เย​เล​มี 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ปิ๋ว เม่ง นิ่น ไม้ ด่ง ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย ยู​ดา ต่อง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq cvj kxvq Buaj yia, “vcvg tod Eei i-saa-laa-en piuj mevb ninb maiq Dovg maiq zyepg zua'q Eei yu-Daa txvg zwid.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Ngaengc doz nyei I^saa^laa^en biux mengh ninh maiv ndongc maiv ziepc zuoqv nyei Yu^ndaa dorngc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ໄມ້ ດົ່ງ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 3:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 11:10

นิ่น บัว ฮวิน หฑวน ต้าย โหฒว ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า ป์าม เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู นิ่น บัว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว ต่อง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 3:22

“เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย หฒ่อ เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หลง ต้าย.” “หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ต้าย ล์อ เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 3:7

เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย, ‘นิ่น โหฒว ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.’ มป่า นิ่น ไม้ หฑวน. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ปวัด เญย.

เย​เล​มี 3:8

นิ่น ปวัด หลาย แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหยียด ฒู้ง เหฮยียน เญย สี่, เยีย ปุน เล่ย ไธ โซว นิ่น หย่า หฒุ่น นิ่น มี่ง. มป่า นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น หย่า มี่ง โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.

E^se^ken 16:47

เม่ย ไม้ ตาน กัน นิ่น บัว เญย เจ๊า ยั่ง, หย่า หฒวด นิ่น บัว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. ไม้ เล่า เหยียด เต๋ย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย นิ่น บัว โหฒว เญย.’

E^se^ken 23:11

“นิ่น เญย เฑี์ย, โอ​โฮ​ลี​บา, ปวัด ลิ์ว, มป่า นิ่น หธ่อ โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย นิ่น เญย ต่อ อ๊ะ. เยียม นิ่น ปะหละ แซง เหฮยียน เญย เจ๊า นิ่น ฒู้ง โหฒว เจี๋ย นิ่น เญย ต่อ.

โฮ​เซ​ยา 11:7

เยีย เญย แปะ ฝีง ขูง ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย เล่ย ฆอย เยีย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เหฒียง อ๋อย หฒุ ก์า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น บัว เฒาะ ฆอย.

โฮ​เซ​ยา 4:16

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง ไม้ หมวัง หว่า เญย ง่ง เญ์ย. อี้ หฒั่น เฒี้ยว ไฮ่ ยู์ง นิ่น บัว ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง ตอน เยียม จั๊ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ไฟ?