เย​เล​มี 31:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เยียม สิ​โอน ฮลัง เญย ต๋อง ป๋าว ฑูง, นิ่น บัว อ๋อย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เหว่ย เฒี้ยว เหธย หลง เญย กะน้าย, เหว่ย ม่าย เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว หย่า เหว่ย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ง่ง กวั้น เญย ตอน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง ตุ๊ ววม ยู์ง เญย หฮวีง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เฑ่า ฟ่าน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua xij taaib yem si-on Lav Eei txvj paauj Ruv, ninb Bua xij Fyenb yrub naug Eitg weig zyruq Zeij lovj Eei ka'naaiq, weig maaib Byaub, a'vung tiuq, Zauj ka'lanq yrub yaag weig pa'ki yuvb kwanb Zauj vovb kwanb Eei txn. ninb Bua Eei Hruq xij Navq tu'q uam yuvd Eei Wivj, maiq zu'g cvj Raub faanb a'q.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo oix daaih yiem Si^on hlang nyei dorngx baaux nzung, ninh mbuo oix njien-youh nauc nyitc weic Ziouv ceix longx nyei ga'naaiv, weic maaih mbiauh, a'ngunc diuv, caux ga'lanv youh yaac weic ba'gi yungh guanh caux ngongh guanh nyei dorn. Ninh mbuo nyei hnyouv oix hnangv duqv wuom yungz nyei huingx, maiv zuqc aengx nzauh faanh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປ໋າວ ດສູງ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ເບຢົ້າ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ງົ່ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ວວມ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ເດສົ້າ ຟ່ານ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 31:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 130:4

มป่า เม่ย กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย.

อิ​สะ​ยา 1:30

เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง บะอง เฒวย เดี๋ยง, น่อม ฆาย มี่ง, หย่า ฮนั้ง ไม้ ม่าย ววม เญย หฮวีง.

อิ​สะ​ยา 35:10

เฒี้ยว หฒัวะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน. นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว เจี๊ยน ฑูง เปียะ สิ​โอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ ฮนั้ง นอม ฮู่ง นี้ง ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เถา ต้าว. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า หย่า เจี๋ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 51:11

เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน, ป๋าว เจี๊ยน ฑูง ต้าย เถา สิ​โอน. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 52:8

หมวัง ม่าะ! เม่ย เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน เห่ว บุย, ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. เฒี้ยว หฑวน สิ​โอน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว กั้น เญย มฒีง ฒู้ง ตุ๊ ปวัด.

อิ​สะ​ยา 58:11

เฒี้ยว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว ต้อ เจ๊า เม่ย, ปุน เม่ย ตุ๊ หลง เญย กะน้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว, ปุน เม่ย เญย บู๊ง เฮ้น. เม่ย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง เญี์ยม เญย หฮวีง, หย่า ฮนั้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ฆาย เญย ววม-ฒี้ง.

อิ​สะ​ยา 60:20

เม่ย เญย บะฮนอย ไม้ ม้วด, เม่ย เญย หฮลา ไม้ แอ๋ง ไฝ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย หฒุ เฑ่า เญี้ยม เญย ฮนอย-เหญียะ หย่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 65:19

เยีย ฯฒฯ เหว่ย เย​ลู​ซา​เลม เฌียน-โย่ว, หย่า เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง ออน-เหลาะ. เยียม ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ไฮ์ เญี้ยม เญย เฉีย ไฟ เห่ว ตุ๊ เฑ่า เญย เฉีย.

เย​เล​มี 3:14

เฒี้ยว ก๊อง, “แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว. เยีย อ๋อย เยียม เหยียด นอม ฒี่ง กิ๊น เหยียด ล่าน, แอ๋ง เยียม เหยียด ฝีง กิ๊น อี ล่าน, หย่า ต้อ เม่ย บัว เถา สิ​โอน.

เย​เล​มี 31:24

ยู​ดา เต่ย-ปูง เหธา เยียม ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง เญย เมี่ยน ตุ๊ จวั่ง เจี๊ยน เยียม วั้ว, เลี่ยม โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน เหธา เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว เญย เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น.

เย​เล​มี 31:25

เยีย อ๋อย ปุน โค้ว เญย เมี่ยน เฮ้น เจี์ย ต้าย. เต้าๆ เฮญี้ยว เมา เญย เมี่ยน เยีย หย่า ปุน ปวั๊ง เอ๋ย.”

เย​เล​มี 31:4

โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย แอ๋ง อ๋อย เหธย เจี์ย เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหธย เจี์ย. เม่ย ตุ๊ เบ๊าะ ล่อ โฑ์ คู่ หมวัง, หย่า ตุ๊ ธ้วด มี่ง เหธา เหน่า หญิด เญย เมี่ยน หธัง เหย.

เย​เล​มี 31:6

เหว่ย หฒุ ม่าย ฮนอย อ๋อย เถา, เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง อ๋อย ม่าย เซี้ยว แกง เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ฝาว วั้ว เจี๋ย สิ​โอน ล์อ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

เย​เล​มี 31:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เหว่ย ยา​โค้บ อะเฮน้ย เญย ป๋าว ฑูง, หย่า เหว่ย หม่าน กั๊วะ เญย เปย๊ย เห่ว เจี๊ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน, เธง เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

เย​เล​มี 32:15

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง แอ๋ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ม์าย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง.’

