เย​เล​มี 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² มี่ง ม่าะ! หูง เจี๊ยน ป๊ะ ปูง แหมง ฒุ่น น้าย เต๋ย หว่า. อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย ไม้ โน์ว เจี๊ยน หมั่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “‘เยีย ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย.

Iu-Mien Old

¹² mivb maa'b! huvj Jyenq pa'q puv mcvj zunb naaiq teij waag. xij zu'g kxvq, “zyruq kxvq, ‘vcvg tod Eei i-saa-laa-en aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia maiq nrud Jyenq mavg meib, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.’ zyruq Navq naaiq kxvq. “+‘yia maiq yetg liud Qiaj Jiad.

Iu-Mien New

¹² Mingh maah! Hungx jienv baqv bung maengx zunh naaiv deix waac. Oix zuqc gorngv, “Ziouv gorngv, ‘Ngaengc doz nyei I^saa^laa^en aah! Nzuonx daaih maah! Yie maiv nouz jienv mangc meih, weic zuqc yie korv-lienh mienh.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv. “+‘Yie maiv yietc liuz qiex jiez.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມີ່ງ ມ່າະ! ຫູງ ຈ໊ຽນ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ້າ! ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ໄມ້ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “‘ເຢຍ ໄມ້ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

เย​เล​มี 3:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:7

เม่ย โหฒว ตุ๊ หอบ นอ, เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เม่ย. หลาย เม่ย โหฒว ไม้ หอบ, ฒุ์ย บ๊าบ เจี๊ยน วั้ว แก้ง ด่าง อ๋อย กุ๊น เจี๊ยน เม่ย, มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ ป์อง เถา ฮี่ง.”

2 ฮู่ง โต้ว 15:29

เป​คา โหฒว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ทิก​ลัด​ปิ​เล​เส, ต้าย ธ้าง อิ​โยน, อา​เบน​เบด​มา​อะ​คา, ยา​โน​อา, เค​เดด เหธา ฮา​โซ ฒี่ง หย่า ธ้าง กิ​เล​อาด, กา​ลิ​ลี, เหธา ก๋อม นับ​ทา​ลี เต่ย. นิ่น หย่า กว๊าด วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย แปะ ฝีง มี่ง อัด​ซี​เลีย.

2 ฮู่ง โต้ว 17:23

เถา ฆะฮ้า เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, ไม้ ปุน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ฮนั้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ก๊อง เญย หว่า นอ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง เถา อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง, หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฮู่ง โต้ว 17:6

โฮ​เซ​ยา โหฒว ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ สะ​มา​เลีย. นิ่น กว๊าด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง อัด​ซี​เลีย, ปุน นิ่น บัว เยียม ฮา​ลา​อา ฒี่ง เหธา ฮา​โบ ด้าย เฮลน เญย โก​ซาน เหธา มี​เดีย เมี่ยน เญย ฒี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 18:1

เอ​ลา เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, อา​หัด เญย ตอน, เฮ​เซ​คี​ยา, ฝาว เหว่ย โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

อี้ หฒั่น เยีย ตี่ง เฮญี้ยว เหธา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย, โน์ว บัว เญย เจ๊า เล่ย ฆอย บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:9

สี ก๊อง เม่ย บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เหธา น่าม โญ์ว ฯฒฯ ตุ๊ ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หย่า ตุ๊ หฑวน เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย เอน หย่า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว หฑวน ต้าย ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ฮวิน ต้าย หมั่ง เม่ย บัว.”

สีง ฑูง 103:17

มป่า เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว, นิ่น แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหฌี่ย เถา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เฒ้ย-ฟะ,

สีง ฑูง 103:8

เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน, นิ่น ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หย่า ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ปวั๊ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 103:9

นิ่น ไม้ หฒั่นๆ เหม, หย่า ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย.

สีง ฑูง 145:8

เฒี้ยว เหธย เอน หย่า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ หย่า ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ปวั๊ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 79:5

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย เยีย บัว ด่ง หาย เล่า? เถา เหยียด ลิ์ว ไฟ? เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย หั่น ไห่ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว เจี๊ยน เถา หาย หฒั่น?

สีง ฑูง 86:15

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, ม่าย เฮญี้ยว เฒียนๆ ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย.

