เย​เล​มี 28:3 - Iu-Mien Thai

³ อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ต้อ หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน, วั้ว เต๋ย จา-สี่.

Iu-Mien Old

³ i Havj ka'Euad yia xij zx'q zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig txb Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj, tovb Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yem naaiq nxm txvj Zaavq mivb Baa-Bi-lon, uaq teij Jaab sig.

Iu-Mien New

³ I hnyangx gu'nyuoz yie oix zorqv zaangc Ziouv nyei biauv nyei jaa-sic dorh nzuonx taux naaiv norm dorngx, dongh Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, yiem naaiv norm dorngx caangv mingh Mbaa^mbi^lon, wuov deix jaa-sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ອີ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ທສ້າງ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ສີ່.

เย​เล​มี 28:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:28

ยา​โค้บ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตุ๊ เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เหยียด แป๊ะ เฝย เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

ทิน เต่ย โต้ว 47:9

ยา​โค้บ เตา ฟา​โล, “เยีย เญย เสย เฒ้ย โย่ว เจี๋ย น้าย โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหย่ว นั้ง โหย่ว โค้ว. ไม้ ด่ง เยีย เญย อง-ถาย บัว โย่ว เจี๋ย น้าย เยียม โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม เญย หญุด เฒ้ย ด๊าว.”

2 ฮู่ง โต้ว 24:13

ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ เหฑ่ง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, ซา​โล​มอน, เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว ต้าย เญย เจียม-จา-ต๋อง ฮงะ เป๋น เหยียด เหฮลง เหยียด เหฮลง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

เถา ธุน เกว๋ย ฮนอย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, มี่ง บา​บี​โลน. นิ่น หย่า เหลียบ เย​โฮ​ยา​คีน เญย โย์ว-เตี๋ย, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:7

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า เฒาะ เต๋ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เญย จา-สี่ ต้อ มี่ง เถา บา​บี​โลน, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย หมิ่ว-เปย๊า.

สีง ฑูง 90:10

เยีย บัว เญย หฮญัง-ต้าว เฒี่ยง ตุ๊ เถา เธี้ยด เหฒียบ, เฮ้น เญย นอ, ไฮ่ เฒี่ยง เถา เป๊ด เหฒียบ, มป่า น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ กะญั์ว ขูง ล่าว หลุ่ย, เฑ่า โค้ว ฮนั้ง, ไม้ เล่า เจี๋ย ลิ์ว อ๊ะ. เยีย บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 1:2

เฒี้ยว เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ปุน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ตุ๊ เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง. น้าย เต๋ย กะน้าย นิ่น ต้อ หฑวน ซี​นา เต่ย, นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.