เย​เล​มี 31:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ล์อ ต๋อง ฮิด ขวน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธย เอน ปุน แปะ ฝีง.’

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “pyauj Dutq Ru'g Daauq Eei i-saa-laa-en myenb yem teib puvb Waav lxd txvj hitq Kwrnj Eei zyavb hog, yia Zeij en pun pc'g fivj.’

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Biaux ndutv nzuqc ndaauv nyei I^saa^laa^en Mienh yiem deic-bung-huaang lorz dorngx hitv kuonx nyei ziangh hoc, yie ceix en bun baeqc fingx.’

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ດສຸ ດ໊າວ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ຮິດ ຂວນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ແປະ ຝີງ.’

เย​เล​มี 31:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:52

ฆะฮ้า นิ่น ต้อ นิ่น เญย แปะ ฝีง ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง. นิ่น ต้อ นิ่น บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮนั้ง ยู่ง กวั้น นอ.

สีง ฑูง 95:11

เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฯฒฯ โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย เญย ฮิด ขวน ต๋อง.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:16

“เม่ย บัว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า, ปวัด ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-ตอน นอ, ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. กู้งว์า-เซียะ นอ, เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 33:14

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย กั้น อ๋อย เหธา เม่ย มี่ง, ปุน เม่ย ตุ๊ ฮิด ขวน.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

เย​เล​มี 2:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า. ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย จั๋ง ตุ๊ เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ด่ง หาย ฮนั้ม เยีย, โหฒว เซียง-บวั์ง วั้ว หฒั่น เม่ย ฮนั้ม ไห่ เยีย, เม่ย หย่า กัน เยีย เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เจี๋ย ไม้ หฒวัง เจี๋ย กะน้าย เญย เต่ย-ปูง.

E^se^ken 20:35

เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม หน่าย เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เฮมียน ต๋อย เฮมียน เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 11:4

เยีย หล่ง ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮลาง เคน นิ่น บัว, หย่า หล่ง ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว โคว โคว เจี๊ยน นิ่น บัว. เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เดี๋ยง-ก์า เฮง เหฌี่ย, หย่า โด๊ะ เหฌี่ย หวุย นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เฒี้ยว เญย บง มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า. วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง เถง นิ่น บัว ล์อ ต๋อง ฮิด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:20

เฒี้ยว เตา, “หฒิว เม่ย โท้ เญย หว่า เยีย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 11:28

“เม่ย บัว หาย เต้า โค้ว ฮนั้ง เหญีย กะน้าย เฮนี้ย, กุ๊น ต้าย เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน.

Ramg leib latg 1:30

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง ด่าง ต้อ เม่ย บัว, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า, ฮนั้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว โหฒว นอ.

Ramg leib latg 1:33

ต้ง เยียม เจ๊า หฒั่ง มี่ง ด่าง เม่ย บัว วั้ว เต้า. ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น เยียม โต์ว กะญั์ว, ลู่ง ฮนอย หฒั่น เยียม ต๊อ บ๋วน, มี่ง ด่าง ล์อ ต๋อง ปุน เม่ย บัว เหลียบ เธี้ยง หย่า ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ยั่ง หาย มี่ง.

Ramg leib latg 12:9

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ แก้ง เถา ฮิด ขวน ต๋อง, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย ต๋อง.

Ramg leib latg 2:7

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ฟุ เม่ย บัว หล่ง ปั์ว โหฒว เญย หญู่งๆ กง. เม่ย บัว เจี๋ย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. น้าย เต๋ย เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เยียม. เม่ย บัว หย่า ไม้ ธา หาย หญู่ง.

Ramg leib latg 8:16

เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น ปุน มา​นา เม่ย บัว หญั่น, เซ ต้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย กะน้าย. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เหว่ย เสย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ฆะฮ้า ฮี้ง ตุ๊ หลง.

โย​ซู​วา 1:13

“อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หลิ่ว เล์ย เหฒียง ต๋อง ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน หย่า จิว น้าย นอม เต่ย-ปูง ปุน เม่ย บัว.’