สีง ฑูง 86:5

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ หลง ไห่ หย่า ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฒียนๆ ฮนั้ม เหยียด ฒู้ง เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เม่ย เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 28:13

หาย เต้า ปวัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, มป่า หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง กวั่ง ฆอย, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

อิ​สะ​ยา 31:6

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, ต้ง เม่ย บัว แหง่ง ตุ๊ เฮนี้ย วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 44:22

เยีย ซ้อด กวั่ง เม่ย โหฒว ต่อง เยีย เญย สี่ ฮนั้ง บ๋วน เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย โหม่ว. อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ ลิ์ว เม่ย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 11:6

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ฒุ่น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง น้าย เต๋ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว,

เย​เล​มี 12:15

เยีย แปง นิ่น บัว ธ้วด ต้าย, ฆะฮ้า เยีย แอ๋ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. เยีย แอ๋ง อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน, ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 23:8

มป่า นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน โต้ว ฒง เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย หย่า เยียม นิ่น หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ ต้อ ธ้วด ต้าย.’ วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 3:1

“สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 3:14

เฒี้ยว ก๊อง, “แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว. เยีย อ๋อย เยียม เหยียด นอม ฒี่ง กิ๊น เหยียด ล่าน, แอ๋ง เยียม เหยียด ฝีง กิ๊น อี ล่าน, หย่า ต้อ เม่ย บัว เถา สิ​โอน.

เย​เล​มี 3:18

เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย กั๊บ เจี๊ยน, ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง ต้าย เถา เยีย เหธย ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 3:22

“เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย หฒ่อ เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หลง ต้าย.” “หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ต้าย ล์อ เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 3:5

นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย เยีย ไฟ? อ๋อย โน์ว เยีย เถา เซ้ด เมว์ย?’ หมั่ง ม่าะ! เม่ย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, มป่า เม่ย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่, เม่ย หย่า โหฒว หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 3:7

เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย, ‘นิ่น โหฒว ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.’ มป่า นิ่น ไม้ หฑวน. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ปวัด เญย.

เย​เล​มี 30:11

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหธา เม่ย เยียม เหว่ย เหฌียว เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ บุด๋ง หฒุด เหฑ่ง. มป่า เยีย ไม้ ปุน เม่ย หฒุด เหฑ่ง. หฒิว เม่ย โหฒว เญย เยีย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย ผุย หอบ หฒุ โหฒว เญย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หาย นอ, เยีย อ๋อย หฒุ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ไม้ กวั่ง.’

เย​เล​มี 31:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เอ​ฟา​อิม เซ เยีย ฮนั้ม เญย ตอน ไม้ เฒ์ย? เซ เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย ไม้ เฒ์ย? เยีย หาย หฒั่น ก๊อง นิ่น, เยีย หธ่อ จั๋ง หฒุ นิ่น. เหว่ย น้าย เยีย เญย เฮญี้ยว หฒะเก้ง จั๋ง ไห่ นิ่น อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

เย​เล​มี 31:21

“อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น เหลียบ นุ เจ๊า เญย จั๋ง-โห่, หย่า โหฒว ต้อ เจ๊า เญย ต่ง. อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย สัม หมั่ง วั้ว ติ้ว ต้ม เจ๊า, เซ ต้ง เม่ย มี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า อ๊ะ. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑวน อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฑวน เม่ย เญย น้าย เต๋ย ฒี่ง.

เย​เล​มี 31:8

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม ป๊ะ ปูง เญย เต่ย-ปูง ต้าย, หย่า เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย มฒีง แม่ง เหธา เหฒา ไบ เญย เมี่ยน, เหธา ม่าย เจี๊ยน ซิน เหธา มุน เจี๊ยน กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน, ม่าย ต้ม กวั้น เมี่ยน อ๋อย หฑวน น้าย ต้าย.

เย​เล​มี 33:26

เยีย ฯฒฯ กวั่ง ยา​โค้บ เหธา เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน, ไม้ กิ๊น เหยียด เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน กุ๊น อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 4:1

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หฑวน, หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! สี ก๊อง เม่ย เฒาะ ธ้วด เม่ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:22

เฒี้ยว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. นิ่น ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตั๋ง.

E^se^ken 11:17

“เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เซียว ฒุ้น เม่ย บัว, หย่า เยียม เม่ย บัว หฒุ มี่ง เยียม หฑาน เญย กั๊วะ ต้อ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย, แอ๋ง เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว.”’

E^se^ken 33:11

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง เยีย ไม้ อะเฮน้ย เอ๊าะ เมี่ยน ไต่. เยีย อะเฮน้ย เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย เจ๊า ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. ฮวิน หฑวน ม่าะ! ฮวิน หฑวน กวั่ง ฆอย เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว ฝู่ง อ๋อย หฒุ ไต่?’

E^se^ken 39:25

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. ตะฟ่าน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน, หย่า อ๋อย เปว เจี๊ยน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

โฮ​เซ​ยา 6:1

แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.

เล​วี 26:40

“‘มป่า สี ก๊อง นิ่น บัว เหญี่ยม กั้น เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย, เซ นิ่น บัว ป์าม เยีย, แหง่ง เจี๊ยน เยีย,

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย. ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.’ มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ คั้ง เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Ramg leib latg 30:2

เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย, หมวัง อี้ ฮนอย เยีย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า,