เย​เล​มี 28:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง “อา​เมน. โท้ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย โหฒว. โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย โต่ว เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน ตุ๊ หฑวน น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁶ trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq “aa-men. Toq zyruq Navq naaiq zruj. Toq zyruq pun meib trug Eei waag Zwrtq taaib zyen, pun zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig Zauj yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei myenb yem Baa-Bi-lon tu'q Rwrnj naaiq nxm txvj.

Iu-Mien New

⁶ douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv “Aamen. Tov Ziouv hnangv naaiv zoux. Tov Ziouv bun meih douc nyei waac cuotv daaih zien, bun zaangc Ziouv nyei biauv nyei jaa-sic caux yietc zungv zuqc guaatv mingh nyei mienh yiem Mbaa^mbi^lon duqv nzuonx naaiv norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ກ໊ອງ “ອາ​ເມນ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ, ປຸນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 28:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 1:36

เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา, เตา ฮู่ง เตี๋ย, “อา​เมน. โท้ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ตี่ง ฮนั้ง หน่าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:36

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว. หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, “อา​เมน,” หย่า ก๊อง, “เธง เฒี้ยว. ”

สีง ฑูง 106:48

เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว. หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย ก๊อง, “อา​เมน”. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 41:13

เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เธง เยียม โล์-ฮนอย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

สีง ฑูง 72:19

อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย บั๋ว, โท้ ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

สีง ฑูง 89:52

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เถา เหยียด ลิ์ว. อา​เมน เหธา อา​เมน.

เย​เล​มี 11:5

เหว่ย เอย เจี๊ยน เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย เฒาะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง เหธย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’” เยีย เตา, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 17:16

เยีย ไม้ เฒ์ย โท้ เม่ย ปุน เอ๊าะ เญย เหฒะ หน่าน ธ้วด. เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน หฒุ โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา, เม่ย กั้น ฮิ้ว เญย. เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 18:20

โหฒว คู้ สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น เอ๊าะ สี่ ไฟ? นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย เว้ด ค้วด ห่อย เยีย เญย แหม่ง. โท้ จั๋ง เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง หาย นอ โซ้ว เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เถง นิ่น บัว โท้ หลง เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เม่ย ฮวิน กั้น ปูง, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว.

เย​เล​มี 28:3

อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ต้อ หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน, วั้ว เต๋ย จา-สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 6:10

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน เฮน​ได, โท​บี​ยา, เหธา เย​ดา​ยา วั้ว, เฒาะ เจียม ญ่าน. ต้ง วั้ว ฮนอย หย่า อ๋อย หฒุ มี่ง เส​ฟัน​ยา เญย ตอน, โย​สิ​ยา, เญย เปย๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22

โท้ ปุน น้าย เต๋ย โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม เปียะ เม่ย เญย กะเซีย, ปุน เม่ย เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง.” “‘วั้ว เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เตา, “อา​เมน. อา​เมน.”

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

1 โค​ลิน​โท 14:16

สี ก๊อง ขูง หล่ง ลี่ง ว่วน แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เม่ย แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, ต้ง เยียม วั้ว หมวัง มป่า ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย หว่า เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหธา เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เมน”? นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง.

2 โค​ลิน​โท 1:20

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า เหยียด ฒู้ง, กี​ตู่ ปุน ธีง เซ “เฒ์ย เญย.” บัว ฯฒฯ เขา เย​ซู กี​ตู่ ก๊อง, “อา​เมน” เหว่ย ท่าย ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 1:18

หย่า โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า. เยีย ไต่ มี่ง มป่า หมั่ง ก๋า, อี้ หฒั่น เยีย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เยีย หย่า นั้น เจี๊ยน ไต่ เญย เหธา เยี่ยม เกน เญย ฟ้อ-เฒ่ย.

หล่าว ย่าง 19:4

วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เหธา วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ก๊อง, “ อา เมน! อา​เล​ลู​ยา!”

หล่าว ย่าง 3:14

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

หล่าว ย่าง 5:14

วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “อา​เมน.” หฒวัง เมี่ยน โก๋ หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.