เยเลมี 28:4 - Iu-Mien Thai4 เยีย หย่า อ๋อย ต้อ ยูดา เญย ฮู่ง, เยโฮยาคิม เญย ตอน, เยโคนียา, เหธา ยูดา หฒุ กว๊าด มี่ง บาบีโลน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ว้วด บาบีโลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. Faic an caibideilIu-Mien Old4 yia yaag xij txb yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq myenb Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm txvj, weig zu'g yia xij wrtq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad nauq.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag. Faic an caibideilIu-Mien New4 Yie yaac oix dorh Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kim nyei dorn, Ye^ko^ni^yaa, caux Yu^ndaa zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon nyei yietc zungv mienh nzuonx daaih taux naaiv norm dorngx, weic zuqc yie oix wuotv Mbaa^mbi^lon hungh nyei ndiangx-gaaz nauv.’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac. Faic an caibideilฉบับอักษรลาว4 ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮຢາຄິມ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢໂຄນີຢາ, ເຖສົາ ຢູດາ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາບີລົນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ວວດ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເນົ້າ.’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. Faic an caibideil |
เยเลมี 28:4
20 Iomraidhean Croise
บาบีโลน เญย ฮู่ง, เนบูคัดเน้ดซา เฒาะ ยูดา ฮู่ง, เยโฮยาคิม เญย ตอน, เยโคนียา, เหธา ยูดา เญย เจียน เหธา หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เยลูซาเลม กว๊าด มี่ง เถา บาบีโลน หมี่ อ๊ะ. น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เฒี้ยว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. ม่าย อี ดาน ง่ง หญอ เปี๊ยว อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.
“‘“มป่า สี ก๊อง หาย ฝีง, หาย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ฟู-สู น้าย เต้า บาบีโลน ฮู่ง, เนบูคัดเน้ดซา, หย่า ไม้ คั้ง ก์า บาบีโลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า, เยีย ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, เหธา ววน-แป่ง ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฒั้ว เถา เยีย หล่ง บาบีโลน ฮู่ง เญย ปั์ว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.
Sanasan