เย​เล​มี 29:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq Navq naaiq kxvq, “yem Baa-Bi-lon Eei Zyetq zyepg Havj pwavq, yia zyrug mivb lxd meib Bua yaag ei yia lcvd Eei waag zruj zyavj, cvj txb meib Bua Rwrnj naaiq nxm txvj.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yiem Mbaa^mbi^lon nyei cietv ziepc hnyangx buangv, yie ziouc mingh lorz meih mbuo yaac ei yie laengz nyei waac zoux ziangx, aengx dorh meih mbuo nzuonx naaiv norm dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ປວັ໊ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເອີຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.”

เย​เล​มี 29:10 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เดา ฮิด ขวน เญย หฮญัง ปวั๊ง. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โหฒว เหฒียง หฒิว เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:22

เป​เซีย ฮู่ง, ไซ​ลัด, โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว, เฒี้ยว ต์ง หฒุ เป​เซีย เญย ไซ​ลัด ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ ฒุ่น หว่า ก๋อม นิ่น เญย กั๊วะ หย่า เฟี้ย เหฌี่ย ก๊อง,

เอ​สะ​ลา 1:1

ไซ​ลัด โหฒว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี โต่ว เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว, เฒี้ยว ต์ง หฒุ ไซ​ลัด ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ปุน นิ่น เฟี้ย เฒ้ย โซว หย่า ฒุ่น ก๋อม นิ่น เญย กั๊วะ ก๊อง,

เอ​สะ​ลา 1:2

“เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไซ​ลัด, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “‘เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เยีย. นิ่น หย่า พ้าย เยีย เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง, เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เหว่ย นิ่น เหธย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

สีง ฑูง 102:14

เม่ย เญย โปว ฮนั้ม สิ​โอน ฒี่ง เญย หละเปย๊ย, ค้อ-เลี่ยน นิ่น หฒุ ป่าย เหฌี่ย เญย เนีย-บูง.

เย​เล​มี 25:11

น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

เย​เล​มี 25:12

“เจี๋ย ลิ์ว เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, เยีย อ๋อย ตี่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย, หลาย นิ่น บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เต่ย-ปูง เหยียด ลิ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 27:22

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย จา-สี่ อ๋อย หฒุ เฒาะ มี่ง อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน ฒั้ว เยีย จั๋ง เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ต้อ หฑวน ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

เย​เล​มี 27:7

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

เย​เล​มี 29:28

เหว่ย หฒุ นิ่น เฟี้ย เฝียน ปุน เยีย บัว เยียม บา​บี​โลน เญย เมี่ยน ก๊อง, “หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เล่า ด๊าว อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊ม เปย๊า หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ โหฒว หฮวีง หฒวัง กะน้าย แอ๋ง หญั่น หฮวีง ธ้วด เญย กะน้าย.”’”

เย​เล​มี 29:32

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ตี่ง เน​เฮ​ลาม เมี่ยน, เซ​ไม​อา, เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. นิ่น ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ ปวัด เยีย โหฒว หลง ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เญย สี่, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง หว่า แหง่ง เฒี้ยว. ” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 30:3

เฒี้ยว ก๊อง, ‘ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน, ตุ๊ หลง ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้ง เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 33:14

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย โหฒว เหฒียง เยีย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

E^se^ken 11:17

“เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เซียว ฒุ้น เม่ย บัว, หย่า เยียม เม่ย บัว หฒุ มี่ง เยียม หฑาน เญย กั๊วะ ต้อ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย, แอ๋ง เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว.”’

ดา​นี​เอน 9:2

เซ นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น ตะเยี้ยด หฮญัง, เยีย ดา​นี​เอน, โตะ โซว ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

เส​ฟัน​ยา 2:7

น้าย ค้อย-เฮลน เญย เดา ฯฒฯ เป๋น ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ปู๋ง ยู่ง. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง นิ่น บัว ตุ๊ เปว๋ย อัด​เค​โลน ฒี่ง เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 1:12

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เตา ก๊อง, “โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย โน์ว ไห่ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธา ยู​ดา เญย เหฒีย นอม ฒี่ง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. เม่ย หธ่อ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ด่ง หาย เล่า?”

เส​คา​ลิ​ยา 7:5

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน, ‘เยียม เจี๋ย ต้าย วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, ฮม์ หฮลา เหธา เธี้ยด หฮลา เม่ย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว หฒะเก้ง เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไฟ?

ลู​เท 1:6

นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย หญั่น ฮบ. นิ่น ฯฒฯ เหธา นิ่น เญย อี เต้า บวั์ง เยียม โม​อับ หลิ่ว เล์ย ธ้วด เจ๊า หฑวน.