เยเลมี 30:10 - Iu-Mien Thai10 “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เญย โปว, ยาโค้บ อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อิสะลาเอน เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง หฒุ แฮะ กั้น, เหว่ย หฒุ หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เยียม โก เญย ต๋อง เหฌียว เม่ย, หย่า เยียม หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เต่ย-ปูง เหฌียว เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. ยาโค้บ ฯฒฯ ตุ๊ หฑวน ต้าย เซ้ก เหฑียะ แป้ง ออน เญย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า โหฒว ปุน นิ่น กั้ม เหฑีย.’ Faic an caibideilIu-Mien Old10 “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Eei pru, yaa-Kopq aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. i-saa-laa-en myenb aa'b! maiq tuvq zu'g hc'q kanb, weig zu'g mavg maa'b! yia xij yem ko Eei txvj Fruj meib, yaag yem zu'g kwaatq mivb Eei teib puv Fruj meib Eei zeib fun. yaa-Kopq zyrug tu'q Rwrnj taaib sekq Ria'g pcvb xn Eei yem, yaag maiq maaib haiq taub zruj pun ninb kamb Riaj.’ Faic an caibideilIu-Mien New10 “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie nyei bou, Yaakopv aah! Maiv dungx gamh nziex. I^saa^laa^en Mienh aah! Maiv dungx zuqc haeqv ganh, weic zuqc mangc maah! Yie oix yiem go nyei dorngx njoux meih, yaac yiem zuqc guaatv mingh nyei deic-bung njoux meih nyei zeiv-fun. Yaakopv ziouc duqv nzuonx daaih sekv nzieqc baengh orn nyei yiem, yaac maiv maaih haaix dauh zoux bun ninh gamh nziex.’ Faic an caibideilฉบับอักษรลาว10 “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາໂຄບ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ ແຮະ ກັ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ຢາໂຄບ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຊກ ເດສັຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.’ Faic an caibideil |
เยเลมี 30:10
40 Iomraidhean Croise
เม่ย อ๋อย หฒุ เตี๊ย ไญ้ เหว่ย หฒุ เม่ย ปุน เม่ย เญย ต่อ เหธา เฑี์ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เก้า เฮง. หลาย เม่ย ป์าม ฒุ์ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เก้า ธั้ม นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เก้า หอบ เม่ย. เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน เตี๊ย ไญ้, เหว่ย หฒุ เม่ย ปุน เม่ย เญย ต่อ เหธา เฑี์ย ปวัด ฮนั้ง โหฒว ตุ๊ หอบ.
“วั้ว หฒั่น โก๋ว เม่ย เญย แปะ ฝีง วั้ว เต้า ต้ม ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย, มีคาเอน, อ๋อย เจี์ย ต้าย, ฯฒฯ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม เหลียบ กั๊วะ ต้าย เถา วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย เจี๋ย ด่ง น้าย หฑุ่น. มป่า วั้ว หฒั่น เม่ย เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, ตะฟ่าน ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม วั้ว ป๊วน โซว-ตาน, ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.
เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า อ๋อย ว้วด เน้า เยียม กั๊วะ กะญั์ว เญย จวัง-หฒิน เหธา หฑุ ด๊าว, หย่า ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตั๋ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย.
Sanasan