เย​เล​มี 3:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ไฮ์ เมี่ยน เญย เฉีย, เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย น่าม โญ์ว เญี้ยม แอ๋ง เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยั่ง เพียน เล่ย เฒียน เจ๊า, หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²¹ yem Lav, Fav Eei txvj haid myenb Eei Qiaj, penj i-saa-laa-en Eei naamb Erud Eyemq cvj heug Jyenq Toq Eei Qiaj, weig zu'g ninb Bua yavb Pyen leib zyen Jauq, la'Ku'q zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

²¹ Yiem hlang, njang nyei dorngx haiz mienh nyei qiex, benx I^saa^laa^en nyei naamh nyouz nyiemv aengx heuc jienv tov nyei qiex, weic zuqc ninh mbuo yangh pien leih zien jauv, la'kuqv Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເປ໋ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຍ້ຽມ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ພຽນ ເລີ່ຍ ຕສຽນ ເຈົ໊າ, ຫລະຄຸ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เย​เล​มี 3:21 Iomraidhean Croise

โย้บ 33:27

นิ่น เยียม เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ป๋าว ฑูง ก๊อง, ‘เยีย ป์าม ฒุ์ย, ปวัด โหฒว ต่อง เญย สี่ เป๋น โหฒว หอบ เญย เจ๊า. มป่า ทิน-ฮู่ง ไม้ หฒิว เยีย โหฒว เญย วิ่น ปุน เยีย.

ธง-เม่ง หว่า 10:9

ยั่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย ตุ๊ แป้ง ออน เญย ยั่ง, กัน เงา ฌ้วด เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 19:3

เมี่ยน หลาย กั้น หฮงง หฒุ ป่าย, นิ่น เญย เฮญี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 17:10

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เหฌียว เม่ย บัว วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ไม้ จั๋ง เม่ย บัว ด้าว เขา เญย หละเปย๊ย. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หฒวัง กะน้าย-หฒวัง เหฑว่ย, โหฒว หฮวีง เหว่ย หฒั่ง กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน.

อิ​สะ​ยา 57:11

“ม่าย หาย หญู่ง แฮะ เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หธีง ต้าย ก๊อง-แปะ, ไม้ จั๋ง เยีย, หย่า ไม้ ฮนั้ม เถา เยีย เหยียด เต๋ย? เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไม้ โค โล เล่า เม่ย บัว หธีง ต้าย ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย ไฟ?

เย​เล​มี 12:12

โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง น้าย ปูง มี่ง เถา จ่ม วั้ว ปูง, เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หาย ล่าน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 13:25

“น้าย เซ เม่ย เญย ป่วน, เซ เยีย ฮลาว ปุน เม่ย เญย ป่วน, หลาย เม่ย หละคุ เยีย, หย่า เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 18:15

มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย, นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง เก๋ง จ๊า เฒี่ยน. นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า ดิ๊ หฒุ ดอบ, เซ เยียม นิ่น บัว โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ยั่ง เจ๊า-หวี่ง, ไม้ ยั่ง ต้ม เจ๊า,

เย​เล​มี 2:32

เซียะ ไฮ่ หละคุ นิ่น เญย เซียว-เซ้ด ไฟ? ไฟ เซียง-บวั์ง ไฮ่ หละคุ นิ่น ฒอง ซิน เญย กะน้าย? มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย เญย ฮนอย ฒู้ง ซ้าว ไม้่ ฮี่ง.

เย​เล​มี 3:2

“เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 31:9

นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

เย​เล​มี 7:29

อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

E^se^ken 23:35

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เหว่ย หฒุ เม่ย หละคุ เยีย, เฒาะ เยีย ฒอย กวั่ง เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง, เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง เม่ย เหฮยียน เญย, หม่าย ซิน เญย สี่.’”

E^se^ken 7:16

สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด นอ, นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว บง. เก๊าะ-เมี่ยน เหว่ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย เห่ว ฮนั้ง เยียม ฮ์อง เญย แปะ ก๊บ นอ.

โฮ​เซ​ยา 13:6

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒิว เยีย เหธย เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ หญั่น เป๊ว. นิ่น บัว เป๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ เฮญี้ยว เหมา, หย่า หละคุ เยีย หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 8:14

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หละคุ เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า หย่า เหธย ฮู่ง ติ่น. ยู​ดา เมี่ยน หย่า เหลียบ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, มป่า เยีย อ๋อย ปุน โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย ฒี่ง, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

mi-Kaa 3:9

เม่ย บัว ยา​โค้บ โต้ว ฒง เญย เปย๊ย เฒ้ย อ้า! เม่ย บัว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย โต้ว ฒง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว หมั่ง เผีย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, เฒาะ หอบ เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น หว่าย เญย เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:32

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หน่าย นิ่น, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เม่ย เญย ล่อ เถา ปัว หฑุ่น? เยีย ต้าย น้าย ตั๊ง เม่ย เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เญย เซ แหง่ง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 7:10

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย เฑ่า, น้าย หญู่ง เฑ่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว, ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. ฮนั้ง หน่าย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม-หฑวน. มป่า เอย ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เฑ่า นอ, ขูง ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.