เย​เล​มี 29:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อ๋อย หฒุ ตอง จา ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว เญย ตอน ล์อ เอ๊า, หย่า ปู๋ง เม่ย บัว เญย เซียะ เหว่ย ปุน นิ่น บัว ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ไม้ เฒ์ย โหฒะ เจี๊ยน เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

⁶ xij zu'g txv Jaa maaib txn maaib sia'q. xij zu'g weig meib Bua Eei txn lxd auq, yaag puvj meib Bua Eei sia'q weig pun ninb Bua maaib txn maaib sia'q. xij zu'g yem naaig Yaavj Jyenq faauj maiq zeid zo'g Jyenq Fiag.

Iu-Mien New

⁶ Oix zuqc dorng jaa maaih dorn maaih sieqv. Oix zuqc weic meih mbuo nyei dorn lorz auv, yaac bungx meih mbuo nyei sieqv weic bun ninh mbuo maaih dorn maaih sieqv. Oix zuqc yiem naaic hiaangx jienv faaux maiv zeiz zoqc jienv njiec.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈາ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຊັຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ລໍ໌ ເອົ໊າ, ຢ່າ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຊັຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສະ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ.

เย​เล​มี 29:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:21

นิ่น เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น เญย มา มี่ง ก๊อง เต้า อี​ยิบ เซียะ ปุน นิ่น หล่ง โหฒว เอ๊า.

ทิน เต่ย โต้ว 24:51

เล​เบ​คา มต้าย เยียม น้าย เญย. กุ๊น ต้อ นิ่น มี่ง โหฒว เม่ย เญย เฒี้ยว เญย บวั์ง อ๊ะ, ฮนั้ง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง นอ.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:60

นิ่น บัว ปวัง หว่า เล​เบ​คา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว เญย หมั่ว อ่า, โท้ ปุน เม่ย โหฒว เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน เมี่ยน เญย มา. โท้ ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง.”

ทิน เต่ย โต้ว 29:19

ลา​บาน ก๊อง, “ปู๋ง ปุน เม่ย เซ เก้า หลง ปู๋ง ปุน กั้น เต้า. ฮนั้ง หน่าย, กุ๊น เหธา เยีย เยียม อ๊ะ.”

ทิน เต่ย โต้ว 34:4

เซ​เคม บั๋ว นิ่น เญย เตีย, ฮา​โม, “โท้ เตีย มี่ง เถง เยีย ก๊อง น้าย เต้า เซียะ โอ่.”

ทิน เต่ย โต้ว 9:7

เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม, หฮยาง ต้าย ม่าย ฟุน ม่าย ฟะ ธั้ม เจี๊ยน ฝาว ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:11

มี่ง หาย ล์อ, เซว่ย เม่ย บัว กั้น มี่ง ล์อ. มป่า เม่ย บัว โหฒว เญย กง ไม้ ปุน โหฒะ เหฌี่ย เหยียด เต๋ย.’”

1 ทิ​โม​ไท 5:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า แอ๋ง หล่ง โหฆ, ยู์ง ฝุเจว๊ย, ฒ้าง หลง จา, ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:9

นิ่น ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า ตอน หย่า ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า เซียะ. เซียะ นิ่น ปู๋ง ธ้วด ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน หล่ง. นิ่น หย่า ก๊อง ฟ่า เหฒียบ เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ ต้าย โหฒว บวั์ง. นิ่น โหฒว ต้ม เจียน ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เสี่ย หฮญัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:2

นิ่น หฑวน เปย๊า ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เตีย มา, “เยียม ทิม​นา​ฮา เยีย ปวัด เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เซียะ. โท้ มี่ง เถง ก๊อง ต้าย โหฒว เยีย เญย เอ๊า.”