Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 3:8 - Iu-Mien Thai

8 นิ่น ปวัด หลาย แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหยียด ฒู้ง เหฮยียน เญย สี่, เยีย ปุน เล่ย ไธ โซว นิ่น หย่า หฒุ่น นิ่น มี่ง. มป่า นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น หย่า มี่ง โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

8 ninb pwatg laaij vcvg tod Eei i-saa-laa-en zruj yetg zuvq Yenj Eei sig, yia pun leib Zai sru ninb yaag zung ninb mivb. mq paag ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, maiq kamb Riaj. ninb yaag mivb zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 Ninh buatc laaix ngaengc doz nyei I^saa^laa^en zoux yietc zungv hienx nyei sic, yie bun leih cai sou ninh yaac zunc ninh mingh. Mv baac ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, maiv gamh nziex. Ninh yaac mingh zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 ນິ່ນ ປວັດ ຫລາຍ ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ປຸນ ເລີ່ຍ ໄທສ ໂຊວ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ຢູ​ດາ, ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 3:8
20 Iomraidhean Croise  

นิ่น หย่า เยียม ยู​ดา เญย บง กู้ หงว่าย เหลียบ หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, ปุน เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว, หย่า ปุน ยู​ดา เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ต่อง ทิน-ฮู่ง.


เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.


เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.


“สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


“เม่ย ไม้ จั๋ง หมวัง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ก๊อง เญย หว่า ไฟ? นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว กิ๊น ต้าย เญย อี ฝีง นิ่น ฒู้ง กวั่ง หมี่ อ๊ะ.’ ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว หมั่ง เผีย เยีย เญย แปะ ฝีง. หฒิว นิ่น บัว หมั่ง ฒู้ง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เป๋น เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.


“เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย? เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง เยีย หมี่ อ๊ะ, แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน โฮ้ว หว่า. เยีย ปุน นิ่น บัว หญั่น เป๊ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เฒี่ยง กวั้น เญย มี่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย เปย๊า.


เม่ย เญย ต่อ เซ สะ​มา​เลีย. นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ บัว เยียม เม่ย เญย ป๊ะ ปูง แหมง. เม่ย เญย เฑี์ย เซ โส​โดม. นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ เยียม เม่ย เญย น่าม ปูง แหมง.


เม่ย ไม้ ตาน กัน นิ่น บัว เญย เจ๊า ยั่ง, หย่า หฒวด นิ่น บัว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. ไม้ เล่า เหยียด เต๋ย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย นิ่น บัว โหฒว เญย.’


สะ​มา​เลีย ป์าม ฒุ์ย ไม้ ด่ง เม่ย เหยียด ป่วน. เม่ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เก้า ธั้ม นิ่น บัว. หลาย เม่ย โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เป๊ย เม่ย เญย ต่อ เหธา เฑี์ย โหฒว เญย, ปวัด ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ตุ๊ หอบ.


เหว่ย หฒุ เมี่ยน หธ่อ เปียะ มี่ง ล์อ นิ่น ฮนั้ง เปียะ มี่ง ล์อ หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน นอ. นิ่น บัว ฯฒฯ เปียะ มี่ง ล์อ โอ​โฮ​ลี เหธา โอ​โฮ​ลี​บา เหฮยียน.


“เหว่ย น้าย เยีย เฒาะ นิ่น จิว ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เซ จิว ปุน อัด​ซี​เลีย เมี่ยน, ต้ง นิ่น อ๋อย ไห่ เญย เมี่ยน.


เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เยียม ไม้ ม่าย ฮู่ง, ไม้ ม่าย เจียน, ไม้ ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า ไฟ เฒี่ยน เญย ต่ง, ไม้ ม่าย เอ​โฟ้ด หย่า ไม้ ม่าย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เล่า เญย.


สี ก๊อง เมี่ยน หล่ง เจี๊ยน เอ๊า, ฆะฮ้า ไฮ์ ไม้ หอบ เฮญี้ยว นิ่น เญย เอ๊า เหว่ย หฒุ ปวัด นิ่น เญย เอ๊า โหฒว สี่ ไม้ เฒี่ยง ฮ่อง, โหฆ ฯฒฯ เฟี้ย เล่ย ไธ โซว ปุน เจี๊ยน นิ่น หย่า เห่ว นิ่น ธ้วด เปย๊า มี่ง อ๊ะ.


ตะเหญ่ย เต้า โหฆ หย่า ไม้ ฮนั้ม นิ่น แอ๋ง เฟี้ย เล่ย ไธ โซว ปุน นิ่น ฯฒฯ เห่ว นิ่น มี่ง หมี่ อ๊ะ, ไฟ ตะเหญ่ย เต้า โหฆ ไต่ หมี่ อ๊ะ,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan