เย​เล​มี 29:23 - Iu-Mien Thai

²³ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว โหฒว หฮงง เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า, ต้ง ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า. ฮิ้ว เญย เซ ต้ง เยีย. โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หย่า ต้ง เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²³ weig zu'g ninb Bua yem i-saa-laa-en ka'Euad zruj Vovj Eei sig. ninb Bua Yenj Jwavg laavd myenb Eei auq, yaag tevq yia Eei mevb trug Jaaq waag, tovb maiq zeid yia Paaiq ninb Bua kxvq Eei waag. hiuq Eei se tovb yia. zruj zxvb zevj Eei yaag tovb yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²³ Weic zuqc ninh mbuo yiem I^saa^laa^en gu'nyuoz zoux hngongx nyei sic. Ninh mbuo hienx juangc laangz mienh nyei auv, yaac dengv yie nyei mengh douc jaav waac, dongh maiv zeiz yie paaiv ninh mbuo gorngv nyei waac. Hiuv nyei se dongh yie. Zoux zorng-zengx nyei yaac dongh yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຫຮງົງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢຽນ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ. ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ຢ່າ ຕົ້ງ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 29:23 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:50

สี ก๊อง เม่ย โหฒว โตะ เยีย เญย เซียะ, ไฟ ธ้วด ลิ์ว เยีย เญย เซียะ เม่ย แอ๋ง กั้น หล่ง เต้า เอ๊า, ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ฮิ้ว, จั๋ง เจี๊ยน โอ่, ม่าย ทิน-ฮู่ง เถง เม่ย เหธา เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.”

ทิน เต่ย โต้ว 34:7

ยา​โค้บ เญย ตอน บัว เยียม วั้ว น่า เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน ต้าย. นิ่น บัว ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, เฉีย เจี์ย ไห่ เซ​เคม ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว โตะ ธา ยา​โค้บ เญย เซียะ. เซ ไม้ หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่ หย่า หมั่ง เผีย ไห่ นิ่น บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

2 ซา​มู​เอน 13:12

ทา​มา ก๊อง, “เยีย เญย ก๋อ อ้า! ไม้ ตุ๊ เหลาะ. ไม้ ตู๋ง อ๊าบ เยีย. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ โหฒว น้าย เต๋ย สี่. ไม้ ตู๋ง โหฒว น้าย เต๋ย เอ๊าะ สี่ ม่าะ!

ธง-เม่ง หว่า 5:21

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เจ๊า, นิ่น ฒ่า หมั่ง เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว.

เย​เล​มี 13:27

เยีย หมั่ง ปวัด เม่ย เยียม หล่ม-ฮวาง เญย บง-ไอ๊ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า, ธ้วด แซง เญย เฉีย, หม่าย ซิน โหฒว ไญ้ เญย สี่. โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย?

เย​เล​มี 16:17

เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า. นิ่น บัว ปี๋ง ไม้ เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า ปี๋ง เยีย เญย มฒีง ไม้ เบว์ย.

เย​เล​มี 23:14

มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน หย่า กัน ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เถง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว เฮ้น, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. หฒิว เยีย หมั่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง โส​โดม, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.”

เย​เล​มี 23:16

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เจ๊า หย่า ขูง-ม่อง เญย. นิ่น บัว ก๊อง หิ่น ย่าง เญย สี่ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ธ้วด.

เย​เล​มี 23:21

เยีย ไม้ พ้าย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว กั้น ถิว มี่ง. เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ก๊อง, มป่า นิ่น บัว หธ่อ โต่ว หว่า.

เย​เล​มี 23:32

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา ก๊อง เบ๋ย จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๋อย-เตก. นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย เบ๋ย หล่ง นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า เหธา ปู๋ง เญย หว่า-เหมา ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง ต่อง เจ๊า. เยีย หย่า ไม้ เห่ว, ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว เถง ไม้ ตุ๊ เหยียด เต๋ย เยีย เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:21

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา โค​ลา​ยา เญย ตอน, อา​หับ, เหธา มา​อา​เส​อา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา. นิ่น บัว เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า บั๋ว เม่ย บัว. หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ไต๋ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 29:31

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน มี่ง ปุน เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เน​เฮ​ลาม เมี่ยน, เซ​ไม​อา, ‘เหว่ย หฒุ เซ​ไม​อา โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว หย่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น มี่ง, นิ่น หย่า ปุน เม่ย บัว เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.’

เย​เล​มี 5:8

นิ่น บัว ฮนั้ง ตุ๊ หญั่น หลง เญย ม์า-โก๊ว แซง, เก๊าะ-เมี่ยน แฮ้ๆ เญย เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า.”

เย​เล​มี 7:11

ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว น้าย นอม เปย๊า, หฒิว เม่ย บัว เญย มฒีง หมั่ง, ไม้ เฒ์ย เป๋น จั๋น-หฒะ ปี๋ง เญย ค้วด ไฟ? เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย กั้น ฒู้ง ปวัด หมี่ อ๊ะ.”

E^se^ken 35:13

เม่ย บัว หล่ง ฑุ่ย ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น โฮล, ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ก๊อง เยีย, เยีย หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.’

เส​ฟัน​ยา 3:4

ฒี่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน ปุน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, นิ่น บัว โหฒว เพียน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด.

มา​ลา​คี 2:14

เม่ย บัว หน่าย ก๋า, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ฒิบ?’ เซ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม เม่ย เหธา เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน ตุ๊ ต้าย เญย เอ๊า บุด๋ง โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น โหฒว เม่ย เญย ไธ-ต๋อย, เหธา เม่ย แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า, เม่ย หธ่อ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน นิ่น.

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 4:13

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.

หล่าว ย่าง 3:14

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:10

กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน โก๋ เตา เย้บ​ทา, “เฒี้ยว เถง บัว โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย บัว แล์ง เอย เจี๊ยน เม่ย ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง.”