เย​เล​มี 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน น้าย เต๋ย หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า เซ เฮง เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, แอ๋ง ป๋าย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง.

Iu-Mien Old

⁹ weig i-saa-laa-en naaiq teij maaig pwrnb sin Eei Jauq se hev Eei sig, ninb zyrug pun teib puv maaib wij, cvj paaij la'pyeiq Zauj Dyavj.

Iu-Mien New

⁹ Weic I^saa^laa^en naaiv deix maaic buonv-sin nyei jauv se heng nyei sic, ninh ziouc bun deic-bung maaih uix, aengx baaix la'bieiv caux ndiangx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ເຮງ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ແອ໋ງ ປ໋າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ.

เย​เล​มี 3:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 57:3

“มป่า ก๊าน เฮย มเซียะ ตอน เญย ตอน-เจว๊ย เหธา เหฮยียน โหฆ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน เญย น่าม โญ์ว, อ๋อย หฒุ ต้าย น้าย ม่าะ!

อิ​สะ​ยา 57:6

เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, หละเปย๊ย-บย่าง บุด๋ง ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. น้าย เต๋ย, เซ น้าย เต๋ย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เฒาะ เธี้ย เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ฝ่ง ห่อ นิ่น บัว. น้าย เต๋ย สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หญ่าง ตุ๊?

เย​เล​มี 10:8

นิ่น บัว หฮงง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. หมิ่ว-ฝัง หฌาว เญย ขูง เป๋น เดี๋ยง ฮนั้ง.

เย​เล​มี 16:18

เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ปุ้ย อี โก๊ว, หลาย นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไม้ ม่าย แหม่ง เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย นิ่น บัว เญย โหยว ไห่ เญย กะน้าย ปวั๊ง.”

เย​เล​มี 2:27

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เดี๋ยง, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย เตีย,’ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว หละเปย๊ย, ‘เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย.’ นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ ฮวิน เฮมียน, มป่า ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เจี์ย ต้าย เหฌียว เยีย บัว ม่าะ!’

เย​เล​มี 2:7

เยีย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, ปุน เม่ย บัว อะเฮน้ย หญั่น เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว เหธา ธ้วด ต้าย หลง เญย กะน้าย. มป่า เม่ย บัว เปียะ ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 3:2

“เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

E^se^ken 16:17

เม่ย แอ๋ง เฒาะ เยีย จิว ปุน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย เซียว-เซ้ด, เซ หล่ง เยีย เญย เจียม ญ่าน เญย เซียว-เซ้ด, ต้ง เยีย จิว ปุน เม่ย. เม่ย ฯฒฯ หล่ง เหว่ย กั้น โหฒว มจั่ง ตอน เญย ฝัง เหฮยียน อ๊ะ.

E^se^ken 23:10

น้าย เต๋ย เมี่ยน เธี้ย ฌัง นิ่น เญย ลุย-โหว, ธ้าง นิ่น เญย น่าม โญ์ว มี่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. นิ่น หฒุ ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย, ฆะฮ้า เยียม มเซียะ ตอน บุด๋ง นิ่น เป๋น โก๊ว ก๊อง.

E^se^ken 23:21

ฮนั้ง หน่าย เม่ย ไฮ์ เฝย ตุ๊ ฮนั้ง เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เยียม อี​ยิบ หม่าย ซิน. ม่าย เมี่ยน ชัม เม่ย เญย หละค้วด. เซียะ-หลุน เญย เฒี่ยง โห่ หย่า มัวะ เม่ย เญย หญอ.

E^se^ken 23:3

นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ หม่าย ซิน. เยียม หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฒู้ง หม่าย ซิน อ๊ะ. เยียม หน่าย ม่าย เมี่ยน ชัม นิ่น บัว เญย หละค้วด. เซียะ-หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เมี่ยน มัวะ นิ่น บัว เญย หญอ.

โฮ​เซ​ยา 2:2

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ชะ โท้ เม่ย บัว เญย มา. หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ชะ โท้, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เฒ์ย เยีย เญย เอ๊า, เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย นิ่น เญย โหฆ. อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น กวั่ง ฆอย หม่าย ซิน เญย เฮมียน-เหมว่ย, หย่า กวั่ง ฆอย นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 4:12

เยีย เญย แปะ ฝีง หน่าย หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, แอ๋ง หล่ง ติ้ว ปย๊า เตา นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหฮยียน เญย เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, นิ่น บัว กวั่ง นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง มี่ง โหฒว เหฮยียน เญย สี่.

โย​เอน 1:19

โอ เฒี้ยว อ้า! เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว เหมียด เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง. โต์ว-เบียด ปั๊ว เหฑ่ง หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง.

ฮา​บา​กุก 2:19

ก๊อง บั๋ว หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เญีย ต้าย ม่าะ!’ หย่า บั๋ว ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หละเปย๊ย, ‘กุ๊น เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ!’ น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. น้าย หญู่ง กะน้าย ไฮ่ หฌาว หาย หญู่ง ไฟ? ม่าย เจียม ม่าย ญ่าน ปวัง เจี๊ยน กะเหญี่ย, กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เท้า เญย เฉีย.

มัด​ทาย 5:32

มป่า อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า เล่ย นิ่น เญย เอ๊า หย่า ไม้ เฒ์ย หลาย นิ่น เญย เอ๊า เหฮยียน โหฆ, วั้ว เต้า เอ๊า แอ๋ง มี่ง หล่ง เซียง-โหฆ, วั้ว เต้า โล์-โหฆ โหฒว ปุน นิ่น เญย เอ๊า เป๋น เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน. นิ่น หล่ง วั้ว เต้า เซียง-โหฆ หย่า เป๋น เหฮยียน เอ๊า เญย เมี่ยน อ๊ะ.