เย​เล​มี 29:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฟี้ย เญย เฝียน ปุน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se trug waag myenb, ye-le-mi, fiaq Eei fyenj pun zu'g kwaatq mivb Eei myenb koj Zauj ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei sai myenb, trug waag myenb Zauj zwavj pc'g fivj.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Douc waac mienh, Ye^le^mi, fiev nyei fienx bun zuqc guaatv mingh nyei mienh gox caux Ne^mbu^katv^netv^saa yiem Ye^lu^saa^lem guaatv mingh Mbaa^mbi^lon nyei sai mienh, douc waac mienh caux zuangx baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຝຽນ ປຸນ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ.

เย​เล​มี 29:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:12

ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, เหธา นิ่น เญย มา, นิ่น เญย เจียน, นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เจียน เหยียด ฒู้ง เหญี่ยม เซวย ปุน นิ่น. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง โหฒว ฮู่ง ตะเป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง หววน เจี๊ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

เถา ธุน เกว๋ย ฮนอย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, มี่ง บา​บี​โลน. นิ่น หย่า เหลียบ เย​โฮ​ยา​คีน เญย โย์ว-เตี๋ย, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

e-se-Te 9:20

โม​เด​ไค ฝาว เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่ หย่า ฝูง เฝียน มี่ง ปุน เยียม ก๋อม อา​หะ​สุ​เอ​ลัด ฮู่ง กุ๊น เญย นอมๆ แซ้ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด,

เย​เล​มี 28:17

ต้ง วั้ว หฮญัง เธี้ยด หฮลา, โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, ไต่ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 28:4

เยีย หย่า อ๋อย ต้อ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ว้วด บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:20

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เยีย เห่ว มี่ง เถา บา​บี​โลน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:8

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

เย​เล​มี 51:61

เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว เส​ไล​อา, “เม่ย มี่ง เถา บา​บี​โลน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โตะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า,

กง-โฒ่ 15:23

กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ปุน นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน มี่ง. เฝียน ก๊อง, “เธียน อ๋อย เญย เยียม อัน​ที​โอก ฒี่ง, ซี​เลีย เต่ย เหธา ซี​ลี​เซีย แซ้ง กั้น ฝีง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋, เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว จั๋ง เถา เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 7:8

ไม้ กุ๊น เยีย ฒิ่น ด่าง เฟี้ย ปุน เม่ย บัว วั้ว เฒ้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เฑ่า, เยีย หย่า ไม้ ฮนั้ม-หฑวน. เยีย ไฮ่ ฮนั้ม-หฑวน เหว่ย หฒุ ปวัด เม่ย บัว เฑ่า เหยียด หธาม.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:11

เม่ย บัว หมั่ง ก๋า! เยีย หล่ง เยีย กั้น เญย ปั์ว เฟี้ย หฑั่ง ด่ง น้าย โฮล ปุน เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 13:22

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย โท้ เม่ย บัว หมวัง หลง เยีย ขวิน เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เหว่ย หฒุ เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เฒ้ย เฝียน เซ ไม้ หนั่ง ด๊าว.