เย​เล​มี 29:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊ม เปย๊า หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ โหฒว หฮวีง แอ๋ง หญั่น หฮวีง ธ้วด เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua xij zu'g komq pyauq yaag yem Jyenq naaig ka'Euad. xij zu'g zruj Wivj cvj Eang Wivj Zwrtq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo oix zuqc gomv biauv yaac yiem jienv naaic gu'nyuoz. Oix zuqc zoux huingx aengx nyanc huingx cuotv nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ກະຍົ໌ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ແອ໋ງ ຫຍັ່ນ ຫຮວີງ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 29:5 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 29:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”

เย​เล​มี 29:28

เหว่ย หฒุ นิ่น เฟี้ย เฝียน ปุน เยีย บัว เยียม บา​บี​โลน เญย เมี่ยน ก๊อง, “หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เล่า ด๊าว อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊ม เปย๊า หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ โหฒว หฮวีง หฒวัง กะน้าย แอ๋ง หญั่น หฮวีง ธ้วด เญย กะน้าย.”’”

เย​เล​มี 29:6

อ๋อย หฒุ ตอง จา ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว เญย ตอน ล์อ เอ๊า, หย่า ปู๋ง เม่ย บัว เญย เซียะ เหว่ย ปุน นิ่น บัว ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ไม้ เฒ์ย โหฒะ เจี๊ยน เหฌี่ย.

E^se^ken 28:26

นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง หย่า ตุ๊ ก๊ม เปย๊า, โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว. เยีย ตี่ง เว่ย ก๋อม, หมั่ง เผีย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”’”