เย​เล​มี 3:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒียน เญย, เยียม ฟิ้ว-บง ต้ม บง สาน เญย เจ๊า ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เฒียน เญย, เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เอน.

Iu-Mien Old

²³ zyen Eei, yem fiub Bov tomb Bov saanj Eei Jauq Kuvj Duaq myenb Navq. zyen Eei, zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Fruj en.

Iu-Mien New

²³ Zien nyei, yiem fiuv-mbong domh mbong saanx nyei jauv kungx nduov mienh hnangv. Zien nyei, Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, se I^saa^laa^en nyei njoux en.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສຽນ ເຍີຍ, ຢຽມ ຟິ້ວ-ບົງ ຕົ້ມ ບົງ ສານ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຂູງ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ຕສຽນ ເຍີຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.

เย​เล​มี 3:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 3:8

เหฌียว เอน เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย, โท้ เหธย ฟุ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง. เซ​ลา

สีง ฑูง 62:7

ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน เหธา เยีย เญย ฌัง-หล่าง. ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เยีย เฮ้น ไห่ เญย หละเปย๊ย, โหฒว ด้าว เขา เญย ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 21:31

ม์า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย เบ๊าะ จ๋า เญย ฮนอย, มป่า เซ เฒี้ยว ปุน ตุ๊ ฮี่ง.

อิ​สะ​ยา 10:20

เถา วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด วั้ว เต๋ย, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เขา เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย, มป่า นิ่น บัว อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เขา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 12:2

หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”

อิ​สะ​ยา 43:11

เยีย, เซ เยีย กั้น, โหฒว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า เหฌียว เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 44:9

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ฝุน จ๋าย เญย เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น. นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด หย่า ไม้ ฮิ้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 45:15

โอ ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เฒี้ยว, เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปี๋ง กั้น วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 45:17

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ตุ๊ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว เญย เหฌียว เอน เหฌียว นิ่น บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

อิ​สะ​ยา 45:20

“เม่ย บัว เยียม เหฒีย กั๊วะ เปย๋า ธ้วด แหม่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย. ดาม เจี๊ยน หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, หย่า เต๋า เก๋า โจ้ว ไม้ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง.

อิ​สะ​ยา 63:1

เยียม เอ​โดม เต่ย เญย โบ​ซา​ลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน หญ่ม ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า? ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า? “เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า, ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”

อิ​สะ​ยา 63:16

เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม ไม้ เหญี่ยม เยีย บัว, อิ​สะ​ลา​เอน หย่า ไม้ แล์ง เยีย บัว. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย. เยียม โล์-ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย เญย บั๋ว เซ “หฒัวะ เยีย บัว วั้ว เต้า.”

เย​เล​มี 14:8

เม่ย เซ ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า. เยีย บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย โหฒว นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว. เม่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง เจี๋ย เจ๊า ฮิด ม์วน ป๊า เญย เมี่ยน?

เย​เล​มี 17:14

“เฒี้ยว อ่า, โท้ หฒ่อ เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หฒ่อ หลง. โท้ เหฌียว เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ต้ง เยีย เธง วั้ว เต้า.

เย​เล​มี 17:2

นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย จั๋ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเฮลน เหธา บง-ฮลัง กู้ หงว่าย,

เย​เล​มี 3:6

เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

เย​เล​มี 31:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เหว่ย ยา​โค้บ อะเฮน้ย เญย ป๋าว ฑูง, หย่า เหว่ย หม่าน กั๊วะ เญย เปย๊ย เห่ว เจี๊ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน, เธง เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

โฮ​เซ​ยา 1:7

มป่า เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหฌียว นิ่น บัว. เยีย ไม้ เฒ์ย หล่ง จวัง-หฒิน ไฟ หฑุ ด๊าว ไฟ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ไฟ ม์า ไฟ เก้ ม์า แปง เหฌียว นิ่น บัว.”

โย​ฮัน 4:22

เม่ย บัว สะ​มา​เลีย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว หฒั่ง หาย เต้า. มป่า เยีย บัว ยิว​ไท เมี่ยน หฒั่ง หาย เต้า เยีย บัว ฮิ้ว เญย, เหว่ย หฒุ เหฌียว เอน เยียม ยิว​ไท เมี่ยน ต้าย.