เย​เล​มี 29:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย หล่ง เม่ย กั้น เญย บั๋ว ฝูง เฝียน ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า ปุน มา​อา​เส​อา เญย ตอน, เส​ฟัน​ยา ไซ เมี่ยน, เหธา หฒวัง ไซ เมี่ยน. เม่ย บั๋ว เส​ฟัน​ยา,

Iu-Mien Old

²⁵ “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib lovg meib kanb Eei Buaj fuvj fyenj pun yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj myenb yaag pun maa-aa-sej-aa Eei txn, sej-fan-yaa sai myenb, Zauj zwavj sai myenb. meib Buaj sej-fan-yaa,

Iu-Mien New

²⁵ “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Meih longc meih ganh nyei mbuox fungx fienx bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei zuangx mienh yaac bun Maa^aa^se^aa nyei dorn, Se^fan^yaa sai mienh, caux zuangx sai mienh. Meih mbuox Se^fan^yaa,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຝູງ ຝຽນ ປຸນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ປຸນ ມາ​ອາ​ເສ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ຟັນ​ຢາ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເສ​ຟັນ​ຢາ,

เย​เล​มี 29:25 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:14

เฮ​เซ​คี​ยา โตะ ลิ์ว โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้อ ต้าย เญย เฝียน, นิ่น ฯฒฯ เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า คอย เฝียน อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

2 ฮู่ง โต้ว 19:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ไฮ์ เฝียน ก๊อง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง, คู้ด เมี่ยน เญย ฮู่ง, ที​ละ​หะ​คา, ธ้วด ต้าย อ๋อย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:17

นิ่น หย่า เฟี้ย เฝียน ก๊อง โตะ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง นิ่น, “น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เฒี่ยน ไม้ เหฌียว นิ่น บัว เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฮ​เซ​คี​ยา เญย เฒี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ ไฮ่ เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เน​หะ​มี 6:17

เยียม น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ หย่า ม่าย โหฒว โฮล เญย ยู​ดา เมี่ยน ฝูง เฝียน ธั้ม เญย มี่ง ปุน โท​บี​อา. โท​บี​อา หย่า วุ่ย เฝียน ปุน นิ่น บัว.

เน​หะ​มี 6:19

นิ่น บัว หฒั่นๆ เธง โท​บี​อา โหฒว หลง เญย เจ๊า ปุน เยีย หมวัง, หย่า เฒาะ เยีย ก๊อง เญย หว่า บั๋ว นิ่น. โท​บี​อา หย่า ฝูง เฝียน ปุน เยีย, อ๋อย แฮะ เยีย กั้ม เหฑีย.

เน​หะ​มี 6:5

เถา ตะฮม์ หฑุ่น, สัน​บาน​ลัด ปุน เต้า นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย หย่า ต้ง วั้ว เต๋ย โล์-หว่า ก๊อง. นิ่น หย่า ต้อ เฒ้ย ไม้ แน้ด ดิบ เญย เฝียน ต้าย.

เย​เล​มี 29:1

น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฟี้ย เญย เฝียน ปุน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 29:29

เส​ฟัน​ยา โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, หมวัง.

เย​เล​มี 37:3

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เซ​เล​มิ​ยา เญย ตอน, เย​ฮู​คัน, เหธา มา​อา​เส​อา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​ฟัน​ยา, มี่ง ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง, “โท้ เหว่ย เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

เย​เล​มี 52:24

โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย เฒาะ เส​ไล​อา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา โหฒว ตะเหญ่ย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน, เส​ฟัน​ยา, เหธา ปัว เต้า ฒั้ว แก้ง เมี่ยน.

กง-โฒ่ 9:2

โท้ โซว ต้อ มี่ง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, ยิว​ไท เมี่ยน เญย นอมๆ หวุ่ย ต้อง, ล์อ กัน เฒี้ยว เญย เจ๊า เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, เฒาะ นิ่น บัว โด้ เจี๊ยน ฝูง มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.