เย​เล​มี 29:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ฮู่ง หย่า ก๊อง เถา เยียม น้าย นอม ฒี่ง เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, ต้ง ไม้ เหธา เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ก๋อ-โย์ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq Navq naaiq kxvq Tauj zweid Daa-witq Eei weig Eei huvb yaag kxvq Tauj yem naaiq nxm zivb yetg zuvq pc'g fivj, tovb maiq Zauj meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei kxb yrud.

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv hnangv naaiv gorngv taux zueiz Ndaawitv nyei weic nyei hungh yaac gorngv taux yiem naaiv norm zingh yietc zungv baeqc fingx, dongh maiv caux meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei gorx-youz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ເຕສວີ໌ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.

เย​เล​มี 29:16 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:11

เส​เด​คี​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ หญี่ เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง.

เย​เล​มี 24:2

เหยียด ดาน เซ หลง ไห่ เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ฮนั้ง หฒัวะ ด่าง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. มป่า แอ๋ง ม่าย ดาน เซ หว่าย ไห่ เญย เปี๊ยว. หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.

เย​เล​มี 24:8

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย หว่าย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ต้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น เญย เปี๊ยว, เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน.

เย​เล​มี 29:3

น้าย เฒ้ย เฝียน นิ่น ปั่ง ซา​ฟาน เญย ตอน, เอ​ลา​ซา, เหธา ฮิน​คี​ยา เญย ตอน, เก​มา​ลิ​ยา, เญย ปั์ว ต้อ มี่ง, ต้ง ยู​ดา เญย ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, พ้าย มี่ง บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย เมี่ยน. เฝียน ก๊อง,

E^se^ken 22:31

เหว่ย น้าย เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย กะเฉีย ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว เหมียด นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น บัว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”