เย​เล​มี 3:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒียน สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอ๊า ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง นิ่น เญย โหฆ, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! zyen sig, maiq zyepg zua'q Eei auq Navq haiq nx kwavg ninb Eei Goj, meib Bua yaag Navq uaq nx maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Zien sic, maiv ziepc zuoqv nyei auv hnangv haaix nor guangc ninh nyei nqox, meih mbuo yaac hnangv wuov nor maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຕສຽນ ສີ່, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 3:20 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 24:16

เยีย บัว ตุ๊ ไฮ์ เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ม่าย เมี่ยน ป๋าว ฑูง ก๊อง, “เธง โหฒว หอบ วั้ว เต้า เฒี้ยว. ” มป่า เยีย ก๊อง, “เยีย ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. เยีย ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว. เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย เมี่ยน หฒะเก้ง! เบี๊ยน เฮญี้ยว อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 48:8

เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย, เม่ย เญย มน่อม ฒด เจี๊ยน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไฮ่ เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย. เม่ย ธ้วด เสย ต้าย ฒู้ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 12:1

เฒี้ยว อ่า, เยีย งบ ปุน เม่ย หมวัง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ปุน ธีง เม่ย หอบ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ม่าย เหยียด ติ้ว เจ๊า เยีย อ๋อย เหธา เม่ย แฑง. เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า เหว่ย หาย ติ่ว หลง เจี๊ยน ฝาว? ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ตุ๊ คู่ เยียม?

เย​เล​มี 5:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน มต้าย แหง่ง เยีย เถา เดี๊ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 3:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “แอ๋ง มี่ง ฮนั้ม ต้ง ม่าย กั้น เต้า เมี่ยน ฮนั้ม วั้ว เต้า เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ม นิ่น ฮนั้ง เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฮวิน มี่ง ล์อ เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า อะเฮน้ย ต้อ อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย ฌั้ว มี่ง เหฒี่ย เฒี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 5:7

นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยู์ง เญย เซ กู้งว์า-ทอย. เถา เซียง-หฮลา นิ่น บัว, เลี่ยม นิ่น บัว เญย แกง-หฒวัง อ๋อย หฒุ เมี่ยน นะ เหฑ่ง.

โฮ​เซ​ยา 6:7

นิ่น บัว ฮนั้ง อา​ดัม แหง่ง เจี๊ยน เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยียม วั้ว นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย.

มา​ลา​คี 2:11

“ยู​ดา เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ม่าย หว่าย ไห่ เญย สี่ ธ้วด ต้าย เหว่ย หฒุ ยู​ดา เมี่ยน โหฒว ปุน เฒี้ยว ฮนั้ม เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย. นิ่น บัว หล่ง ป๋าย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย เซียะ โหฒว เอ๊า.