เย​เล​มี 31:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม ป๊ะ ปูง เญย เต่ย-ปูง ต้าย, หย่า เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย มฒีง แม่ง เหธา เหฒา ไบ เญย เมี่ยน, เหธา ม่าย เจี๊ยน ซิน เหธา มุน เจี๊ยน กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน, ม่าย ต้ม กวั้น เมี่ยน อ๋อย หฑวน น้าย ต้าย.

Iu-Mien Old

⁸ mavg maa'b! yia xij txb ninb Bua yem pa'q puv Eei teib puv taaib, yaag yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj syru ninb Bua zunq. yem ninb Bua Bu'Dovj maaib mziv mcvb Zauj zauj Bai Eei myenb, Zauj maaib Jyenq sin Zauj mun Jyenq kub vwaad Eei msia'q txn, maaib tomb kwanb myenb xij Rwrnj naaiq taaib.

Iu-Mien New

⁸ Mangc maah! Yie oix dorh ninh mbuo yiem baqv bung nyei deic-bung daaih, yaac yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx siou ninh mbuo zunv. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih m'zing maengh caux zaux mbai nyei mienh, caux maaih jienv sin caux mun jienv gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn, maaih domh guanh mienh oix nzuonx naaiv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ນ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຖສົາ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ເຖສົາ ມຸນ ຈ໊ຽນ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ມ່າຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 31:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:3

หย่า เยียม นอมๆ เต่ย-ปูง, เซ เยียม ตง น่าม ไฟ ป๊ะ ปูง เซียว หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 65:5

โอ เยีย บัว เหฌียว เอน เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหฌียว เยีย บัว, เตา เยีย บัว. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เหธา โก เจี๋ย เญย ค้อย เญย เมี่ยน เขา เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

สีง ฑูง 98:3

นิ่น จั๋ง เถา นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว. ก๋อม ลู่ง เดี๊ย ตุ๊ ปวัด บัว เญย ทิน-ฮู่ง ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 40:11

นิ่น โก๋ว นิ่น เญย เมี่ยน ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว กั้น เญย ยู่ง กวั้น นอ. นิ่น หล่ง ปั์ว ฮล้อ ฒุ้น นิ่น เญย ปะกี ยู่ง ตอน ฮล้อบ เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย หละค้วด, หย่า หมั่นๆ ต้อ ต้อ เจี๊ยน ตอน เญย ปะกี ยู่ง มา.

อิ​สะ​ยา 42:16

เยีย อ๋อย ต้อ มฒีง แม่ง เมี่ยน ยั่ง นิ่น บัว เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย เจ๊า, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ฌัง, อ๋อย ปุน ไม้ ย่วน เญย เจ๊า ย่วน เญย. น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย อ๋อย โหฒว เญย, เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 43:6

เยีย อ๋อย บั๋ว ป๊ะ ปูง, ‘ปู๋ง นิ่น บัว ม่าะ!’ หย่า อ๋อย บั๋ว น่าม ปูง, ‘ไม้ ตู๋ง แฑง นิ่น บัว.’ เยีย อ๋อย ต้อ เยีย เญย ตอน บัว เยียม โก เญย ต้าย, หย่า เยียม ลู่ง กอน ต้อ เยีย เญย เซียะ หฑวน,

อิ​สะ​ยา 45:22

“เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน อ่า, ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

อิ​สะ​ยา 52:10

เฒี้ยว อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หล่ง นิ่น ม่าย ชะ เญย ธีง-เหฑ่ง ปั์ว. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.

เย​เล​มี 16:15

มป่า นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ป๊ะ ปูง เญย ต๋อง, เหธา เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เถา เญย นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย.’ เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม ต้ง ฒิ่น ด่าง เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 23:3

“เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง เยีย หฒุ่น มี่ง เยียม นอมๆ กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เซียว ฒุ้น, ต้อ นิ่น บัว หฑวน กั้น เญย ล่าน. นิ่น บัว ฯฒฯ หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ม่าย ตอน ธั้ม.

เย​เล​มี 23:8

มป่า นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน โต้ว ฒง เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย หย่า เยียม นิ่น หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ ต้อ ธ้วด ต้าย.’ วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 29:14

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ล์อ ปวัด เยีย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เหธา เยีย หฒุ่น เม่ย บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ต๋อง, ต้อ เม่ย บัว หฑวน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 3:12

มี่ง ม่าะ! หูง เจี๊ยน ป๊ะ ปูง แหมง ฒุ่น น้าย เต๋ย หว่า. อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย ไม้ โน์ว เจี๊ยน หมั่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “‘เยีย ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 3:18

เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย กั๊บ เจี๊ยน, ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง ต้าย เถา เยีย เหธย ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

E^se^ken 20:34

เยีย ฒู้ง อ๋อย ซูง เยีย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ, หย่า ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย บัว ฟ้าด หฑาน เญย เยียม หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง บุด๋ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย กั๊บ ฒุ้น.

