Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 32:10 - Iu-Mien Thai

10 เยีย ฯฒฯ ฝาว บั๋ว เยียม วั้ว เดา-โซว หย่า แน้ด เจี๊ยน เห่ว เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง แอ๋ง หล่ง ตั๊ง เฑียง ญ่าน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

10 yia zyrug faauj Buaj yem uaq Daub sru yaag nctq Jyenq heug myenb zruj zxvb zevj cvj lovg tavq Ryav Eaanb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

10 Yie ziouc faaux mbuox yiem wuov ndau-sou yaac naetv jienv heuc mienh zoux zorng-zengx aengx longc dangv nziang nyaanh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

10 ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ-ໂຊວ ຢ່າ ແນດ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຕັ໊ງ ດສຢັງ ຍ່ານ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 32:10
23 Iomraidhean Croise  

อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ ตี่ง ม์าย อ๊ะ. เอย เอ​โฟ​โลน ตอง เจี๊ยน ฮิด​ไท เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า, นิ่น เฑียง อี จ้อย ฟ่า เหฒียบ เฝย ลู์ง ญ่าน, หฒิว วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน เฑียง เญย เฮนี้ย-ต้าว, ปุน เอ​โฟ​โลน.


วั้ว ฑง เด่ย เหธา เด่ย กะญั์ว เญย แบ๋ง-ค้วด, ฮิด​ไท เมี่ยน หม่าย ตั๋ง ปุน อับ​ลา​ฮัม หล่ง โหฒว โฒ้ว-เก้ม.


เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่ เม่ย ตั๊บ เจี๊ยน บัวะ แอ๋ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน. เม่ย หย่า ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย ฒุ์ย.


โท้ ปุน เยีย เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน นอ, ฮนั้ง เหยียน เยียม เม่ย เญย ปั์ว โหฒว นอม จั๋ง-โห่, เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เญย เจ๊า ด่ง ไต่ เญย เจ๊า เฮ้น, เหมว่ย เจี๊ยะ หั่น ด่ง เยี่ยม เกน เธี้ยว. นิ่น หฌบ ธ้วด ฮนั้ง โต์ว-เบียด, ฮนั้ง หฮยาง ไห่ เญย โต์ว.


อี้ หฒั่น มี่ง อ๊ะ. เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า ดี้ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-เป๊น, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง, เหยียด ลิ์ว โหฒว ฒอง-เหฒง.


น้าย เต้า อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เซ เฒี้ยว เญย,’ แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ธ้วด บั๋ว กัน ยา​โค้บ เห่ว, แอ๋ง ม่าย เต้า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว, ‘เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ,’ หย่า ธ้วด นิ่น บัว กั้น เญย บั๋ว กัน อิ​สะ​ลา​เอน.”


ฆะฮ้า เยีย ตอง เจี๊ยน เยีย เญย โย์ว-เตี๋ย เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, เหธา ฝาว บั๋ว เยียม ม์าย เดา เญย เดา-โซว วั้ว เต๋ย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, แอ๋ง เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เฒาะ ม์าย เดา เญย โซว จิว ปุน มา​เส​ยา เญย ฟุน, เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก.


มป่า เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หธ่อ บั๋ว เยีย, อ๋อย หฒุ หล่ง ญ่าน ม์าย วั้ว ฑง เดา หย่า ล์อ เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, ไม้ กุ๊น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”


เมี่ยน อ๋อย หล่ง ญ่าน ม์าย เดา, หย่า ฝาว บั๋ว เดา-โซว, แน้ด เจี๊ยน, หย่า ม่าย เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง, เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฒี่ง, เยียม บง-จั๊วะ เญย ฒี่ง เหธา เน​เกบ เญย ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


“ปวัด ลู่ง ดอม เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง หิ่น ย่าง เญย สี่ เซ เฒียน เญย. มป่า อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ เกม เจี๊ยน เหว่ย หฒุ หธ่อ ม่าย ฮนอย-เหญียะ ธั้ม เญย หธีง ต้าย ธ้วด.”


นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน โฒ้ว-แก้ง, หย่า ปุน แปง หลงๆ เญย ฒั้ว เจี๊ยน.


หาย เต้า ฒิบ นิ่น เญย หว่า เซ ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง เซ เฒียน เญย.


เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ธ้วด ชะ ล์อ ไฮ่ หว่าย เญย หญั่น ฮบ. อ๋อย หฒุ ล์อ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว หญู่ง หญั่น ฮบ. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย ปุน น้าย หญู่ง หญั่น ฮบ เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, จิว หัด ม์า ปุน เยีย, ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง เยีย หอบ เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว.”


หย่า ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน, ปุน ธีง บัว โหฒว นิ่น เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า ปุน สีง ลี่ง เยียม บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว ตี่ง-ฒิ่น เปว เจี๊ยน ฆะฮ้า อ๋อย ตุ๊ เญย หญู่งๆ.


เม่ย บัว ไฮ์ เฒียน เล์ย เญย โต์ วั้ว หฒั่น, ต้ง ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย คู้ เฝียน, เม่ย บัว หย่า เสียน กี​ตู่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า ปุน สีง ลี่ง เม่ย บัว ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง เม่ย บัว เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน.


หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฑ่า. ทิน-ฮู่ง ปุน สีง ลี่ง เม่ย บัว, ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ฒั้ว ทิน-ฮู่ง อ๋อย หฒัวะ เม่ย บัว หฑวน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา.


“เยีย เซียว เจี๊ยน วิน-วั้ง โหฒว เญย น้าย เต๋ย สี่, เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน เยีย เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง ไม้ เฒ์ย?


ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฒ่า หมั่ง โถว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เฒาะ เต่ย-ปูง ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย โก๊ว หย่า หฒิว นอมๆ มู้ง แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน ตาน ต้อ หฑวน ซี​โล เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, โย​ซู​วา วั้ว.


เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ตง ปูง ธ้วด ต้าย หย่า ต้อ เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน. นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว ต้ง ทิน-ฮู่ง ปุน หลี่ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.


ม่าย หว่า หัด นิ่น บัว ไม้ ปุน ห่อย เมี้ย ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย-หฒวัง ไฟ เดี๋ยง. ขูง ไฮ่ ห่อย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ปย้อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง.


โบ​อาด มี่ง วั้ว ฒี่ง แก้ง, เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, เฒว์ย เจี๊ยน. ต้ง โบ​อาด ก๊อง วั้ว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ หย่า เจี๋ย วั้ว. โบ​อาด ก๊อง, “โล์-แกง อ่า, ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน น้าย โอ่.” วั้ว เต้า ฯฒฯ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan