เย​เล​มี 30:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ม่าย แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง เหธา เฌียน-โย่ว เญย เฉีย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง กะญั์ว ธ้วด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไฝ.

Iu-Mien Old

¹⁹ maaib lcvd zivb Eei Ruv Zauj Fyenb yrub Eei Qiaj yem naaiq teij txvj ka'Euad Zwrtq. yia xij pun ninb Bua Yaavj Jyenq faauj, ninb Bua zyrug maiq zeid zo'g. yia xij pun ninb Bua tu'q myenb Taaib, ninb Bua zyrug maiq zeid zruj faij.

Iu-Mien New

¹⁹ Maaih laengz zingh nyei nzung caux njien-youh nyei qiex yiem naaiv deix dorngx gu'nyuoz cuotv. Yie oix bun ninh mbuo hiaangx jienv faaux, ninh mbuo ziouc maiv zeiz zoqc. Yie oix bun ninh mbuo duqv mienh taaih, ninh mbuo ziouc maiv zeiz zoux faix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມ່າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ດສູງ ເຖສົາ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ກະຍົ໌ວ ທສວດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ໄຝ.

เย​เล​มี 30:19 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 6:22

เสี่ย ฮนอย กะญั์ว นิ่น บัว เฌียนๆ โย่วๆ เญย เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ. ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อย อัด​ซี​เลีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ปุน นิ่น เถง นิ่น บัว เหธย หฒั่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

เน​หะ​มี 8:12

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เปย๊า เฌียน-โย่ว เญย หญั่น, เฌียน-โย่ว เญย ฮบ, เก้ง! ออน-เหลาะ ไห่, แอ๋ง ฝูง เต๋ย หญั่น ฮบ มี่ง ปุน เมี่ยน หญั่น, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ฒุ่น ปุน นิ่น บัว หมวัง วั้ว เต๋ย หว่า หมี่ อ๊ะ.

เน​หะ​มี 8:17

หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย หฒวัง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ บย๊อ ลิ่ว ต้าย เยียม เจี๊ยน. หฒวัง เมี่ยน เก้ง! เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่. เยียม นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ฮนั้ง น้าย โหฒว อ๊ะ.

สีง ฑูง 53:6

โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฌียว เอน เยียม สิ​โอน ธ้วด. ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว หฒั่น, ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เฌียน-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 12:1

เถา วั้ว ฮนอย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย เธง เม่ย. ไม้ กุ๊น เม่ย เฉีย เจี์ย เยีย, เม่ย เญย กะเฉีย ฟิว หมี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 26:15

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ทิบ เยีย บัว เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เม่ย ทิบ เยีย บัว เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เม่ย ธับ กั๊วะ เญย ปูงๆ กั๊บ-จ๋าย จั๊ง ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 27:6

อ๋อย เถา เญย ฮนอย, ยา​โค้บ อ๋อย ฮนั้ง เดี๋ยง นอ เหฌี่ย ฑู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ฆอย เปี้ยง ธ้วด หธุน. เปี๊ยว ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 35:10

เฒี้ยว หฒัวะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน. นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว เจี๊ยน ฑูง เปียะ สิ​โอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ ฮนั้ง นอม ฮู่ง นี้ง ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เถา ต้าว. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า หย่า เจี๋ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 51:11

เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน, ป๋าว เจี๊ยน ฑูง ต้าย เถา สิ​โอน. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 51:3

เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ฒู้ง อ๋อย ออน สิ​โอน, หย่า อ๋อย ค้อ-เลี่ยน สิ​โอน เญย เหยียด ฒู้ง บาง หว่าย เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮนั้ง เอ​เดน หฮวีง, กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง หย่า ฮนั้ง เยีย, เฒี้ยว, เญย หฮวีง. เยียม สิ​โอน กะญั์ว ฯฒฯ ม่าย เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, ม่าย แล์ง ฒี่ง เหธา ป๋าว ฑูง เญย เฉีย.

อิ​สะ​ยา 52:9

เย​ลู​ซา​เลม เญย เดา-ฮวาง อ่า, ล่ม ฑ่อย ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เถง นิ่น เญย แปะ ฝีง ไจ๊ เฑ่า, นิ่น หย่า หฒัวะ เย​ลู​ซา​เลม.

อิ​สะ​ยา 55:5

เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน เม่ย อ๋อย เห่ว ต้าย. ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เญย กั้น กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ถิว ต้าย ล์อ เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เหธย ฌัง-หล่าง ปุน เม่ย.”

