เย​เล​มี 28:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ซุ้ย เม่ย ธ้วด ป้าม เกน เญย เดา-เป้ย. ต้ง น้าย หฮญัง กะญั์ว เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง เญย หว่า แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

¹⁶ weig naaiq zyruq kxvq, “yia xij swiq meib Zwrtq paamb ken Eei Daub peib. tovb naaiq Havj ka'Euad meib xij zu'g taig, weig zu'g meib kxvq Eei waag vcvg Jyenq zyruq.”

Iu-Mien New

¹⁶ Weic naaiv Ziouv gorngv, “Yie oix suiv meih cuotv baamh gen nyei ndau-beih. Dongh naaiv hnyangx gu'nyuoz meih oix zuqc daic, weic zuqc meih gorngv nyei waac ngaengc jienv Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຸ້ຍ ເມີ່ຍ ທສວດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ. ”

เย​เล​มี 28:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 7:4

เยียม น้าย มี่ง เสี่ย ฮนอย ฮนั้ง, เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน. เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ เยีย เหฒย ต้าย เยียม เดา-เป้ย ม่าย แหม่ง เญย หญู่งๆ กะน้าย เหมียด เหฑ่ง.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:34

ฮนั้ง น้าย โหฒว เป๋น ฒุ์ย ห่อย เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง หฒุ เหมียด, เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:12

เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย ก๊อง เม่ย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง เม่ย ต๊า หฒะเอ๋ย ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน ธ้วด เหว่ย โหฒว หว่าย นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว มี่ง วั้ว บง ไต๋, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย เฉีย เจี์ย ม่าะ! โท้ เม่ย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ตู๋ง ห่อย เม่ย เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 20:6

ปาด​เฮ อ้า! เม่ย แอ๊ะ, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เม่ย เญย เปย๊า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. เม่ย ฯฒฯ มี่ง บา​บี​โลน. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่ แอ๋ง หฒัง เจี๊ยน วั้ว, เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง โล์-แกง ต่อย, ต้ง เม่ย โต่ว จ๊า หว่า ปุน วั้ว เต๋ย.”

เย​เล​มี 28:17

ต้ง วั้ว หฮญัง เธี้ยด หฮลา, โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, ไต่ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 28:3

อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ต้อ หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน, วั้ว เต๋ย จา-สี่.

เย​เล​มี 29:32

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ตี่ง เน​เฮ​ลาม เมี่ยน, เซ​ไม​อา, เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. นิ่น ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ ปวัด เยีย โหฒว หลง ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เญย สี่, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง หว่า แหง่ง เฒี้ยว. ” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 7:17

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เม่ย เญย เอ๊า อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน, เม่ย เญย น่าม โญ์ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. เม่ย เญย เดา, เมี่ยน อ๋อย แปง ฮลาง เดาะ ปุน ฆอย, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ไต่ เยียม ม่าย หวุย เญย เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง.’”

Aamotv 9:8

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน น้าย นอม ม่าย ฒุ์ย เญย กั๊วะ. เยีย หย่า อ๋อย เยียม น้าย เดา-เป้ย เหมียด เหฑ่ง, มป่า ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย เหมียด ไม้ เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:37

เซ หฑวน ต้าย ฒุ่น หว่าย เญย เฝียน ก๊อง โตะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย, หฒุ เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:32

“‘ฒิบ เญย ตะเธี้ยด ฮนอย, อ๋อย หฒุ ต้อ เสี่ย เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา เหฒียบ เฝย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน ต้าย เหฒี่ย, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

Ramg leib latg 6:15

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว. เหฑีย นิ่น เฉีย เจี์ย เม่ย บัว ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เดา-เป้ย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.