เย​เล​มี 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย หย่า อ๋อย ปุน หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว เญย โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ต้ง ไฮ่ หล่ง ว่วน ฒาง เหธา เปียะ เฮญี้ยว เญย เจ๊า โก๋ว เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

¹⁵ yia yaag xij pun hxpg yia Eei Hruq Eei kruj yuvb myenb, tovb haib lovg wrnb zaav Zauj pia'g Hruq Eei Jauq kruj meib Bua.”

Iu-Mien New

¹⁵ Yie yaac oix bun horpc yie nyei hnyouv nyei goux yungh mienh, dongh haih longc wuonh zaang caux bieqc hnyouv nyei jauv goux meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ວ່ວນ ຕສາງ ເຖສົາ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.”

เย​เล​มี 3:15 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 10:21

คู้ เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า ยู์ง เมี่ยน ธั้ม, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน หฒุ ไต่ หลาย ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง.

เย​เล​มี 23:4

เยีย อ๋อย พ้าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน กุ๊น นิ่น บัว, โก๋ว นิ่น บัว. เยียม น้าย มี่ง นิ่น บัว ไม้ กั้ม เหฑีย, ไม้ หฒุ ฮวาง, หย่า ไม้ ธา เหยียด เต้า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 31:10

“โอ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น มี่ง โก เญย ค้อย-เฮลน ต๋อง. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ฟ้าด หฑาน วั้ว เต้า แอ๋ง อ๋อย เซียว ฒุ้น, หย่า อ๋อย โก๋ว นิ่น ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น นอ.’

E^se^ken 34:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง นิ่น บัว, เซ ก๊อง วั้ว เต๋ย หมั่ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน, บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน ขูง โก๋ว กั้น ฮนั้ง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว ปะกี ยู่ง ไม้ เฒ์ย?

E^se^ken 34:23

เยีย อ๋อย ออน เหยียด เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน, เซ เยีย เญย โปว, ดา​วิด, โก๋ว นิ่น บัว. นิ่น อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว หย่า เป๋น นิ่น บัว เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน.

E^se^ken 37:24

“‘“เยีย เญย โปว, ดา​วิด, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว. นิ่น บัว เต้าๆ ฯฒฯ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน นอ. นิ่น บัว อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย, กัน หลง เยีย เญย เล์ย-หลัด หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.

lu-kaa 12:42

เฒี้ยว เตา, “หาย เต้า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ธง-เม่ง เญย โปว, ต้ง เปย๊า-เฒี้ยว อ๋อย พ้าย โก๋ว นิ่น เญย เปย๊า หย่า หฒิว เฒี่ยง โห่ เฒาะ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน หญั่น ฮบ ปุน โปว บัว?

กง-โฒ่ 20:28

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน โอ่. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เม่ย บัว กั้น หย่า โก๋ว หลง สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โก๋ว ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เญย ฑย้าม ม์าย เญย จิว-ปาง, ฮนั้ง ยู์ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ.

1 โค​ลิน​โท 2:6

เยีย ฒุ่น ธง-เม่ง เญย โต์-เล์ย ปุน เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน วั้ว เต๋ย หมวัง. เซ ไม้ เฒ์ย อี้ จ๋า เญย ธง-เม่ง, หย่า ไม้ เฒ์ย กุ๊น อี้ จ๋า เญย ป้าม เกน ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ธง-เม่ง. น้าย หญู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย อ๋อย ป่าย เหฑ่ง.

1 Bide 2:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โธะ โหะ ธ้วด เสย เญย กู้งว์า อ๋อย ฮบ หญอ นอ, หฒั่นๆ อ๋อย ฮบ ยู์ง ลี่ง ว่วน เญย ธีง-เหฑ่ง หญอ. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โฮล ต้าย ตุ๊ เหฌียว.

1 ซา​มู​เอน 13:14

มป่า อี้ หฒั่น เม่ย เญย ฮู่ง โห่ ไม้ ไฮ่ เยียม เล่า. เฒี้ยว ล์อ ปวัด ล่าน เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง เฒี้ยว กั้น เญย เฮญี้ยว นอ, หย่า เหลียบ นิ่น โหฒว เปย๊ย เฒ้ย กุ๊น เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น หัด เม่ย เญย หว่า.”