อิ​สะ​ยา 60:19

บะฮนอย ไม้ แอ๋ง โหฒว เม่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง, หฮลา-หญุด ไม้ แอ๋ง หฒิว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 60:22

เก้า โหฒะ เจี๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย เป๋น เหยียด ฝีง, เก้า ไฝ เจี๋ย เญย ฝีง อ๋อย เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว. เถา เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว น้าย เต๋ย สี่.”

อิ​สะ​ยา 60:9

หฒวัง ค้อย-โฑว ฒู้ง ฒั้ว เจี๊ยน เยีย, ทาน​ซิด เญย ฑั้ง-กวั้น ต้อ เจ๊า, ต้อ เจี๊ยน เม่ย เญย ตอน บัว เยียม โก เญย ต๋อง หฑวน, แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ต้าย, เหว่ย ท่าย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน เม่ย ม่าย ฌัง-หล่าง.

เย​เล​มี 17:26

แปะ ฝีง อ๋อย เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ต๋อง ต้าย. นิ่น บัว หย่า เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เหธา บง-จั๊วะ เหธา บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา เน​เกบ เต่ย ต้าย. หย่า ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง หย่า ต้อ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย เถา เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เย​เล​มี 3:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม เต่ย-ปูง หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, เมี่ยน ไม้ แอ๋ง ก๊อง, ‘เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.’ น้าย หญู่ง เจ๊า ไม้ เยียม เฮญี้ยว, ไม้ จั๋ง, ไม้ ฮนั้ม เถา หย่า ไม้ แอ๋ง เซียง-โหฒว นอม อ๊ะ.

เย​เล​มี 31:27

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เต่ย ม่าย เมี่ยน, ม่าย แซง-คู้ ปวั๊ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 31:4

โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย แอ๋ง อ๋อย เหธย เจี์ย เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหธย เจี์ย. เม่ย ตุ๊ เบ๊าะ ล่อ โฑ์ คู่ หมวัง, หย่า ตุ๊ ธ้วด มี่ง เหธา เหน่า หญิด เญย เมี่ยน หธัง เหย.

เย​เล​มี 33:22

ลู่ง เญย เหฮลย ซ้าว ไม้ ฮี่ง, ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว หย่า ฮลาว ไม้ เฒี์ยน ฮนั้ง หาย นอ, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เยีย หย่า อ๋อย ปุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.’”

E^se^ken 36:37

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น นอ ธั้ม.

E^se^ken 37:10

เยีย ฯฒฯ โต่ว หว่า ฮนั้ง นิ่น พ้าย ปุน เยีย นอ. เท้า เญย เฉีย ฯฒฯ เปียะ นิ่น บัว. นิ่น บัว นั่ง ต้าย โซ้ว เจี๊ยน, เป๋น เหยียด ต้ม กวั้น จุน-แปง ธั้ม เญย.

E^se^ken 37:26

เยีย อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แป้ง ออน เญย แหง่ง หว่า, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า. เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว. เยีย หย่า อ๋อย เหลียบ เยีย เญย สีง ติ่น เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เถา เหยียด ลิ์ว.

เส​คา​ลิ​ยา 10:8

เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว หย่า เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน. นิ่น บัว เญย เมี่ยน โสว ฯฒฯ จา ด่ง ฒิ่น ด่าง ธั้ม.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ถิว เจี๊ยน มี่ง ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ‘ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ธั้ม เญย, ฮนั้ง เยียม ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง เหธา แซง-คู้ ธั้ม ไห่.’

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฝย หฮลา, ฮม์ หฮลา, เธี้ยด หฮลา เหธา เหฒียบ หฮลา, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย เหว่ย ยู​ดา เป๋น เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เญย ฒิบ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒียน เล์ย เหธา แป้ง ออน.”

โย​ฮัน 17:22

เตีย เหธย ปุน เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว, ฮนั้ง เตีย เหธา เยีย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว นอ.

1 Bide 1:7

น้าย เต๋ย สี่ เซ เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว เฒียนๆ เญย เสียน. เสียน ฟิม เซ เก้า จ๋าย เจี๋ย เจียม. ไม้ กุ๊น เจียม ไฮ่ หฒิด หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว สิน. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม. เถา เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง เม่ย บัว, ท่าย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฌัง-หล่าง.