒีย หฑุ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่,

ธ้วด อี​ยิบ 9:16

มป่า เยีย เลี่ยว เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ฒุ่น เยีย เญย เม่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 63:12

นิ่น ปุน นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ เยียม โม​เซ เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, นิ่น เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เฒาะ ววม ปุน ฆอย, เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

อิ​สะ​ยา 63:14

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน, ฮนั้ง ต้อ แซง-คู้ เหฌี่ย เถา ฮ์อง นอ. เม่ย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง เหว่ย กั้น เหลียบ ฌัง-หล่าง เญย เม่ง.

เย​เล​มี 13:11

เฒี้ยว ก๊อง, ‘ไซ จ๊าย เดีย ฮนั้ง หาย นอ แน้ด เจี๊ยน เมี่ยน เญย จ๊าย, เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน แน้ด เจี๊ยน เยีย, เหว่ย เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง เต้า, ตุ๊ เมี่ยน เธง หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.’

ดา​นี​เอน 6:28

ฮนั้ง น้าย, เยียม ดา​ลิ​อัด ฮู่ง เหธา เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, ดา​นี​เอน ตุ๊ หลง.

ดา​นี​เอน 9:15

“โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หล่ง เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย กั้น หย่า ตุ๊ เม่ง เต้า เถา อี้ จ๋า ฮนอย. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, เยีย บัว โหฒว เอ๊าะ สี่.

กง-โฒ่ 7:36

นิ่น ต้อ แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยียม ค้อย-ซิ, หย่า เยียม เฝย เหฒียบ หฮญัง เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่.

Ramg leib latg 11:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย จั๋ง-โห่, ต้ง นิ่น โหฒว ปุน อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล, เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง สี่.

Ramg leib latg 4:34

ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

Ramg leib latg 6:22

เยีย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว โหฒว โฮล ไห่, กั้ม เหฑีย ไห่ เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ปุน อี​ยิบ เมี่ยน เหธา ฟา​โล ฮู่ง, เลี่ยม นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน.

Ramg leib latg 7:19

เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ปวัด เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ โฮล ไห่ เญย สี่ เสย นิ่น บัว, เซ บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่, ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ซูง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว อี้ หฒั่น กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.