เย​เล​มี 29:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

Iu-Mien Old

⁸ weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei trug waag myenb Zauj Bruq kwaaj myenb Duaq meib Bua. maiq tuvq syenj ninb Bua Beij Eei Beij,

Iu-Mien New

⁸ Weic zuqc Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Maiv dungx bun yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei douc waac mienh caux mbouv guaax mienh nduov meih mbuo. Maiv dungx sienx ninh mbuo mbeix nyei mbeix,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ສຽນ ນິ່ນ ບົວ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ,

เย​เล​มี 29:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 14:14

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว มี่ง, ไม้ พ้าย นิ่น บัว หย่า ไม้ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หล่ง จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ โต่ว หว่า ปุน เม่ย บัว. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ขูง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ดั๊ว กั้น.

เย​เล​มี 23:16

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เจ๊า หย่า ขูง-ม่อง เญย. นิ่น บัว ก๊อง หิ่น ย่าง เญย สี่ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ธ้วด.

เย​เล​มี 23:21

เยีย ไม้ พ้าย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว กั้น ถิว มี่ง. เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ก๊อง, มป่า นิ่น บัว หธ่อ โต่ว หว่า.

เย​เล​มี 23:25

“เยีย ไฮ์ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย เบ๋ย ปวัด. เยีย เบ๋ย ปวัด หมี่ อ๊ะ.’

เย​เล​มี 23:27

นิ่น บัว ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ หล่ง นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน, ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน เญย เบ๋ย, ดั๊ว เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย เญย บั๋ว, ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย หละคุ เยีย เญย บั๋ว มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

เย​เล​มี 27:9

เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง หมวัง เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, โบ๊ว กว๋า เมี่ยน, เบ๋ยๆ เมี่ยน, หมั่ง แหม่ง เมี่ยน ไฟ โหฒว ฟ้าด เมี่ยน. นิ่น บัว บั๋ว เม่ย บัว, ‘เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง.’

เย​เล​มี 28:15

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, “ฮา​นัน​ยา อ้า! หมวัง ม่าะ! เฒี้ยว ไม้ พ้าย เม่ย. เม่ย หย่า ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:1

น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฟี้ย เญย เฝียน ปุน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 29:15

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ก๊อง, “เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว เยียม บา​บี​โลน เหลียบ โต่ว หว่า เมี่ยน.”

เย​เล​มี 29:21

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา โค​ลา​ยา เญย ตอน, อา​หับ, เหธา มา​อา​เส​อา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา. นิ่น บัว เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า บั๋ว เม่ย บัว. หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ไต๋ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 29:23

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว โหฒว หฮงง เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า, ต้ง ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า. ฮิ้ว เญย เซ ต้ง เยีย. โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หย่า ต้ง เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 37:9

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ต้าย เยีย บัว น้าย.” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ต้าย เญย.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

E^se^ken 13:6

นิ่น บัว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เซ เฒี้ยว ก๊อง,’ มป่า ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หธ่อ ฝุน นิ่น อ๋อย เอย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง.

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 13:4

“วั้ว ฮนอย เต้าๆ โต่ว หว่า เมี่ยน หลาย นิ่น บัว โต่ว หว่า ก๊อง หล่าว ย่าง เญย สี่ หฒุ ไญ้. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ฒุ ม่าย เปยย เญย ลุย เหว่ย ดั๊ว เมี่ยน.

มัด​ทาย 24:24

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว โหฒว กี​ตู่ มป่า จ๊า เญย, แอ๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย โหฒว ต้ม จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน. สี ก๊อง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นอ, นิ่น บัว อ๋อย เลี่ยม ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ดั๊ว.

lu-kaa 21:8

เย​ซู ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม โอ่. ไม้ ตู๋ง หมวัง หาย เต้า ดั๊ว เม่ย บัว. ม่าย เมี่ยน ธั้ม อ๋อย หล่ง เยีย เญย บั๋ว ต้าย ก๊อง, ‘เยีย ต้ง กี​ตู่ อ๊ะ,’ หย่า ก๊อง, ‘เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.’ ไม้ ตู๋ง กัน นิ่น บัว.

lu-kaa 6:26

เม่ย บัว ตุ๊ หฒวัง เมี่ยน เธง เม่ย บัว หลง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เธง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย เธง จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน.

lo-maa 16:18

เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง หว่า บย่าง, หว่า กาม, ดั๊ว หฒุ เฮญี้ยว เลี้ยง เญย เมี่ยน.

e-fe-so 4:14

เถา วั้ว หฒั่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย ฝุเจว๊ย อ๊ะ. ไม้ หฒุ กู๊ ไกว๋ เญย เมี่ยน หฌาว น้าย หฌาว วั้ว ดั๊ว บัว ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน มี่ง ป่วน ต้าย, เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย นอ. นิ่น บัว หล่ง เบี๊ยน-เบ๋ว ไฟ หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน กัน จ๊า โต์-เล์ย.

e-fe-so 5:6

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง ขูง-หว่า ดั๊ว เม่ย บัว. เซ หลาย น้าย หญู่ง สี่ ทิน-ฮู่ง โน์ว ไห่, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ดั๊ว เม่ย บัว. วั้ว นอม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. เมี่ยน อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, หย่า ม่าย ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า หิ่น ธ้วด ต้าย, ต้ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด วั้ว เต้า.

2 ทิ​โม​ไท 3:13

เอ๊าะ เญย เมี่ยน เหธา ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย หว่าย, ขูง ดั๊ว เมี่ยน หย่า หฒุ เมี่ยน ดั๊ว นิ่น บัว ฮนั้ง.

1 โย​ฮัน 4:1

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว ม่าย สีง ลี่ง, มป่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละไกว้ เสียน. อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง ก๋า, นิ่น บัว ม่าย เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย, เหว่ย หฒุ ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ธั้ม ไห่ ธ้วด มี่ง โย่ว ลู่ง เดี๊ย.

หล่าว ย่าง 13:14

นิ่น ตุ๊ เยียม ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย จั๋ง-โห่ ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน. นิ่น หย่า หัด หฒวัง เมี่ยน เหฒย นอม ฝัง เหว่ย ท่าย หฒุ หฑุ ด๊าว ฮงะ เจี๋ย เซียง เญย มป่า ไม้ ไต่ วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 19:20

มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.