เย​เล​มี 30:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หน่าย หย่า หมั่ง ก๋า, มจั่ง ตอน ไฮ่ ยู์ง กู้งว์า เญย ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด เต้าๆ มจั่ง ตอน หล่ง ปั์ว ชัม เจี๊ยน กะเซีย ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า? เต้าๆ เญย เฮมียน เหว่ย หาย ติ่ว เบี่ยน เหฑ่ง?

Iu-Mien Old

⁶ meib Bua xij zu'g naaig yaag mavg kaaj, mJavg txn haib yuvd kub vwaad Eei fai? uaq Euvg yia weig haiq tiug pwatg taub taub mJavg txn lovg puad Qam Jyenq ka'sia Navq msia'q txn mun kub vwaad? taub taub Eei Myen weig haiq tiug Byeng Revg?

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo oix zuqc naaic yaac mangc gaax, m'jangc dorn haih yungz gu'nguaaz nyei fai? Wuov nyungc yie weic haaix diuc buatc dauh dauh m'jangc dorn longc buoz qam jienv ga'sie hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz? Dauh dauh nyei hmien weic haaix diuc mbienc nzengc?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ຢ່າ ໝັ່ງ ກ໋າ, ມຈັ່ງ ຕອນ ໄຮ່ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປວັດ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ທຈຳ ຈ໊ຽນ ກະເຊຍ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ? ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ຮມຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ບ່ຽນ ເດສ່ງ?

เย​เล​มี 30:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 48:6

นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง, โค้ว เกา, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ,

อิ​สะ​ยา 21:3

เหว่ย ปวัด น้าย เต๋ย สี่ เยีย เญย ซิน มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, มุน เญย เจ๊า เลี่ยม เฒ่ย ห่อย เยีย ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ. หลาย เยีย ไฮ์ เญย, เยีย เฮญี้ยว ฮวาง ไห่ อ๊ะ. หลาย เยีย ปวัด เญย, เยีย กั้ม เหฑีย ไห่.

อิ​สะ​ยา 29:22

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, ต้ง เหฌียว อับ​ลา​ฮัม เปย๋า ดุ๊ด โค้ว เญย สี่ วั้ว เต้า, ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, “ยั่ง น้าย มี่ง ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ หฒุ ไญ้. ยั่ง น้าย มี่ง นิ่น บัว เญย เฮมียน หย่า ไม้ ถุย เซ้ด.

เย​เล​มี 13:21

นิ่น บัว เฒาะ ต้ง เม่ย กั้น หฌาว เหธา เม่ย ต๊า โล์-แกง วั้ว เต๋ย เหลียบ ต้าย กุ๊น เม่ย, เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย มุน โค้ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน เจี๊ยน กู้งว์า นอ ไฟ?

เย​เล​มี 22:23

เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

เย​เล​มี 4:31

เยีย ไฮ์ เฉีย เห่ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า, มุน โค้ว ฮนั้ง ยู์ง ต้าว ทอย กู้งว์า. เซ สิ​โอน ฒี่ง เญย เฉีย อ๊า ลั่ม หฒุด เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เจี๊ยน, หย่า ซูง เจี๊ยน ปั์ว ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ตอง เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฯฒฯ เม่ย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 48:41

ฒี่ง อ๋อย หฒุ เฒาะ, เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หย่า หฒุ ธ้าง. เถา วั้ว ฮนอย โม​อับ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 49:22

หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง อ๋อย ยัง ฆอย ด๊าด ได๋ ต้าย เบ๊าะ โบ​ซา​ลา. วั้ว ฮนอย เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

เย​เล​มี 49:24

ดา​มัด​กัด เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น กวิ้น ซิน เปย๋า, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น หฒุ เฮญี้ยว มุน, เฮญี้ยว เฑ่า, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 50:43

บา​บี​โลน ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน, นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 6:24

เยีย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน ฮนั้ง, เยีย บัว เญย ปั์ว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า โค้ว นอ.

ดา​นี​เอน 5:6

นิ่น เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. กั้ม เหฑีย ไห่, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, เหฒา เมา เหฑ่ง.

โฮ​เซ​ยา 13:13

นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย มา มุน กู้งว์า อ๋อย ยู์ง นิ่น, มป่า นิ่น เซ ไม้ ธง-เม่ง เญย ตอน, เหว่ย หฒุ เถา ยู์ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ คั้ง ธ้วด เสย.

โย​เอน 2:6

หฒวัง ฝีง เยี้ยด ปวัด, นิ่น บัว เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เต้าๆ เมี่ยน เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.