Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 29:13 - Iu-Mien Thai

13 เม่ย บัว ล์อ เยีย, อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล์อ ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ ปวัด.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

13 meib Bua lxd yia, xij zu'g lovg Revg Hruq lxd zyrug lxd tu'q pwatg.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

13 Meih mbuo lorz yie, oix zuqc longc nzengc hnyouv lorz ziouc lorz duqv buatc.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

13 ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ເຢຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ຕຸ໊ ປວັດ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 29:13
33 Iomraidhean Croise  

เฒี้ยว หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง ปุน เยีย เญย หว่า โหฒว. เฒี้ยว ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ไฝ ฟิม นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า, อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ หฑิบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เหว่ย, ไม้ ตั๋ง.’


ฮู่ง เตี๋ย โซ้ว เจี๊ยน เดี้ยว กะเฮลน, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหลียบ แหง่ง หว่า ก๊อง นิ่น อ๋อย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย กัน เฒี้ยว, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น หัด เญย หว่า เหธา นิ่น เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด. นิ่น ฯฒฯ แล์ง เอย เจี๊ยน น้าย หฌุ่น โซว เฟี้ย เญย แหง่ง หว่า. หฒวัง แปะ ฝีง หย่า แล์ง เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า โหฒว.


อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหลียบ เฟียม เหลียบ เอ๋ย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เจี์ย กอน เหธย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไฮ่ ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง จา-สี่ เปียะ ต้าย อัน เจี๊ยน เหว่ย เฒี้ยว เญย เม่ง เหลียบ ต้าย เญย เปย๊า.”


“เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ฟู-สู นิ่น. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒ่า หมั่ง หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เหธา ฮนั้ม เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. สี ก๊อง เม่ย กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว กวั่ง เม่ย อ๊ะ.


อา​หัด​ยา ปี๋ง เจี๊ยน เยียม สะ​มา​เลีย, เย​ฮู ชะ ล์อ. เย​ฮู เญย เมี่ยน เฒาะ อา​หัด​ยา ต้อ มี่ง ปุน เย​ฮู, เย​ฮู ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น หฒัง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น เซ เย​โฮ​ซา​ฟัด เญย ฟุน. เย​โฮ​ซา​ฟัด หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล์อ เฒี้ยว. ” ฮนั้ง หน่าย อา​หัด​ยา เญย โต้ว ฒง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กุ๊น เต่ย-ปูง.


ตะฟ่าน นิ่น เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า โหฒว หาย หญู่ง กง ฟู-สู ไฟ เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด ไฟ หลี่ง, นิ่น ล์อ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว โหฒว. นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.


เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล์อ เม่ย. โท้ ปุน เยีย ไม้ ตู๋ง เล่ย ฆอย เม่ย เญย หลี่ง.


โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เห่ว เจี๊ยน เม่ย. โท้ เตา เยีย, เยีย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เล์ย-เหญ่ย.


กัน หลง นิ่น ก๊อง เญย หว่า, เซ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล์อ นิ่น วั้ว เต๋ย, ม่าย ออน-เหลาะ.


เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว โท้ เม่ย หฒิว เม่ย แล์ง เญย หว่า ค้อ-เลี่ยน เยีย.


โหฒว เหมา เญย เมี่ยน ก๊อง-แปะ ห่อย เยีย, มป่า เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เม่ย หัด เญย หว่า.


เฒี้ยว เยียม นิด ฟัด เต้าๆ เห่ว เจี๊ยน โจ้ว นิ่น เญย เมี่ยน, ต้ง เหยียด ฒู้ง หล่ง เฮญี้ยว หฒีง เญย เห่ว วั้ว เต๋ย.


โท้ ปุน กัน หลง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ตอง เจี๊ยน เม่ย เต๋า เก๋า. ต๋อย หฒุ ปวั้ง ขวน น่าน เญย เฒี่ยง โห่, ฮนั้ง ววม เหยียม วั้ว หฒั่น ฯฒฯ เหยียม ไม้ เถา นิ่น วั้ว.


สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.


เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม นอม หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง. เยีย ไม้ บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว ล์อ เยีย เซ ไม้ ลั่ม หล่ง.’ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง เฒียน สี่, หย่า เฒาะ หอบ เญย เจ๊า ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว.


ซา​โลน เดา-แป้ง อ๋อย เป๋น ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง, อา​โค ฮ์อง อ๋อย เป๋น ง่ง กวั้น เปว๋ย เญย ต๋อง เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ล์อ เยีย วั้ว เต๋ย.


เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ปวั๊ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”


ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย. ขูง โหฒว จ๊า เญย เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม, ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.


เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย ต๋อง, ฒั้ว เถา นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง ล์อ เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เจี้ยน ล์อ เยีย.


เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ เฑ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม เจี๊ยน หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”


“อ๋อย หฒุ โท้ ฯฒฯ ตุ๊, อ๋อย หฒุ ล์อ ฯฒฯ ปวัด, อ๋อย หฒุ แง้ง แก้ง, แก้ง ฯฒฯ ฆอย.


นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย มี่ง เกา, เถา นอม ต๋อง ปวัด ม่าย ววม เญย. วั้ว เต้า เจียน ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, น้าย ม่าย ววม เญย. ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย ไม้ แก้ง ไฮ่ เจี๋ย ตุ๊ ววม เญย เล์ย ไฟ?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan