เย​เล​มี 27:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง จิว ปุน เยียม เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย หย่า เฒาะ หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย จิว ปุน นิ่น เหว่ย ฟู-สู นิ่น.

Iu-Mien Old

⁶ ib zang yia zx'q naaiq teij yetg zuvq teib puv Jiu pun yem yia Eei pru, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq. yia yaag zx'q lomb Waav Eei Yiab zxib Jiu pun ninb weig fub suj ninb.

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc yie zorqv naaiv deix yietc zungv deic-bung jiu bun yiem yie nyei bou, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, nyei buoz-ndiev. Yie yaac zorqv lomc-huaang nyei hieh zoih jiu bun ninh weic fu-sux ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 27:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:28

บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหธา เย​โฮ​ยา​คีน ก๊อง หลง หย่า ปุน นิ่น เฒว์ย เก้า ฮลัง เจี๋ย เหธา นิ่น เยียม บา​บี​โลน วั้ว เต๋ย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย นอ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:23

“เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “‘เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เยีย หย่า พ้าย เยีย เยียม ยู​ดา เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธย นอม เปย๊า ปุน นิ่น. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย เต้า โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง, โท้ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น เยียม. กุ๊น ปุน นิ่น ฝาว มี่ง อ๊ะ.’”

อิ​สะ​ยา 44:28

เยีย หย่า ก๊อง เถา ไซ​ลัด, ‘นิ่น โหฒว เยีย เญย โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ก๊อง เถา เย​ลู​ซา​เลม, “อ๋อย หฒุ แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย,” หย่า ก๊อง เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ‘อ๋อย หฒุ เหลียบ กอน-โด๊ะ.”’

เย​เล​มี 21:7

เฒี้ยว ก๊อง, “ฆะฮ้า เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง เปย๋า ดุ๊ด ววน-แป่ง, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย, จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไหล่ ไต๋ นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 22:25

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน ล์อ เม่ย เญย แหม่ง เญย เมี่ยน, จิว ปุน ต้ง เม่ย กั้ม เหฑีย เญย เมี่ยน, เซ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 24:1

บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย เจียน เหธา หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน หมี่ อ๊ะ. น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เฒี้ยว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. ม่าย อี ดาน ง่ง หญอ เปี๊ยว อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 28:14

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘เยีย เฒาะ เฮลียะ-ก์า ก์า เจี๊ยน น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย จาง ปุน นิ่น บัว ฟู-สู บา​บี​โลน เญย เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหว่ย หฒุ เลี่ยม หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยีย จิว ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ.’”

เย​เล​มี 43:10

อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ นิ่น เญย เหว่ย เยียม เยีย ปี๋ง น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. นิ่น หย่า อ๋อย ธอง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย.

เย​เล​มี 49:30

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮา​โซ เมี่ยน อ้า! เปย๋า อ๊ะ. โย่ว เจี๊ยน มี่ง โก, เยียม โด เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต๊า หฒะเอ๋ย เบ๊าะ เม่ย บัว, หย่า เจี์ย เฮญี้ยว ห่อย เม่ย บัว.”

E^se^ken 29:12

เป๊ย ป่าย ฮวาง เญย หฒวัง กั๊วะ, เยีย อ๋อย ปุน อี​ยิบ เป๋น เก้า ป่าย ฮวาง เญย เต่ย-ปูง. เป๊ย ลู่ง เดี๊ย เหยียด ฒู้ง ป่าย ฮวาง เญย ฒี่ง, อี​ยิบ เญย ฒี่ง ฒู้ง เก้า ป่าย ฮวาง เจี๋ย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง. เยีย อ๋อย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง บุด๋ง.

E^se^ken 30:24

เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เญย ปั์ว เฮ้น หย่า เฒาะ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย ปั์ว เน้า. นิ่น ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน บา​บี​โลน ฮู่ง ฌุ่น ฮนั้ง หฒุ เซียง, ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 4:12

เดี๋ยง เญย น่อม เหฑว่ย เญย, เปี๊ยว หย่า เฒี่ยง ตุ๊ ธั้ม. เยียม น้าย ติ้ว เดี๋ยง ม่าย หญั่น ฮบ เก๋า เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย. หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เดี๋ยง กะเดี๊ย ปี๋ง ล่าง. ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เยียม นิ่น เญย ฆว่า. เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย เยียม น้าย ติ้ว เดี๋ยง ตุ๊ หญั่น ฮบ.

ดา​นี​เอน 4:22

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เซ วั้ว ติ้ว เดี๋ยง อ๊ะ. เม่ย โฮล หย่า เฮ้น, ฒู้ง โฮล เถา กู้ หงว่าย ลู่ง. เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.