เย​เล​มี 31:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua xij Eyemq Jyenq taaib. yia yaag xij nund Jyenq Hruq txb ninb Bua Rwrnj. yia xij pun ninb Bua kan Do'g Len, yavb Jaub za'g. yavb naaig ninb Bua maiq Di'q zu'g Dxpg, weig zu'g yia se i-saa-laa-en Eei tia, e-faa-im zruj yia Eei txnb Lo.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo oix nyiemv jienv daaih. Yie yaac oix nunz jienv hnyouv dorh ninh mbuo nzuonx. Yie oix bun ninh mbuo gan ndoqv-hlen, yangh jauv-zaqc. Yangh naaic ninh mbuo maiv ndiqv zuqc ndorpc, weic zuqc yie se I^saa^laa^en nyei die, E^faa^im zoux yie nyei dorn-hlo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ນຸ໌ນ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ໂດ໊ະ-ເຮລນ, ຢັ້ງ ເຈົ໊າ-ຕສະ. ຢັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເອ​ຟາ​ອິມ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ.

เย​เล​มี 31:9 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

ดา​วิด ตอง เจี๊ยน กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เธง เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง, “โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย อง-ถาย, อิ​สะ​ลา​เอน, เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เม่ย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

สีง ฑูง 107:7

นิ่น ต้อ นิ่น บัว ยั่ง ติ้ว เจ๊า-หฒะ, เถา หอบ นิ่น บัว เยียม เญย ฒี่ง.

สีง ฑูง 23:2

นิ่น ปุน เยีย เปว๋ย เหฌี่ย เมี้ย เญี์ยม เญย ต๋อง, ต้อ เยีย เยียม ววม เสี่ยน เญย โด๊ะ-เฮลน.

สีง ฑูง 89:27

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น โหฒว เยีย เญย ตอน-หละเก๊า, เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:22

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, ‘น้าย เซ เฒี้ยว กั้น ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ เยีย เญย ตอน-โฮล.

อิ​สะ​ยา 42:16

เยีย อ๋อย ต้อ มฒีง แม่ง เมี่ยน ยั่ง นิ่น บัว เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย เจ๊า, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ฌัง, อ๋อย ปุน ไม้ ย่วน เญย เจ๊า ย่วน เญย. น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย อ๋อย โหฒว เญย, เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 43:20

หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ๋อย ท่าย เยีย, เฮยี่ย จู๊ เหธา เหนาะ ล่อ ท่อ หย่า ท่าย เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย ววม, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ม่าย โด๊ะ, เหว่ย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ม่าย ววม ฮบ,

อิ​สะ​ยา 45:11

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เซ เหฒย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย บัว หน่าย เยีย เถา อ๋อย ธ้วด เญย สี่, เม่ย บัว หน่าย เถา เยีย เญย น่าม โญ์ว ไฟ หัด เยีย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ไฟ?

อิ​สะ​ยา 57:14

แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ก๊อง, “หฒ่อ เจ๊า, หฒ่อ เจ๊า, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เจ๊า ม่าะ! เฒาะ ฆอย ท้อง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เจ๊า เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.”

อิ​สะ​ยา 63:13

นิ่น ต้อ นิ่น เญย แปะ ฝีง เจี๋ย โด เญย ค้อย ฮนั้ง ม์า ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น บัว หย่า ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ.

อิ​สะ​ยา 63:16

เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม ไม้ เหญี่ยม เยีย บัว, อิ​สะ​ลา​เอน หย่า ไม้ แล์ง เยีย บัว. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย. เยียม โล์-ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย เญย บั๋ว เซ “หฒัวะ เยีย บัว วั้ว เต้า.”

อิ​สะ​ยา 64:8

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย หธ่อ โหฒว เยีย บัว เญย เตีย. เยีย บัว โหฒว ปะไน่ เนีย, เม่ย เซ นั้น เนีย หฒั่ง. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย ปั์ว-เต้า โหฒว เญย กง.

เย​เล​มี 3:19

“เยีย ฮนั้ม ต้าย, “‘เยีย อ๋อย เหลียบ เม่ย เยียม เยีย เญย น่าม โญ์ว บุด๋ง, หย่า ปุน นอม คู่ เยียม เญย เต่ย-ปูง เม่ย. เซ เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง ปุน เม่ย หฑิบ เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย ป่วน.’ เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เม่ย อ๋อย เห่ว เยีย, ‘อา เตีย,’” หย่า ไม้ เล่ย ฆอย, กวั่ง เยีย.

เย​เล​มี 3:4

อะจัง เม่ย เห่ว เยีย ไม้ เฒ์ย? เม่ย ก๊อง, ‘เยีย เญย เตีย อ้า! เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เหธา เยีย โหฒว ต่อย.

