เย​เล​มี 3:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า ต๋อง โหธว เปว๋ย, หย่า หล่ง เยีย บัว ป่าย เฮมียน เญย เจ๊า ห่ม. เหว่ย หฒุ เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

²⁵ yia Bua xij zu'g lovg zu'g Eaiq Eei Jauq txvj Zruj pweij, yaag lovg yia Bua paaig Myen Eei Jauq homg. weig zu'g yem yia Bua lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij paamd zwid txvg zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua yaag maiq mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag.”

Iu-Mien New

²⁵ Yie mbuo oix zuqc longc zuqc nyaiv nyei jauv dorngx coux bueix, yaac longc yie mbuo baaic hmien nyei jauv homc. Weic zuqc yiem yie mbuo lunx nyei ziangh hoc taux ih zanc yie mbuo caux yie mbuo nyei ong-taaix baamz zuiz dorngc Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh. Yie mbuo yaac maiv muangx Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ໋ອງ ໂຖສວ ເປວີ໋ຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຢຍ ບົວ ປ່າຍ ຮມຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫົ່ມ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 3:25 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:6

เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย ป์าม ฒุ์ย. เยีย บัว โหฒว ต่อง, โหฒว เอ๊าะ เญย สี่.

สีง ฑูง 106:7

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว เญย อง-ถาย ไม้ เม่ง แปะ เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว ไม้ จั๋ง เถา เม่ย ด่ง หาย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น บัว. นิ่น บัว ฒู้ง เยียม วั้ว ค้อย-ซิ กะเฮลน, แหง่ง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า.

สีง ฑูง 109:29

โท้ ปุน โก๋ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ปวัง เฮมียน เตี๊ย ไญ้, ปุน นิ่น บัว ป่าย เฮมียน เป๊ย ฮนั้ง ปุ๋ย ต้ม ลุย-ด๊าว นอ.

ธง-เม่ง หว่า 13:18

ไม้ หล่ง เมี่ยน หฌาว เญย หว่า วั้ว เต้า หฒุ เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า หฒุ ไญ้, มป่า หาย เต้า หมวัง เมี่ยน ก๊อง-หฌาว เญย หว่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

ธง-เม่ง หว่า 5:13

เยีย ไม้ หมวัง เยีย เญย ฟิน-แซง เญย หว่า หย่า ไม้ ปู๋ง มน่อม หมวัง หฌาว เยีย วั้ว เต๋ย.

อิ​สะ​ยา 48:8

เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย, เม่ย เญย มน่อม ฒด เจี๊ยน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไฮ่ เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย. เม่ย ธ้วด เสย ต้าย ฒู้ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 50:11

ตะฟ่าน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เตี๊ยม โต์ว ปั๊ว เหฒียะ โต์ว-ป๊า เญย เมี่ยน, กุ๊น ปั่ง เม่ย บัว เตี๊ยม เญย โต์ว เหธา ปั๊ว เหฒียะ เญย โต์ว-ป๊า เญย ฌัง ยั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย เญย ปั์ว อ๋อย โหฒว เญย, เซ ปุน เม่ย บัว เปว๋ย เหฌี่ย หฒุ เสี่ยว โค้ว.

เย​เล​มี 11:13

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย ฒี่ง ฟี่ บัวะ เญย. เม่ย บัว เหว่ย กั้ม เฑี้ย เญย บา​อัน เฒี่ยน เหลียบ ปั๊ว ฮูง เตี้ย ด่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ธั้ม.’

เย​เล​มี 12:13

นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ เบย้า วิด มป่า เซียว ตุ๊ ฌิ้ม. นิ่น บัว โหฒว โค้ว มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ นิ่น บัว เซียว ต้าย เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 14:20

เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว เหญี่ยม เยีย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย สี่, เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย-หนิบ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

เย​เล​มี 14:7

เฒี้ยว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง โหฒว เหยียด หญู่ง. เยีย บัว ถุย ฆาง เล่ย เม่ย ธั้ม-หฑุ่น. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

เย​เล​มี 2:17

เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เซ หลาย เม่ย กั้น ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ เม่ย กัน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย กวั่ง นิ่น.

