เย​เล​มี 29:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ เถง ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง วั้ว นอม ฒี่ง ตุ๊ หลง, หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย วั้ว นอม ฒี่ง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง ตุ๊ หลง นอ, เม่ย บัว หย่า ตุ๊ หลง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g Tevj tovb yia pun meib Bua zu'g kwaatq mivb uaq nxm zivb tu'q lovj, yaag xij zu'g weig uaq nxm zivb tauj kauj Toq zyruq, weig zu'g uaq nxm zivb tu'q lovj nx, meib Bua yaag tu'q lovj a'q.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc tengx dongh yie bun meih mbuo zuqc guaatv mingh wuov norm zingh duqv longx, yaac oix zuqc weic wuov norm zingh daux gaux tov Ziouv, weic zuqc wuov norm zingh duqv longx nor, meih mbuo yaac duqv longx aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 29:7 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 6:10

ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไฮ่ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย หอบ ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, หย่า เต๋า เก๋า โจ้ว นิ่น เหธย ฟุ ปุน เยีย เหธา เยีย เญย ตอน บัว.

เอ​สะ​ลา 7:23

ตะฟ่าน ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ พ้าย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว เหว่ย ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย ปุน นิ่น ไม้ โน์ว ฮู่ง เตี๋ย เหธา หฒวัง ฮู่ง ตอน เญย กั๊วะ.

สีง ฑูง 122:6

อ๋อย หฒุ เต๋า เก๋า โท้ ปุน เย​ลู​ซา​เลม ตุ๊ แป้ง ออน, “โท้ ปุน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ หลง,

เย​เล​มี 38:4

วั้ว เต๋ย เจียน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน น้าย ล่าน เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ น้าย หญู่ง หว่า บั๋ว ฒี่ง กะญั์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย ปั์ว เมา. น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตุ๊ หลง. นิ่น อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง.”

E^se^ken 11:16

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ไม้ กุ๊น เยีย เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ซุ้ย มี่ง โก เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง, หย่า ไม้ กุ๊น เยีย ปุน นิ่น บัว หฑาน มี่ง หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, เยีย หย่า อ๋อย เยียม นิ่น บัว มี่ง เยียม เญย กั๊วะ โหฒว หธาม นิ่น บัว เญย สีง ติ่น.’

ดา​นี​เอน 4:19

ดา​นี​เอน, แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ แฮะ ตั้ง นิ่น, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, ไม้ ตู๋ง ปุน เบ๋ย เหธา พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย แฮะ เม่ย.” เบน​เท​ซัด​ซา เตา, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ ปุน น้าย นอม เบ๋ย ก๊อง หฒุ ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย, ปุน เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ก๊อง หฒุ เม่ย เญย วิน-วั้ง.

ดา​นี​เอน 4:27

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ หมวัง เยีย ขวิน เญย หว่า. โท้ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย แอ๋ง โหฒว ตุ๊ หอบ. กวั่ง โหฒว หว่าย เญย สี่, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เหฑีย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ เญย เยียม เล่า.”

lo-maa 13:1

เต้าๆ อ๋อย หฒุ หมวัง ฮู่ง จา, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ฮู่ง หลี่ง ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย. อี้ หฒั่น โหฒว เจียน, ม่าย หลี่ง เญย เมี่ยน เซ ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย.

lo-maa 13:5

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง ฮู่ง จา เญย หว่า, ไม้ ตาน เหว่ย กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง. กั้น เญย ล่าง ฟิม หย่า ปุน กั้น ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.