เย​เล​มี 30:23 - Iu-Mien Thai

²³ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย หฑยาว-เจี๊ยะ. กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น กวิ้น เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เญย มฆ้อง.

Iu-Mien Old

²³ mavg maa'b! zyruq Eei Ryaaub Jia'q. ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Ryaaub zung kwinb Jyenq x'q myenb Eei mGxvq.

Iu-Mien New

²³ Mangc maah! Ziouv nyei nziaaux-jieqv. Ga'qiex baetv cuotv hnangv nziaaux-zunc guinh jienv orqv mienh nyei m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ-ເຈັ໊ຍ. ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ ກວິ້ນ ຈ໊ຽນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

เย​เล​มี 30:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 58:9

หล่ง ฌิ้ม ปั๊ว โต์ว, ไม้ กุ๊น ฌิ้ม เญี์ยม ไฟ ฆาย, แธง ฒู้ง ไม้ แก้ง ไฮ์ จอม, นิ่น ฯฒฯ กว๊าด เอ๊าะ เมี่ยน มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 1:27

เม่ย บัว หฒุ ต้ม เฮ้ย สี่ ฮนั้ง ต้ม หฑยาว, เม่ย บัว หฒุ เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น. เม่ย บัว หฒุ โค้ว, หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หย่า ฮว้วด เม่ย บัว.

เย​เล​มี 25:32

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน อ๋อย เยียม น้าย นอม กั๊วะ เจี๋ย วั้ว นอม กั๊วะ. เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หย่า ม่าย ต้ม หฑยาว เจี์ย กอน ป่วน ต้าย.”

เย​เล​มี 4:11

เถา วั้ว หฒั่น ม่าย หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม, “ม่าย หฑยาว-จอม เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง หูง เจี๊ยน เยีย เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ป่วน เหมา เญย กะน้าย ธ้วด ไฟ ปุน ธีง-เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง ไฟ? เม่ย บัว หมั่ง ม่าะ! ฯฒฯ ปวัด ม่าย หาย หญู่ง เฑ่า เญย สี่ ด่ง เยีย หฒุ เญย เฑ่า โค้ว? เซ เยียม เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด วั้ว ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เญย เฑ่า โค้ว.

เส​คา​ลิ​ยา 9:14

เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น บัว กู้ หงว่าย หิ่น ธ้วด, นิ่น เญย ฟอง ฒู้ง ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ป์อง บะหลี่ง นอ, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปย๊ม จอง, หย่า เยียม น่าม ปูง เญย หฑยาว-หฒุ่น ธ้วด มี่ง.