เย​เล​มี 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

Iu-Mien Old

⁶ yem yo-si-yaa huvb kunq Eei zyavb hog zyruq kxvq Buaj yia, “meib pwatg ninb zruj Eei fai? vcvg tod Eei i-saa-laa-en faauj nxmb nxm Bovb Lav yaag yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq Yenj.

Iu-Mien New

⁶ Yiem Yo^si^yaa Hungh gunv nyei ziangh hoc Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih buatc ninh zoux nyei fai? Ngaengc doz nyei I^saa^laa^en faaux norm-norm mbong-hlang yaac yiem diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev hienx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໄຟ? ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝາວ ນອມໆ ບົງ-ຮລັງ ຢ່າ ຢຽມ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ ຫຮຢຽນ.

เย​เล​มี 3:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:23

นิ่น บัว เยียม นอมๆ บง กู้ หงว่าย เหธา ติ้วๆ ต้ม เดี๋ยง กะเดี๊ย, เหลียบ หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา หละเปย๊ย-ต่ง เหธา หฒั่ง อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย เดี๋ยง-ฝัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:1

โย​สิ​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ เหฮยียด หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง.

สีง ฑูง 106:39

ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว กั้น โหฒว เญย เจ๊า ปุน นิ่น บัว ม่าย หวุย, เยียม นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ นิ่น บัว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.

อิ​สะ​ยา 57:3

“มป่า ก๊าน เฮย มเซียะ ตอน เญย ตอน-เจว๊ย เหธา เหฮยียน โหฆ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน เญย น่าม โญ์ว, อ๋อย หฒุ ต้าย น้าย ม่าะ!

อิ​สะ​ยา 57:7

เยียม ฮลัง ไห่ เญย บง-ฮลัง เม่ย บัว ติ่ม ต๋อง เปว๋ย, หย่า เยียม หน่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

เย​เล​มี 1:2

เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 11:10

นิ่น บัว ฮวิน หฑวน ต้าย โหฒว ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า ป์าม เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู นิ่น บัว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว ต่อง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 17:2

นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย จั๋ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเฮลน เหธา บง-ฮลัง กู้ หงว่าย,

เย​เล​มี 3:8

นิ่น ปวัด หลาย แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหยียด ฒู้ง เหฮยียน เญย สี่, เยีย ปุน เล่ย ไธ โซว นิ่น หย่า หฒุ่น นิ่น มี่ง. มป่า นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น หย่า มี่ง โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.

เย​เล​มี 31:22

ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เซียะ อ้า! เม่ย อ๋อย บู้ง เบี๊ยน เถา หาย หฒั่น? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว ธ้วด เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, เซ ม่าย มเซียะ ตอน เปว มจั่ง ตอน.”

เย​เล​มี 5:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน มต้าย แหง่ง เยีย เถา เดี๊ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 7:24

มป่า นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง เฮญี้ยว เอ๊าะ เญย โหฒว หย่า ฮล้วด ฆาง, ไม้ มี่ง วั้ว ด่าง.

E^se^ken 16:31

เม่ย เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้ หย่า เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม โหฒว ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. มป่า เม่ย ไม้ ฮนั้ง หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หล่ง หม่าย ซิน เญย จ๋า-ฒิ่น.

E^se^ken 16:35

“‘“เม่ย น้าย เต้า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย มเซียะ ตอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

E^se^ken 23:11

“นิ่น เญย เฑี์ย, โอ​โฮ​ลี​บา, ปวัด ลิ์ว, มป่า นิ่น หธ่อ โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย นิ่น เญย ต่อ อ๊ะ. เยียม นิ่น ปะหละ แซง เหฮยียน เญย เจ๊า นิ่น ฒู้ง โหฒว เจี๋ย นิ่น เญย ต่อ.

E^se^ken 23:4

ต่อ เญย บั๋ว เห่ว โอ​โฮ​ลา, เฑี์ย เญย บั๋ว เห่ว โอ​โฮ​ลี​บา. นิ่น บัว อี เต้า ต้าย เป๋น เยีย เญย. อี เต้า ฒู้ง ยู์ง ตอน ยู์ง เซียะ. ก๊อง เถา นิ่น บัว เญย บั๋ว, โอ​โฮ​ลา เป๊ย สะ​มา​เลีย ฒี่ง, โอ​โฮ​ลี​บา เป๊ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

โฮ​เซ​ยา 11:7

เยีย เญย แปะ ฝีง ขูง ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย เล่ย ฆอย เยีย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เหฒียง อ๋อย หฒุ ก์า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น บัว เฒาะ ฆอย.

โฮ​เซ​ยา 4:13

นิ่น บัว เยียม บง-นี้ง กู้ หงว่าย, เหธา บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย, เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง, ปอบ​ล่า เดี๋ยง เหธา บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เต๋ย เดี๋ยง กะเดี๊ย ล่าง เญย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เซียะ หม่าย ซิน, เม่ย บัว เญย เซียง-บวั์ง หย่า เหฮยียน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:17

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย ต้ม เจียน เญย หว่า. นิ่น บัว ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว มี่ง หฒั่ง, มี่ง ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย อง-ถาย ยั่ง เญย เจ๊า. นิ่น บัว ไม้ ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.