เย​เล​มี 29:2 - Iu-Mien Thai

² น้าย เซ เย​โค​นี​ยา ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² naaiq se ye-Ko-ni-yaa huvb Zauj huvb Eei maa, Zauj im toq Eei myenb, yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem zruj Lo Eei myenb, zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mig a'q.

Iu-Mien New

² Naaiv se Ye^ko^ni^yaa Hungh caux hungh nyei maa, caux im dov nyei mienh, yiem Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem zoux hlo nyei mienh, zaangc mienh caux hlieqv-zaangc yiem Ye^lu^saa^lem cuotv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ນ້າຍ ເຊ ເຢ​ໂຄ​ນີ​ຢາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ມາ, ເຖສົາ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຮລັຍ-ຕສັ່ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 29:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:18

‘ม่าย เต๋ย เยียม เม่ย กั้น เญย ฑย้าม-เฟย ธ้วด เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ติ่น เป๋น หฒุ อิม โต๊ เญย เมี่ยน.’”

2 ฮู่ง โต้ว 9:32

เย​ฮู เธา มฆ้อง หมั่ง วั้ว ฟง ม่วน ก๊อง, “หาย เต้า เยียม เยีย น้าย ปูง? ม่าย หาย เต้า?” ม่าย อี ปัว เต้า เจียน เยียม วั้ว ฟง ม่วน หมั่ง เจี๊ยน นิ่น.

เย​เล​มี 13:18

อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 24:1

บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย เจียน เหธา หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน หมี่ อ๊ะ. น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เฒี้ยว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. ม่าย อี ดาน ง่ง หญอ เปี๊ยว อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 27:20

ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไม้ ธ้าง มี่ง ต๋อย นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา เยียม ยู​ดา, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 28:4

เยีย หย่า อ๋อย ต้อ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ว้วด บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:20

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เยีย เห่ว มี่ง เถา บา​บี​โลน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 38:7

เยียม ฮู่ง ติ่น ม่าย เต้า อิม โต๊ เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​เบด​เม​เล้ก. นิ่น ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว เฒาะ เย​เล​มี ปู๋ง เหฌี่ย เซียว ววม เญย ค้วด. วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน เบน​ยา​มิน แก้ง ด่าง.

1 ซา​มู​เอน 13:19

วั้ว หฒั่น ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เต้า เฮลียะ-หฒั่ง เหว่ย หฒุ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ก๊อง, “เฑ่า เหย ฮิบ​ลู เมี่ยน ไฮ่ เหว่ย กั้น ต๊า หฑุ ด๊าว ต๊า ธัง.”