เย​เล​มี 31:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เอ​ฟา​อิม เซ เยีย ฮนั้ม เญย ตอน ไม้ เฒ์ย? เซ เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย ไม้ เฒ์ย? เยีย หาย หฒั่น ก๊อง นิ่น, เยีย หธ่อ จั๋ง หฒุ นิ่น. เหว่ย น้าย เยีย เญย เฮญี้ยว หฒะเก้ง จั๋ง ไห่ นิ่น อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

เย​เล​มี 50:4

เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม, ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

โฮ​เซ​ยา 12:4

นิ่น เหธา ฟิน-เมี่ยน ป์อง หย่า ป์อง ตุ๊ ฮี่ง, นิ่น เญี้ยม หย่า โท้ ฟิน-เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน. เยียม เบด​เอน นิ่น ปวั้ง หฒุ ทิน-ฮู่ง, เยียม วั้ว ทิน-ฮู่ง หย่า เหธา นิ่น ก๊อง หว่า,

โฮ​เซ​ยา 3:5

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ดา​วิด. เยียม ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ท่าย เฒี้ยว หย่า โท้ นิ่น หลง เญย ฟุ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“เยีย อ๋อย ปุน ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน หย่า ม่าย เฮญี้ยว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ หมั่ง เยีย, ต้ง นิ่น บัว ฑบ วั้ว เต้า, หย่า เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เมี่ยน เหว่ย กั้น เญย โดะ ตอน เฑ่า เญี้ยม วั้ว นอ. นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน เญย, ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย ตอน-หละเก๊า นอ.

มา​ลา​คี 2:10

“เยีย บัว เต้าๆ เมี่ยน ม่าย ดุ เต้า เตีย ไม้ เฒ์ย? ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง เหฒย บัว ต้าย, ไม้ เฒ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง บัว เก๊าะ-เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ล่าน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ล่าน ฯฒฯ หมั่ง เผีย เยีย บัว เญย อง-ถาย-แงะ แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:18

เยียม ไฟ ปูง แหมง, เอ​ฟา​อิม ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. เอ​ฟา​อิม ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา.

มัด​ทาย 3:3

โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ก๊อง เญย, เซ ต้ง น้าย เต้า โย​ฮัน อ๊ะ. อิ​สะ​ยา ก๊อง, “ม่าย ล่าน เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เฒี้ยว เญย เจ๊า. นิ่น เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ คอย หฒะ เญย.’”

มัด​ทาย 5:4

ม่าย โยว-เฑ่า วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง ไจ๊ โยว-เฑ่า.

มัด​ทาย 6:9

“เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เต๋า เก๋า. ‘เยีย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย อ้า! โท้ ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

lu-kaa 6:21

เม่ย บัว อี้ หฒั่น หง่อ เจี๊ยน เยียม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หญั่น เป๊ว. เม่ย บัว อี้ หฒั่น เญี้ยม เจี๊ยน เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ จั๊ด.

lo-maa 8:26

ฟี่ ฮนั้ง เญย, บัว เมา ไห่, สีง ลี่ง ฯฒฯ ต้าย เถง บัว. บัว เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เต๋า เก๋า มป่า สีง ลี่ง ฌุ่น เจี๊ยน ก๊อง ไม้ ธ้วด หว่า เถง บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

2 โค​ลิน​โท 6:18

“เยีย อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย น่าม โญ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”

Ramg leib latg 14:1

เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เญย หฑะเฮมียน แหมง,

Ramg leib latg 32:6

โอ เม่ย บัว หฮงง ไห่, ไม้ ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย วิ่น ปุน เฒี้ยว? นิ่น โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, เหฒย เม่ย บัว, เหลียบ เม่ย บัว ต้าย หย่า ยู์ง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย?

ฮิบ​ลู 12:13

อ๋อย หฒุ โหฒว เจ๊า ย่วน เญย. เหฒา หว่าย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ จา หว่าย, ต๋าว หฑวน ไฮ่ หลง เหฑ่ง.

ฮิบ​ลู 12:23

เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า, ต้ง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง. เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เซี้ยม หม่าน เมี่ยน วั้ว เต้า, หย่า มี่ง เถา ตุ้น ยุ่น ฑ่อย วั้ว เต๋ย คู้ เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน.

ฮิบ​ลู 5:7

เย​ซู หธ่อ เยียม น้าย ป้าม เกน วั้ว หฒั่น, นิ่น เห่ว เจี๊ยน บุย, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด เญย โท้ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ไฮ่ เหฌียว นิ่น, ปุน นิ่น ไม้ หฒุ ไต่ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เฮญี้ยว หมวัง ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไฮ์ นิ่น เต๋า เก๋า โท้ เญย หว่า.

หล่าว ย่าง 7:17

เหว่ย หฒุ เยียม ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ซ้อด ฆาย นิ่น บัว เญย เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย.”