เย​เล​มี 31:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย แอ๋ง ตุ๊ เยียม สะ​มา​เลีย เญย บง โหฒว หฮวีง, หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว. หฒวัง เญย เมี่ยน ตุ๊ หฒวัง, หย่า ตุ๊ หญั่น วั้ว เต๋ย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

⁵ meib cvj tu'q yem saa-maa-lia Eei Bov zruj Wivj, zwavj a'vung pyruq. zwavj Eei myenb tu'q zwavj, yaag tu'q Eang uaq teij pyruq.

Iu-Mien New

⁵ Meih aengx duqv yiem Saa^maa^lie nyei mbong zoux huingx, zuangx a'ngunc biouv. Zuangx nyei mienh duqv zuangx, yaac duqv nyanc wuov deix biouv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ບົງ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ, ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕສວັ໋ງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປ໊ຽວ.

เย​เล​มี 31:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:37

นิ่น บัว โหฒว เด่ย หฒวัง กะน้าย, หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว, หย่า ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ เญย เซียว.

เย​เล​มี 32:15

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง แอ๋ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ม์าย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง.’

E^se^ken 28:26

นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง หย่า ตุ๊ ก๊ม เปย๊า, โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว. เยีย ตี่ง เว่ย ก๋อม, หมั่ง เผีย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”’”

E^se^ken 36:8

“‘มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง อ้า! เม่ย เญย เดี๋ยง อ๋อย ธ้วด ฆว่า, เฒี่ยง เปี๊ยว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ไม้ เล่า นิ่น บัว ตุ๊ หฑวน ต้าย.

Aamotv 9:14

เยีย อ๋อย ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง, หฒุ กว๊าด มี่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฑวน ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ แอ๋ง เหธย เจี์ย บาง หว่าย เญย ฒี่ง หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว เญย หฮวีง, แอ๋ง ฮบ วั้ว เต๋ย หฮวีง เญย อะหงุ่น ติ๊ว. นิ่น บัว อ๋อย โหฒว หฮวีง แอ๋ง หญั่น หฮวีง เญย เปี๊ยว.

โอ​บา​ดี 1:19

เยียม เน​เกบ เญย เมี่ยน ตุ๊ เอ​ซาว บง เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. เยียม ไฟ ปูง บง-จั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. นิ่น บัว ตุ๊ เอ​ฟา​อิม เหธา สะ​มา​เลีย เต่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน, เบน​ยา​มิน ฝีง หย่า ตุ๊ หฑิบ กิ​เล​อาด เต่ย.

mi-Kaa 1:6

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน สะ​มา​เลีย เป๋น บาง เหฌี่ย ต้าย เญย กะน้าย-ดุย เยียม เดา-ฮวาง, เป๋น หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย เฒาะ เหธย ฒี่ง เญย หละเปย๊ย โต๋ เหฌี่ย ฮ์อง, ฯฒฯ ปวัด กอน-โด๊ะ ธ้วด เหฑ่ง.

mi-Kaa 4:4

เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ เฒว์ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย อะหงุ่น เฮมย กะเดี๊ย, หย่า ตุ๊ เฒว์ย กั้น เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง-กอน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ต้าย แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 3:10

“‘เถา วั้ว ฮนอย เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย อะหงุ่น เฮมย เหธา ง่ง หญอ เดี๋ยง กะเดี๊ย.’” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Ramg leib latg 20:6

ม่าย หาย เต้า หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ไม้ แก้ง ตุ๊ หญั่น? ม่าย นอ, กุ๊น หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เหฑีย เบ๊าะ จ๋า หฒุ ไต่, กั้น เต้า ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น.

Ramg leib latg 28:30

เม่ย บัว ก๊อง เฒี่ยง เอ๊า มป่า กั้น เต้า เมี่ยน อ๋อย มี่ง เปว๋ย. เม่ย บัว ก๊ม เซียง-เปย๊า มป่า ไม้ ตุ๊ เยียม. เม่ย บัว โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ไม้ ตุ๊ หญั่น.

1 ซา​มู​เอน 21:5

ดา​วิด เตา ไซ เมี่ยน, “หฒะเก้ง นอ, เยีย บัว หาย หฒั่น ธ้วด เจ๊า, เยีย บัว เก่ เจี๊ยน มเซียะ ตอน, ไม้ ปุน ต้าย นิด ฟัด เยีย บัว. ธ้วด มี่ง เหว่ย โพว-ทง เญย เจ๊า น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย ซิน มต้าย ธีง-เหฑ่ง เญย. ฮนั้ง หน่าย, ธ้วด มี่ง เหว่ย เหล่ง เจ๊ย เญย เจ๊า, นิ่น บัว เญย ซิน เก้า ฟัด ธีง-เหฑ่ง.”