เย​เล​มี 30:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย หย่า เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย. เยีย อ๋อย ตี่ง ตะฟ่าน เหฒย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁰ ninb Bua Eei fu'Jweiq xij Navq lod uaq nx. ninb Bua kapq zunq Eei wig yaag yem yia Eei Ra'Myen lyepg Jiad. yia xij tivg ta'faanb zeij ninb Bua uaq teij Eei zwid.

Iu-Mien New

²⁰ Ninh mbuo nyei fu'jueiv oix hnangv loz wuov nor. Ninh mbuo gapv zunv nyei wuic yaac yiem yie nyei nza'hmien liepc jiez. Yie oix dingc da'faanh zeix ninh mbuo wuov deix nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຕະຟ່ານ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 30:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 102:18

อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ เฟี้ย เจี๊ยน เหว่ย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, ปุน ไม้ แก้ง ธ้วด เสย เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 102:28

เม่ย เญย โปว เญย ตอน-เจว๊ย อ๋อย ตุ๊ เยียม หลง. นิ่น บัว เญย โฮ์ ต่อย อ๋อย เหลียบ ว้วน เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 49:26

เยีย อ๋อย ปุน เหฒย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หญั่น นิ่น บัว กั้น เญย อ๊อ. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮบ กั้น เญย ฑย้าม ฆวิน มี่ง ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว นอ. วั้ว หฒั่น หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊, เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว, หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, เซ ยา​โค้บ เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง.”

อิ​สะ​ยา 51:22

เม่ย เญย เฒี้ยว, เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง แหธง สี่, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ปุน เมี่ยน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย ฒ้าน, เซ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เม่ย ฮบ เญย ฒ้าน, เยียม น้าย มี่ง เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฮบ.

อิ​สะ​ยา 54:14

เม่ย อ๋อย เขา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหลียบ ว้วน. เม่ย ตุ๊ เล่ย ฆอย หฒุ เหฒย เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย. แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย สี่ เล่ย เม่ย โก, เหว่ย หฒุ แฮะ เมี่ยน เญย สี่ ไม้ ต้าย นิด ฟัด เม่ย.

เย​เล​มี 2:3

อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เญย ป่วน, เป๋น นิ่น เซียว ต้าย เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ ต่อง ฒุ์ย, หย่า หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 30:16

“‘เหว่ย น้าย ตะฟ่าน หาย เต้า หญั่น เม่ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หญั่น อ๊ะ. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. ลู้ เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ลู้, ตะฟ่าน ธ้าง เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง.’

เย​เล​มี 32:39

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ้ว เฮญี้ยว, ม่าย ดุ ติ้ว เจ๊า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ท่าย เยีย, หย่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:21

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน เยีย บัว หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หฑวน ต้าย. โท้ ปุน เยีย บัว เญย ฮนอย-เหญียะ หฑวน ต้าย เซียง เญย, ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย เถง ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เฮ้น, หย่า อ๋อย เหฌียว โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง เยีย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว นอ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย เตา นิ่น บัว.

เส​คา​ลิ​ยา 10:8

เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว หย่า เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน. นิ่น บัว เญย เมี่ยน โสว ฯฒฯ จา ด่ง ฒิ่น ด่าง ธั้ม.

เส​คา​ลิ​ยา 8:5

ฒี่ง กะญั์ว เญย จาย-ห่อง หย่า ม่าย ตอน ม่าย เซียะ เหธา ฝุเจว๊ย หฑย่าว ปวั๊ง เหฑ่ง.”