เย​เล​มี 28:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, ฯฒฯ เฒาะ ก์า เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย จาง เญย เดี๋ยง-ก์า, ว้วด เน้า มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ trug waag myenb, haa-nan-yaa, zyrug zx'q kaad Jyenq trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Jaav Eei Dyavb kaad, wrtq nauq mivb.

Iu-Mien New

¹⁰ Douc waac mienh, Haa^nan^yaa, ziouc zorqv gaaz jienv douc waac mienh, Ye^le^mi, nyei jaang nyei ndiangx-gaaz, wuotv nauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮາ​ນັນ​ຢາ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ກ໌າ ຈ໊ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຍີຍ ຈາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ, ວວດ ເນົ້າ ມີ່ງ.

เย​เล​มี 28:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:11

เค​นา​อะ​นา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, หล่ง เฮลียะ โหฒว จอง. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หล่ง น้าย เต๋ย จอง เบ๊าะ ซี​เลีย เมี่ยน เถา เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 27:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ หล่ง ฮลาง เหธา เดี๋ยง โหฒว นอม เดี๋ยง-ก์า หย่า ก์า เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย จาง.

เย​เล​มี 28:2

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฒู้ง ว้วด เน้า บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า.

เย​เล​มี 28:4

เยีย หย่า อ๋อย ต้อ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ว้วด บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 37:19

โต่ว หว่า ก๊อง, ‘บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ไม้ ต้าย เบ๊าะ เม่ย ไฟ เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง,’ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม หาย?

E^se^ken 30:18

เยีย เยียม ทา​ปาน​เหด ปุน อี​ยิบ กุ๊น เญย ชะ ตั๋ง วั้ว หฒั่น, ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฯฒฯ หฮมวัง มี่ง. นิ่น โหฒว เหมา เญย ชะ อ๋อย หฒิด หมี่ อ๊ะ, ม่าย บ๋วน อ๋อย อม เจี๊ยน อี​ยิบ, นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง.

มา​ลา​คี 3:13

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ก๊อง โตะ เยีย.” “เม่ย บัว หธ่อ หน่าย, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง โตะ เม่ย?’