เย​เล​มี 27:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

Iu-Mien Old

⁷ maang kua'q myenb xij zu'g fub suj ninb Zauj ninb Eei txn, ninb Eei fun Tauj ninb Eei pwrnb kua'q tivg taaib Eei Nxib Eia'g pwavq. Tauj uaq zang ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj zyrug pun ninb zu'g zruj ninb Bua Eei nrub.

Iu-Mien New

⁷ Maanc guoqv mienh oix zuqc fu-sux ninh caux ninh nyei dorn, ninh nyei fun taux ninh nyei buonv-guoqv dingc daaih nyei hnoi-nyieqc buangv. Taux wuov zanc ziex guoqv mienh caux domh hungh diex ziouc bun ninh zuqc zoux ninh mbuo nyei nouh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ.

เย​เล​มี 27:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 37:13

เฒี้ยว คู่ จั๊ด ไห่ โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 21:9

หมั่ง ม่าะ! ม่าย เก้ ม์า เมี่ยน ต้าย. นิ่น บัว เหยียด ต๋อย เหยียด ต๋อย เก้ เจี๊ยน ม์า ต้าย. เซี้ยว แกง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน บาง หมี่ อ๊ะ. บาง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง, เฒี้ยว เบ๊าะ ฮู้ เถา กะเดี๊ย เดา อ๊ะ.’”

เย​เล​มี 27:22

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย จา-สี่ อ๋อย หฒุ เฒาะ มี่ง อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน ฒั้ว เยีย จั๋ง เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ต้อ หฑวน ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

เย​เล​มี 34:1

บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย นิ่น กุ๊น เญย นอมๆ กั๊วะ เหธา ฝีงๆ เมี่ยน เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม เหธา เว่ย ก๋อม เญย นอมๆ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 44:30

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล​โฮ​ฟา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฮนั้ง เยีย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 46:13

น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, ก๊อง เถา บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, อ๋อย ต้าย เบ๊าะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 52:31

ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, หฒุ กว๊าด มี่ง ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหฒียบ เหญ่ย หฮลา หญี่ เหฒียบ ฮม์, ต้ง บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เอ​วิน​เม​โล​ดัก, ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง, นิ่น ปู๋ง ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, ธ้วด โล่,

E^se^ken 30:24

เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เญย ปั์ว เฮ้น หย่า เฒาะ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย ปั์ว เน้า. นิ่น ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน บา​บี​โลน ฮู่ง ฌุ่น ฮนั้ง หฒุ เซียง, ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 2:37

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เม่ย เซ หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เฒาะ กั๊วะ เหธา หลี่ง เหธา ชะ เหธา ฌัง-หล่าง จิว ปุน เม่ย กุ๊น.

ดา​นี​เอน 4:22

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เซ วั้ว ติ้ว เดี๋ยง อ๊ะ. เม่ย โฮล หย่า เฮ้น, ฒู้ง โฮล เถา กู้ หงว่าย ลู่ง. เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

ฮา​บา​กุก 2:7

เฉียม แฒะ วั้ว เต๋ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เจี์ย ต้าย ไฟ? ปุน เม่ย ซิน หฒิน วั้ว เต๋ย หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เญีย ไฟ? เม่ย ฯฒฯ หฒุ นิ่น บัว ลู้ อ๊ะ.

ฮา​บา​กุก 2:8

เหว่ย หฒุ เม่ย ลู้ ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, วั้ว เต๋ย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย ต้าย ลู้ เม่ย, หลาย เม่ย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, โหฒว โตะ ห่อย ลู่ง เดี๊ย, เซ เหมียด ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”

หล่าว ย่าง 16:19

วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.