เย​เล​มี 30:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยียม น้าย มี่ง เซ เฒี้ยว ก๊อง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁴ yem naaiq mivb se zyruq kxvq Tauj i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Eei waag.

Iu-Mien New

⁴ Yiem naaiv mingh se Ziouv gorngv taux I^saa^laa^en caux Yu^ndaa nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຖົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 30:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 30:3

เฒี้ยว ก๊อง, ‘ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน, ตุ๊ หลง ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้ง เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 30:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย บัว ไฮ์ เห่ว เจี๊ยน เฮญี้ยว ฮวาง เญย เฉีย, กั้ม เหฑีย ไห่, ไม้ ม่าย แป้ง ออน.