เย​เล​มี 33:12

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ต้ง ไม้ ม่าย เมี่ยน, ไม้ ม่าย แซง-คู้ เญย ต๋อง, เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย นอมๆ ฒี่ง แอ๋ง อ๋อย ม่าย ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, ปุน นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง เยียม หน่าย ฮิด ขวน.

เย​เล​มี 33:13

เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฒี่ง, บง-จั๊วะ เญย ฒี่ง, เยียม เน​เกบ เญย ฒี่ง, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, เยียม เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ต๋อง, เหธา เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ฒู้ง แอ๋ง ม่าย ปะกี ยู่ง กวั้น เจี๋ย ซ้าว เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

E^se^ken 17:23

เยีย อ๋อย หฒวัง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย บง, นิ่น ฯฒฯ ธ้วด ฆว่า เฒี่ยง เปี๊ยว, เป๋น ติ้ว ม่าย เม่ง เต้า เญย เดี๋ยง. หญู่งๆ เหนาะ อ๋อย ต้าย เยียม วั้ว ฒู่ง เดี๋ยง กะเดี๊ย. แอ๋ง ม่าย หญู่งๆ เหนาะ อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฆว่า โหฒว เล์า ปี๋ง ล่าง.

E^se^ken 20:40

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง-ฮลัง เญย ต๋อง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน, เซ เต้าๆ, อ๋อย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฟู-สู เยีย. เยียม วั้ว เยีย อ๋อย ฒิบ นิ่น บัว. เยียม วั้ว เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เหธา เม่ย บัว กิ๊น เก้า หลง เจี๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย.

E^se^ken 34:14

เยีย อ๋อย ปู๋ง นิ่น บัว เยียม หลง ไห่ เญย เมี้ย-เธี้ยง. นิ่น บัว เญย เมี้ย-เธี้ยง หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง-ฮลัง. นิ่น บัว ไฮ่ เปว๋ย เหฌี่ย เมี้ย หลง เญย เธี้ยง, เซ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง หญั่น หลง ไห่, คู้ ไห่ เญย เมี้ย.

E^se^ken 36:30

เยีย อ๋อย ปุน เดี๋ยง เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม, ปุน ลี่ง เต่ย ธ้วด แกง-หฒวัง หลง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง หลาย หง่อ หฮนาง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หฒุ ป่าย เฮมียน.

โฮ​เซ​ยา 3:5

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ดา​วิด. เยียม ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ท่าย เฒี้ยว หย่า โท้ นิ่น หลง เญย ฟุ.

โย​เอน 3:18

“เถา วั้ว ฮนอย ต้ม บง ม่าย อะหงุ่น หฮวีง ปวั๊ง เหฑ่ง. ฟิ้ว-บง หย่า ม่าย ง่ง กวั้น. ยู​ดา เญย ติ้วๆ โด๊ะ ม่าย ววม เหลี่ยว, หย่า ม่าย ฒี้ง ววม เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหลี่ยว ธ้วด, ยู์ง ซิด​ทิม ฮ์อง.

ฮัก​ไก 2:19

ไม้ กุ๊น ลั์ม ไม้ ม่าย เบย้า, อะหงุ่น เฮมย, ง่ง หญอ เดี๋ยง, หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง เหธา กะลั้น เดี๋ยง หย่า ไม้ แก้ง ธ้วด เปี๊ยว, เยียม อี้ ฮนอย มี่ง เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.’”

เส​คา​ลิ​ยา 8:12

“เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน เญย หฒวัง. อะหงุ่น เฮมย อ๋อย เฒี่ยง เปี๊ยว, เดา หย่า อ๋อย ธ้วด แกง-หฒวัง, ลู่ง อ๋อย เหฌี่ย บยู่ง-ซุ้ย. เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑิบ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง.

โย​ฮัน 16:22

“เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง น้าย นอ. อี้ หฒั่น เม่ย บัว เฮญี้ยว เฑ่า, มป่า เยีย แอ๋ง อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย บัว, เม่ย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. น้าย หญู่ง ออน-เหลาะ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ ตุ๊ ธ้วด.

lo-maa 2:4

ทิน-ฮู่ง เญย เอน จ๋าย ไห่, นิ่น หย่า เฮญี้ยว ด๊าว, ม่าย หน่อย, มป่า เม่ย หมั่ง เผีย ไฟ? เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋อย ต้อ เม่ย ก๊อย เฮญี้ยว ไฟ?

หล่าว ย่าง 21:4

นิ่น อ๋อย ซ้อด นิ่น บัว เญย มฒีง เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย. ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไต่, ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า มุน, เหว่ย หฒุ โล์ เญย เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เหฑ่ง.”

หล่าว ย่าง 7:17

เหว่ย หฒุ เยียม ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ซ้อด ฆาย นิ่น บัว เญย เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย.”