เย​เล​มี 2:19

เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 2:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า. ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย จั๋ง ตุ๊ เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ด่ง หาย ฮนั้ม เยีย, โหฒว เซียง-บวั์ง วั้ว หฒั่น เม่ย ฮนั้ม ไห่ เยีย, เม่ย หย่า กัน เยีย เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เจี๋ย ไม้ หฒวัง เจี๋ย กะน้าย เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 2:26

“ฮนั้ง จั๋น-หฒะ หฒุ เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, เซ นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

เย​เล​มี 20:18

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด เสย ต้าย? เหว่ย ปวัด ล่าว หลุ่ย, เฑ่า โค้ว, ปุน หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า หญั่น เหฑ่ง เยีย เญย ฮนอย-เหญียะ.

เย​เล​มี 22:21

เม่ย คู่ เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย ก๊อง, มป่า เม่ย ก๊อง, “เยีย ไม้ หมวัง.” เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย มต้าย ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

เย​เล​มี 3:13

ขูง อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, เซ เม่ย แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม เซว่ย เอ๋ย เฒาะ กั้น ปุน กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน. เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เฉีย.’” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 31:19

เยีย เล่ย ฆอย เม่ย, ฆะฮ้า ฮนั้ม-หฑวน, เยีย ตุ๊ เม่ย หฌาว ลิ์ว, เยีย ฯฒฯ ไบ๋ เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย. เยีย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย ดาม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ไญ้ เญย สี่.’”

เย​เล​มี 6:26

เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, หย่า หฌัง เจี๊ยน ซ้าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย โดะ ตอน นอ, เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เถา บัว.

เย​เล​มี 7:19

เฒี้ยว ก๊อง, ‘นิ่น บัว ธัวะ เฉีย เจี์ย เซ เยีย ไฟ? เซ ธัวะ นิ่น บัว กั้น ปุน นิ่น บัว กั้น หลุ่น ไม้ เฒ์ย?’

เย​เล​มี 8:14

“บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

เย​เล​มี 9:18

เห่ว นิ่น บัว ก๊าน ต้าย เหว่ย เยีย บัว เญี้ยม, เหว่ย ปุน เยีย บัว เญย มฒีง ธ้วด ววม-เหมว่ย หลุๆ เญย, หย่า ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด เยีย บัว เญย มฒีง-ด๊บ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:16

นี้ง เยียม เยีย บัว เญย มฆ้อง ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, อี้ หฒั่น หฒุ โค้ว อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:7

เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ ดาม-ตอง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 2:3

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย พ้าย เม่ย มี่ง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เซ มี่ง เถา เหยียด ฝีง เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง โหฒว ต่อง เยีย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

E^se^ken 36:32

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น โหฒว เญย เจ๊า หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน.”

E^se^ken 44:13

นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ต้าย นิด ฟัด เยีย เหว่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. นิ่น บัว หย่า ไม้ ตุ๊ มี่ง นิด ฟัด เยีย เญย หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ไฟ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย. มป่า นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย ไญ้, หลาย นิ่น บัว โหฒว วั้ว เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

E^se^ken 7:18

นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. หมั่ง เต้าๆ เญย เฮมียน ปวัด นิ่น บัว ไญ้ เหฑ่ง, มฆ้อง หย่า หฒุ เถย ฌัง.

ดา​นี​เอน 12:2

ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย นั่ง ต้าย. ม่าย เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, ม่าย เต๋ย เหยียด ลิ์ว หฒุ ป่าย เฮมียน เตี๊ย ไญ้.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“เยีย ล์อ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง ล์อ ปวัด อะหงุ่น เปี๊ยว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยีย ล์อ ปวัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย, ฮนั้ง ปวัด ง่ง หญอ เดี๋ยง เฒี่ยง ต้าว หฑุ่น เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. มป่า นิ่น บัว ต้าย เถา บา​อัน​เป​โอ, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ฮนั้ง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย กะน้าย.

เส​ฟัน​ยา 1:17

เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ ยั่ง เจ๊า ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, หลาย นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. นิ่น บัว เญย ฑย้าม หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง เนีย-บูง, นิ่น บัว เญย อ๊อ หย่า หฒุ ฒอย กวั่ง ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

lo-maa 6:21

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไญ้ อ๊ะ. โหฒว วั้ว เต๋ย สี่ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง? โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:2

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เหธา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ แธะ กวั่ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หัด เญย หว่า. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?