E^se^ken 20:41

เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, หย่า เยียม เม่ย บัว หฒุ ฟ้าด หฑาน เญย เยียม กั้น กั๊วะ, ต้อ เม่ย บัว ต้าย กั๊บ ฒุ้น. เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว ฮนั้ง เป๋น หอบ เฮญี้ยว เญย เฉีย-ดาง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ตอง เจี๊ยน หม่าน ฝีง ปุน ธีง เยีย ธีง-เหฑ่ง.

E^se^ken 34:12

โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ เยียม นิ่น เญย ปะกี ยู่ง หฑาน มี่ง เญย ต๋อง ล์อ นิ่น เญย ปะกี ยู่ง, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ล์อ เยีย เญย ปะกี ยู่ง. น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง เยียม บ๋วน-เจี๊ยะ หฮมวัง เญย ฮนอย หฒุ หฑาน มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, เยีย อ๋อย เยียม วั้ว เหฌียว นิ่น บัว หฑวน ต้าย.

E^se^ken 34:13

เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง เหธา ติ้วๆ ววม-เฮลน เหธา เมี่ยน เยียม เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ต๋อง.

E^se^ken 34:16

ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ. ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ต้อ หฑวน. หฒุ มุน วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เปว เดีย. เมา วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เถง เฮ้น. มป่า จุ่น เญย, เฮ้น เญย, เยีย อ๋อย เหมียด. เยีย อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โก๋ว น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง.

mi-Kaa 4:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, “เยีย อ๋อย เซียว ฒุ้น เหฒา หว่าย เญย เมี่ยน, แอ๋ง ปุน หฒุ หฒุ่น ธ้วด เหธา เยีย ปุน หฒุ โค้ว วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น ต้าย.

เส​ฟัน​ยา 3:19

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เหฌียว เหฒา ไบ เญย เมี่ยน หย่า เซียว ฒุ้น หฒุ หฑาน เญย เมี่ยน. หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า เยีย อ๋อย ทิ้ว ปุน เมี่ยน เธง, ปุน ม่าย เม่ง เต้า ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

เส​คา​ลิ​ยา 2:6

เฒี้ยว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! ต้าย ม่าะ! อ๋อย หฒุ เปย๋า ฆอย ป๊ะ ปูง เญย เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เปยย ปูง.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

มัด​ทาย 12:20

หลัวะ ติ แกว๊ง ต๊บ มี่ง, นิ่น หย่า ไม้ อ๊าว ดุ๊ด, ตัง-โธ้ กั๋น เญย เสียว นิ่น หย่า ไม้ ปย๊ม ไต่. นิ่น อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮี่ง.

โย​ฮัน 21:15

หญั่น ลิ์ว ลู่ง ดอม, เย​ซู ก๊อง บั๋ว ซี​โมน ปี​เต, “โย​ฮัน เญย ตอน, ซี​โมน อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ฮนั้ม เยีย เก้า ธั้ม น้าย เต๋ย ไฟ?” ปี​เต เตา, “เฒี้ยว อ้า! เยีย ฮนั้ม เญย เหลาะ. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย เญย.” เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ยู์ง เยีย เญย ปะกี ยู่ง ตอน โอ่.”

1 โค​ลิน​โท 8:10

สี ก๊อง ม่าย เต้า เฮญี้ยว ไฝ เญย เมี่ยน ปวัด เม่ย, ต้ง ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน, เยียม หมิ่ว-เปย๊า หญั่น นอ, น้าย ไม้ เฒ์ย ดั๊ว นิ่น อ๋อย เหธา เจี๊ยน หญั่น เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย หญั่น ฮบ ไฟ?

Ramg leib latg 30:4

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ หฑาน มี่ง เยียม ลู่ง เดี๊ย เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เยียม วั้ว เซียว ฒุ้น, ต้อ เม่ย บัว หฑวน ต้าย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ขวิน เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เถง ต๊าม ไฝ เญย เมี่ยน หฒูง ต๊าม, อ๋อย หฒุ เถง เมา เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ต๋าย หฒวัง เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 12:12

ฮนั้ง น้าย, อ๋อย หฒุ เธา เจี์ย ไม้ ม่าย ชะ เญย ปั์ว, หย่า ปุน เมา เญย ธี่ง เบาะ เฮ้น เจี์ย ต้าย.

ฮิบ​ลู 4:15

บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ไม้ ฮิ้ว บัว เมา เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น หย่า หฒุ หญู่งๆ เสย เจี๋ย, ฮนั้ง บัว หฒุ เสย นอ, มป่า นิ่น ไม้ ป์าม ฒุ์ย.