เย​เล​มี 31:3 - Iu-Mien Thai

³ ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว เยียม โก เญย ต๋อง หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย ฮนั้ม เม่ย เซ เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม, เหว่ย น้าย เยีย หฒั่นๆ เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เม่ย.

Iu-Mien Old

³ zinb Daavg zyruq yem ko Eei txvj hing Zwrtq pun ninb zyrug kxvq, “yia Namq meib se yetg liud Namq, weig naaiq yia zanb zang zyepg zua'q Eei Namq meib.

Iu-Mien New

³ Zinh ndaangc Ziouv yiem go nyei dorngx hinc cuotv bun ninh ziouc gorngv, “Yie hnamv meih se yietc liuz hnamv, weic naaiv yie zanc-zanc ziepc zuoqv nyei hnamv meih.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຮນ້ຳ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 31:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

เธง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อะเฮน้ย เม่ย หย่า ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง ปุน เม่ย เฒว์ย เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น หธีง เหลียบ เม่ย โหฒว ฮู่ง, ปุน เม่ย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา หอบ เญย เล์ย กุ๊น นิ่น บัว.”

สีง ฑูง 103:17

มป่า เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว, นิ่น แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหฌี่ย เถา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เฒ้ย-ฟะ,

สีง ฑูง 25:6

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เม่ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, เหว่ย หฒุ โล์-ฮนอย มต้าย ฮนั้ง หน่าย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:4

โท้ ต้อ เยีย เหธา เม่ย มี่ง. ปุน เยีย บัว เซี้ยบๆ เญย มี่ง ม่าะ! ฮู่ง เตี๋ย ต้อ เยีย เปียะ นิ่น เญย เกน. เยีย บัว ฯฒฯ เหว่ย เม่ย เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เยีย บัว ฯฒฯ อ๋อย เธง เม่ย ด่ง หน่าย ฮนั้ม เยีย เก้า ธั้ม อะหงุ่น ติ๊ว-คู้. หฒวัง มเซียะ ตอน ฮนั้ม เม่ย เซ หอบ เญย.

อิ​สะ​ยา 43:4

เหว่ย หฒุ หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง, เม่ย เซ จ๋าย ไห่. เยีย ท่าย เม่ย หย่า ฮนั้ม เม่ย. เยีย ฯฒฯ เฒาะ เมี่ยน หล่ง ทิ้ว เม่ย, หย่า เฒาะ เหฒีย ฝีง เมี่ยน เหยี่ยน เม่ย เญย แหม่ง.

อิ​สะ​ยา 45:17

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ตุ๊ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว เญย เหฌียว เอน เหฌียว นิ่น บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

อิ​สะ​ยา 49:14

มป่า สิ​โอน เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว กวั่ง เยีย บัว หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เญย เฒี้ยว หละคุ เยีย บัว.”

โฮ​เซ​ยา 11:1

“อิ​สะ​ลา​เอน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฮนั้ม นิ่น, หย่า เห่ว เยีย เญย ตอน เยียม อี​ยิบ ธ้วด ต้าย.

โฮ​เซ​ยา 11:4

เยีย หล่ง ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮลาง เคน นิ่น บัว, หย่า หล่ง ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว โคว โคว เจี๊ยน นิ่น บัว. เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เดี๋ยง-ก์า เฮง เหฌี่ย, หย่า โด๊ะ เหฌี่ย หวุย นิ่น บัว.

มา​ลา​คี 1:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ฮนั้ม เม่ย บัว.” มป่า เม่ย บัว ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เยีย บัว?” เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “เอ​ซาว โหฒว ยา​โค้บ เญย ก๋อ ไม้ เฒ์ย? เยีย ฮนั้ม ยา​โค้บ,

lo-maa 8:30

ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง กิ๊น วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า เห่ว ต้าย. เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า ปุน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. ต้ง ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, หย่า ปุน นิ่น บัว ม่าย ฌัง-หล่าง.

lo-maa 9:13

ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, “เยีย ฮนั้ม ยา​โค้บ มป่า เยีย ฑอง เอ​ซาว.”

Ramg leib latg 10:15

มป่า เฒี้ยว อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว, ฯฒฯ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง กิ๊น นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน, เซ กิ๊น เม่ย บัว ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

Ramg leib latg 33:26

“ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เย​ซู​ลุน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เก้ เจี๊ยน บ๋วน ต้าย เถง เม่ย, นิ่น ม่าย ฮ่าง ต้าว เญย ฌัง-หล่าง เจี๋ย ลู่ง ต้าย.

Ramg leib latg 33:3

นิ่น หฒะเก้ง ฮนั้ม นิ่น เญย แปะ ฝีง. หฒวัง ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เยียม นิ่น เญย ปั์ว กะญั์ว, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน ฒิบ เม่ย พ้าย เญย หว่า.

Ramg leib latg 4:37

เหว่ย นิ่น ฮนั้ม เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า กิ๊น นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน, นิ่น กั้น เหธา นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง,

2 ทิ​โม​ไท 1:9

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

ยา​กอบ 1:18

ทิน-ฮู่ง หฒิว นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หล่ง เฒียน เล์ย เญย โต์ ยู์ง บัว ต้าย เหว่ย ปุน บัว เยียม นิ่น เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด โหฒว ตะเยี้ยด.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 โย​ฮัน 4:19

บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ด่าง.