เย​เล​มี 3:2 - Iu-Mien Thai

² “เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

² “Zau Myen mavg Lav, Fav Eei txvj maa'b! maaib haiq nxm txvj maiq maaib myenb Zauj meib pweij Jiaj? meib zweid Jyenq Jaub Len zuaq myenb taaib Namq meib, Navq aa-lapg myenb yem teib puvb Waav. meib zruj x'q haig, maaig sin Eei sig pun teib puv maaib wij pwavq Revg.

Iu-Mien New

² “Cau hmien mangc hlang, njang nyei dorngx maah! Maaih haaix norm dorngx maiv maaih mienh caux meih bueix jiex? Meih zueiz jienv jauv-hlen zuov mienh daaih hnamv meih, hnangv Aalapc Mienh yiem deic-bung-huaang. Meih zoux orqv haic, maaic sin nyei sic bun deic-bung maaih uix buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

² “ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າະ! ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ? ເມີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ອາ​ຫລັບ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່, ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:14

ทา​มา ฯฒฯ เหยี่ยน ฆอย นิ่น เญย เอ๊า-กว๊า ลุย-โหว, เฒาะ คว้าย เดีย ปุ๋ย เจี๊ยน, บย์อง เจี๊ยน เฮมียน. ฒอง เหฒียง, นิ่น เฒว์ย เจี๊ยน มี่ง ทิม​นา​ฮา เญย เจ๊า-เฮลน, เปียะ เอ​นา​อิม มู้ง เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ ยู​ดา เญย ตอน-ลาย, เช​ลา, โฮล อ๊ะ, มป่า ยู​ดา ไม้ ปุน นิ่น หล่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 11:3

นิ่น หล่ง เธี้ยด แป๊ะ เต้า ฮู่ง เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ม่าย ฟาม-แป๊ะ เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า. นิ่น เญย เอ๊า หย่า แปง นิ่น เญย เฮญี้ยว มี่ง กั้น ปูง.

2 ฮู่ง โต้ว 23:13

โย​สิ​ยา ฮู่ง หย่า โหฒว ปุน เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง ม่าย หวุย, เซ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ตง ปูง, กะลั้น บง เญย น่าม ปูง แหมง, วั้ว นอม ต๋อง. น้าย นอม ต๋อง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ซา​โล​มอน ฮู่ง เหว่ย ซี​ดอน เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญ์ย, เหธา โม​อับ เมี่ยน กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เค​โม้ด เฒี่ยน, เหธา อัม​โมน เมี่ยน, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เฒี่ยน เหลียบ ต้าย.

สีง ฑูง 106:38

นิ่น บัว ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เซ ปุน กั้น เญย น่าม โญ์ว เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหฒี่ย ปุน คา​นา​อัน เญย หมิ่ว-ฝัง. วั้ว เต๋ย ฑย้าม ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย.

ธง-เม่ง หว่า 23:28

นิ่น เมย เจี๊ยน ฒั้ว ฮนั้ง จั๋น-หฒะ, หย่า เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง ปุน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

ธง-เม่ง หว่า 7:11

นิ่น ลยา ไห่, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, นิ่น เญย เหฒา ขูง อ๋อย มี่ง, ไม้ เยียม ตี่ง เปย๊า.

เย​เล​มี 12:12

โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง น้าย ปูง มี่ง เถา จ่ม วั้ว ปูง, เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หาย ล่าน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 2:20

“ฒิ่น ด่าง โล์-ฮนอย เม่ย ว้วด เม่ย เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เม่ย เญย ฮลาง. เม่ย หย่า ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฟู-สู เม่ย อ๊ะ.’ เม่ย ฒู้ง เยียม นอมๆ บง-ฮลัง, เหธา ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒี่ยน.

เย​เล​มี 2:23

“เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ม่าย หวุย, เยีย ไม้ กัน บา​อัน เฒี่ยน’? หมั่ง เม่ย เยียม ฮ์อง หฒั่ง เญย เจ๊า ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว หาย หญู่ง. เม่ย ฮนั้ง เต้า ล่อ ท่อ เหฒ่ย ถิว เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว,

เย​เล​มี 2:7

เยีย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, ปุน เม่ย บัว อะเฮน้ย หญั่น เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว เหธา ธ้วด ต้าย หลง เญย กะน้าย. มป่า เม่ย บัว เปียะ ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 3:1

“สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 3:13

ขูง อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, เซ เม่ย แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม เซว่ย เอ๋ย เฒาะ กั้น ปุน กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน. เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เฉีย.’” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 3:21

เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ไฮ์ เมี่ยน เญย เฉีย, เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย น่าม โญ์ว เญี้ยม แอ๋ง เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยั่ง เพียน เล่ย เฒียน เจ๊า, หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 3:9

เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน น้าย เต๋ย หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า เซ เฮง เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, แอ๋ง ป๋าย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง.

เย​เล​มี 7:29

อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

E^se^ken 16:16

เม่ย เฒาะ เต๋ย กั้น เญย ลุย-โหว ฒอง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหฑว่ย, ฯฒฯ เยียม วั้ว โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ หอบ หฒุ ม่าย. เหยียด ลิ์ว ไม้ หอบ หฒุ ม่าย อ๊ะ.

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

โฮ​เซ​ยา 2:5

นิ่น บัว เญย มา มี่ง หม่าย ซิน. ตุ๊ นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า มา โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย มี่ง กัน ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, ต้ง ปุน หฮนาง ปุน ววม เยีย, ปุน ปะกี ยู่ง เปยย เหธา ล่าม่า เดีย เยีย, หย่า ปุน กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.

lu-kaa 16:23

นิ่น มี่ง เยียม เยี่ยม เกน หฒุ เตี๊ย มุน เตี๊ย โค้ว. นิ่น ฯฒฯ เธา เฮมียน ปวัด อับ​ลา​ฮัม เยียม โก เญย, หย่า ปวัด ลา​ซา​ลัด เหธา อับ​ลา​ฮัม เยียม วั้ว.

Ramg leib latg 12:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน หฒั่ง เฒี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, ไม้ กุ๊น เยียม บง-ฮลัง บง-ไอ๊ ไฟ ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย.