เย​เล​มี 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย น้าย บยู่ง หฒุ ตี้ง หมี่ อ๊ะ, ธุน-เกน บยู่ง หย่า ไม้ ตุ้ย, มป่า เม่ย ม่าย เฮมียน ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน หย่า แหง่ง เจี๊ยน ไม้ แล์ง ไญ้.

Iu-Mien Old

³ weig naaiq Byuvg zu'g tivb mig a'q, Zunb ken Byuvg yaag maiq twib, mq paag meib maaib Myen Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn yaag vcvg Jyenq maiq lcvd Eaiq.

Iu-Mien New

³ Weic naaiv mbiungc zuqc dingh mi'aqv, cun-gen mbiungc yaac maiv duih, mv baac meih maaih hmien hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn yaac ngaengc jienv maiv laengz nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ບຢູ່ງ ຕສຸ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ທສຸນ-ເກນ ບຢູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ້ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ແລ໌ງ ໄຍ້.

เย​เล​มี 3:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:34

ตะเหญ่ย ฮนอย เซียะ-โฮล ก๊อง บั๋ว เซียะ-ไฝ, “อะหฮมวัง เยีย เหธา อา เตีย เปว๋ย ลิ์ว อ๊ะ. อี้ ม์วน บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง ปุน นิ่น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, เม่ย หย่า มี่ง เหธา นิ่น เปว๋ย เหว่ย ปั่ง บัว เญย เตีย ม่าย โฮ์ ปาน.”

เน​หะ​มี 9:17

นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง, หย่า ไม้ จั๋ง เม่ย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว เบี๊ยน เฮญี้ยว, โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, เหลียบ เต้า เปย๊ย เฒ้ย เหว่ย ต้อ นิ่น บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. มป่า เม่ย ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว ม่าย เอน-ฒี่ง เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ กวั่ง นิ่น บัว,

ธง-เม่ง หว่า 21:29

เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เฮมียน โฮ์, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา กั้น เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 5:6

เยีย อ๋อย ปุน หฮวีง เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ต๊า เตว๊ย หย่า ไม้ เฝียว, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย เยียม หน่าย ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย หัด บ๋วน ไม้ ปุน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย หน่าย.”

เย​เล​มี 14:1

น้าย เซ เย​เล​มี แอ๋ง ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เถา ลู่ง ฮ์าน เญย สี่. เฒี้ยว ก๊อง,

เย​เล​มี 14:22

เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย หาย เต้า จ๊า เญย เฒี่ยน ไฮ่ ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง? ลู่ง กั้น ไฮ่ โหฒว ปุน บยู่ง เหฌี่ย ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย โหฒว. ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม เม่ย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย โหฒว เญย.

เย​เล​มี 14:3

เยียม ฒี่ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เห่ว นิ่น บัว เญย โปว มี่ง ฒ่าง ววม. นิ่น บัว มี่ง เถา เซียว ววม เญย ค้วด ปวัด ไม้ ม่าย ววม. นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน อ๋ง-ขูง หฑวน, นิ่น บัว ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง.

เย​เล​มี 14:4

หลาย ไม้ ม่าย บยู่ง เหฌี่ย เดา-เป้ย, เดา ฆาย, แฑะ, โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ไญ้, ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง.

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

เย​เล​มี 5:24

นิ่น บัว ไม้ เยียม เฮญี้ยว กะญั์ว ก๊อง, ‘บัว อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒิว ธุน-เธียว ปุน บยู่ง เหฌี่ย, เซ ธุน-เกน บยู่ง เหธา เธียว-เกน บยู่ง. แอ๋ง เหว่ย เยีย บัว เลี่ยว เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่.’

เย​เล​มี 5:25

เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ปุน น้าย เต๋ย สี่ ฮวิน มี่ง กั้น ปูง, เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ หลง.

เย​เล​มี 5:3

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

เย​เล​มี 6:15

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ ไฟ? ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว เหยียด เต๋ย หย่า ไม้ ไญ้. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย เยียม คีง เหฌี่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 9:12

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง เก๋า เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่? เฒี้ยว เญย ฑุ่ย เหธา หาย เต้า ก๊อง เจี๋ย เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เจ๊า? เต่ย-ปูง เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย?

E^se^ken 3:7

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง เยีย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน มต้าย เป๋น มน่อม โฮ์, เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

เล​วี 26:19

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว เหมา เญย ชะ. เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง ฮ์าน, ปุน เดา บัง แหง่ง เญย.

Aamotv 4:7

“เยียม เม่ย บัว ไม้ แก้ง เซียว แกง-หฒวัง ปัว หฮลา เหญียะ, เยีย ปุน ลู่ง หฮลอง ไม้ ตุ้ย บยู่ง. เยีย ปุน บยู่ง เหฌี่ย น้าย นอม ฒี่ง, ไม้ ปุน บยู่ง เหฌี่ย วั้ว นอม ฒี่ง. น้าย ฑง เด่ย ตุ๊ บยู่ง, วั้ว ฑง เด่ย ไม้ ตุ๊ บยู่ง ฯฒฯ เหญา ฆาย เหฑ่ง.

Aamotv 4:8

อี ปัว นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง โย่ว เจี๊ยน มี่ง กั้น นอม ฒี่ง ล์อ ววม ฮบ มป่า ไม้ ตุ๊ ฮบ เป๊ว. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เส​ฟัน​ยา 2:1

ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง ต้าย กั๊บ ฒุ้น, กั๊บ ฒุ้น ม่าะ!

เส​ฟัน​ยา 3:5

เฒี้ยว เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว หอบ, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง หว่าย เญย สี่. ดอมๆ นิ่น ปุน ธีง นิ่น แป้ง ฟิม เญย, ไม้ ม่าย หาย ฮนอย นิ่น ปู๋ง ด๊อด, มป่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้.

ฮัก​ไก 1:11

เยีย เห่ว เต่ย-ปูง ฮ์าน, ปุน เดา ฆาย, เลี่ยม เด่ย เลี่ยม บง, เบย้า เด่ย, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น หฮวีง เหธา เดา ธ้วด เญย หญู่งๆ กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง.”

Ramg leib latg 28:23

เม่ย บัว เญย มฆ้อง กู้ หงว่าย เญย ลู่ง อ๋อย ฮนั้ง ต้ง ยั่ง. เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา กะเดี๊ย เญย เดา หย่า ฮนั้ง เฮลียะ นอ.

ฮิบ​ลู 12:25

ไฝ ฟิม โอ่, ไม้ ตู๋ง แหง่ง ไม้ หมวัง ก๊อง หว่า วั้ว เต้า. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย แหง่ง ไม้ หมวัง เยียม ป้าม เกน บั๋ว นิ่น บัว ไฝ ฟิม วั้ว เต้า ก๊อง เญย หว่า นอ, นิ่น บัว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง บัว เฆ่ม ไม้ หมวัง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต้า ก๊อง นอ, บัว เก้า ฟัด เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.