เย​เล​มี 28:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โต่ว ก๊อง แป้ง ออน เญย เจ๊า วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน แอ๊ะ, ฒั้ว นิ่น เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒะเก้ง เฒี้ยว พ้าย ต้าย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁹ trug kxvq pcvb xn Eei Jauq uaq taub trug waag myenb c'q, zuaq ninb Eei waag Zwrtq taaib zyen, zyrug hiuq tu'q za'kevb zyruq Paaiq taaib Eei trug waag myenb.”

Iu-Mien New

⁹ Douc gorngv baengh orn nyei jauv wuov dauh douc waac mienh aeqv, zuov ninh nyei waac cuotv daaih zien, ziouc hiuv duqv za'gengh Ziouv paaiv daaih nyei douc waac mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຕ່ວ ກ໊ອງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ແອ໊ະ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ, ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສະເກ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 28:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 44:26

เยีย ปุน เยีย เญย โปว เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, หย่า หฒิว เยีย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เย​ลู​ซา​เลม ฒู้ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน เยียม,’ หย่า ก๊อง เถา ยู​ดา, ‘ยู​ดา เญย ฒี่ง แอ๋ง ตุ๊ เหลียบ ต้าย, บาง หว่าย เญย ต๋อง เยีย แอ๋ง ตุ๊ เหธย เจี์ย.’

เย​เล​มี 14:13

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “อา, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ปวัด หฑุ ด๊าว หย่า ไม้ ปวั้ง หฒุ หง่อ หฮนาง. เยีย ฮนั้ง หาย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ตุ๊ แป้ง ออน.’”

เย​เล​มี 4:10

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ดั๊ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เยียม หลง.’ ต๋าว หฑวน หฑุ ด๊าว ฒู้ง ห่อย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย แหม่ง อ๊ะ.”

เย​เล​มี 6:14

นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ’ ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

เย​เล​มี 8:11

นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, “แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ,” ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

E^se^ken 33:33

“น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ เถา, (ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เถา อ๊ะ,) นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน.”

Ramg leib latg 18:21

เหฑีย เม่ย บัว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ เมี่ยน โต่ว เญย หว่า เซ ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า?”

Ramg leib latg 18:22

สี ก๊อง โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า, ธ้วด ต้าย เญย สี่ หย่า ไม้ ต๋อย นิ่น โต่ว เญย หว่า, วั้ว เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน กั้น ฮนั้ม ธ้วด ต้าย ก๊อง ฮนั้ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น.